glitch
- (名)不具合、故障
- (名)小さな支障、問題
- (動)誤作動する、バグる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
glitch は最初の「gl」で舌先を上の歯茎の裏に当て、「グ」と「ル」を同時に出すイメージで発音します。母音の「ɪ」は日本語の「イ」よりも力を抜き、「エ」に近い短い音になります。最後の「tch（tʃ）」は「チ」ではなく、息だけで「チュ」と鋭く破裂させます。「グリッチ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- glitches
- 進行形（-ing）
- glitching
- 過去形
- glitched
- 過去分詞
- glitched
- 複数形
- glitches
コアイメージ
システムや機械に起きる、一時的で小さな不具合がコアイメージです。パソコンやスマホの動作がおかしい時や、計画が少し予定通りに進まない時に使います。
glitchの意味・例文
名詞
不具合、故障
A sudden, usually temporary malfunction or fault of equipment.
The screen went black due to a software glitch.
ソフトウェアの不具合で画面が真っ暗になりました。
電子機器の一時的なトラブルを表す代表的な使い方です。
We experienced a technical glitch during the presentation.
プレゼン中に技術的な不具合が発生しました。
technical glitch はビジネスシーンで頻出の組み合わせです。
The bank reported a major computer glitch this morning.
その銀行は今朝、大規模なコンピューターの障害を報告しました。
ニュースではシステム上の障害を報じる際に使われます。
小さな支障、問題
A minor problem that prevents something from being successful.
There was a slight glitch in our travel plans.
私たちの旅行計画に小さな支障がありました。
予定通りに進まないちょっとしたトラブルを指します。
The project was completed without a glitch.
プロジェクトは問題なく完了しました。
without a glitch で「スムーズに、無事に」という意味になります。
Just a minor glitch, nothing to worry about.
ほんの小さな問題なので、心配することはありません。
深刻ではないことを相手に伝える時に便利な表現です。
動詞
誤作動する、バグる
To suffer a sudden malfunction or temporary error.
My phone keeps glitching since the update.
アップデート以降、私のスマホがバグり続けています。
日常会話で機器の調子が悪い時によく使う動詞用法です。
The video game is glitching and I can't move.
テレビゲームが誤作動していて動けません。
ゲームのキャラクターや画面がおかしくなる現象を指します。
The app glitched out and deleted my message.
アプリがバグって私のメッセージを消してしまいました。
glitch out で「突然おかしくなる」というニュアンスを強調します。
語源
glitch は、イディッシュ語の glitsh（滑ること）やドイツ語の glitschen（滑る）が語源とされています。予定通りに進まず「ズルッと滑る」ような小さなつまずきから、一時的なエラーや故障を指すようになりました。1960年代のアメリカの宇宙開発で使われ始め、現代に定着しました。
派生語・ファミリー
glitchの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
glitch は一時的で原因不明な小さな不具合、bug はプログラムコードの論理的な欠陥、error は人間やシステムによる誤った操作や処理結果を指します。
よくある間違い
× The car engine has a glitch. ○ The car engine has a malfunction. → glitch は主に電子機器やソフトウェアの一時的な不具合に使われ、機械の本格的な故障には malfunction や breakdown が自然です。
× I made a glitch in the test. ○ I made a mistake in the test. → glitch はシステム側の予期せぬ不具合を表し、人間のミスには mistake や error を使います。
コラム
豆知識
glitch の語源は、イディッシュ語の「glitsh（滑ること）」だと言われています。1960年代のアメリカの宇宙開発プログラムで、ジョン・グレン宇宙飛行士が「電圧の急激な変化」を表現する際に使ったことで、一般に広く知られるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブはコンピューターやゲームの画面がおかしくなった時に、「My phone is glitching.（スマホの調子がおかしい）」のように動詞としてよく使います。一時的で原因がよくわからない不具合に対して、非常に便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2012年のディズニー映画『シュガー・ラッシュ（Wreck-It Ralph）』には、ゲームのプログラムに不具合を抱えた少女ヴァネロペが登場します。彼女自身がゲーム内の「glitch（不具合）」と呼ばれており、この単語のニュアンスがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
システムの不具合、制度の欠陥
“There is a glitch in the system.”
既視感、現実世界の奇妙な違和感
“Seeing the same cat twice felt like a glitch in the Matrix.”
不具合に見舞われる、問題にぶつかる
“Our plan hit a glitch at the last minute.”
glitchを使った会話例
オフィスのデスクで同僚と
I can't log in to the company portal. Is it just me?
No, there seems to be a minor glitch in the server.
Oh, I hope they fix this bug before the meeting.
The IT team says it's not a bug, just a temporary network glitch.
I see. Our presentation slides are saved on the cloud.
Don't worry, the system is just glitching for a moment.
Good. I thought we hit a glitch at the last minute.
It should be back online soon. Let's wait a bit.
文化的背景
元々はアメリカの宇宙開発や放送業界で使われていた専門用語でしたが、現代ではデジタル機器やビデオゲームの普及とともに、日常的な言葉として完全に定着しました。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. glitch とは？
システムや機械に起きる一時的な小さな不具合のことです。『We had a technical glitch.（技術的な不具合がありました）』のように、主に電子機器の問題に対して使われます。
Q. glitch と bug の違いは？
glitch は原因がはっきりしない一時的な誤作動を指します。一方の bug はプログラムコードに潜む根本的な欠陥であり、『fix a software bug（ソフトウェアのバグを修正する）』のように使います。
Q. glitch はどんな場面で使いますか？
パソコンやスマホの動作がおかしい時や、計画に小さな支障が出た時に使います。『My phone is glitching.（スマホがバグっている）』のように動詞としても日常的に頻出します。
Q. glitch は人間のミスに使えますか？
使えません。glitch はあくまで機械やシステム側の予期せぬ不具合を指します。人間のミスには『I made a mistake.（ミスをしました）』のように mistake を使います。
Q. glitch をフォーマルに言い換えると？
より堅い表現にする場合は malfunction や technical issue に言い換えられます。『We experienced a malfunction.（誤作動が発生しました）』とすると、ビジネスに適した響きになります。
CHECK QUIZ
Q: プログラムのコードに潜む根本的な欠陥を指すのに最適な語は？
Q: 「My screen is glitching.」の意味は？
Q: 「a glitch in the Matrix」が意味するものは？