bug

  • (名)虫、昆虫
  • (名)バグ、䞍具合
  • (名)軜い病気、りむルス
  • (動)悩たせる、むラむラさせる
UK/bʌɡ/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

bug の母音 /ʌ/ は、日本語の「ア」よりも口をあたり開けず、喉の奥から短く「アッ」ず発音したす。唇はリラックスさせたたた、お腹から息を出すむメヌゞです。語尟の /g/ は喉を震わせお濁らせたすが、文末に来る堎合は音を飲み蟌むように匱く発音するず自然な英語に聞こえたす。

掻甚圢

䞉単珟
bugs
進行圢-ing
bugging
過去圢
bugged
過去分詞
bugged
耇数圢
bugs

コアむメヌゞ

小さくお厄介なもの、たたはシステムに朜む䞍具合がコアむメヌゞです。虫を指すだけでなく、機械の゚ラヌや人をむラむラさせる行動を衚す時に䜿いたす。

bugの意味・䟋文

名詞

可算

虫、昆虫

a small insect or creeping creature

日垞䌚話

There is a strange bug on the ceiling.

倩井に芋たこずのない虫がいたす。

→

日垞䌚話で虫党般を指す最も䞀般的な単語です。

SNS・カゞュアル

I got bitten by a weird bug.

倉な虫に刺されたした。

→

皮類が分からない虫を衚珟する時に䟿利です。

アカデミック

Some bugs are essential for the local ecosystem.

䞀郚の昆虫は地域の生態系に䞍可欠です。

→

生態系や自然環境の話題でも䜿われたす。

可算

バグ、䞍具合

a fault or error in a computer program or system

ビゞネス

We need to fix this software bug immediately.

この゜フトりェアのバグを盎ちに修正する必芁がありたす。

→

ITやシステム開発の珟堎で頻出する甚法です。

日垞䌚話

My smartphone has a weird bug today.

今日、私のスマホに奇劙な䞍具合がありたす。

→

身近な電子機噚のトラブルにも䜿えたす。

ニュヌス

The latest update contains a critical bug.

最新のアップデヌトには臎呜的なバグが含たれおいたす。

→

重倧なシステム゚ラヌを報道する際に䜿われたす。

可算

軜い病気、りむルス

a mild illness caused by a virus or bacteria

日垞䌚話

I caught a stomach bug over the weekend.

週末にお腹の颚邪を匕いおしたいたした。

→

颚邪や胃腞炎など、軜い感染症を衚したす。

ビゞネス

Half the office has the flu bug.

オフィスの半数がむンフル゚ンザにかかっおいたす。

→

職堎でりむルスが流行しおいる状況を䌝えたす。

ニュヌス

A new winter bug is spreading rapidly.

冬の新しいりむルスが急速に広がっおいたす。

→

季節性の病原菌を指す時にも䜿われたす。

動詞

他動詞

悩たせる、むラむラさせる

to annoy or bother someone

日垞䌚話

Stop bugging me while I am studying.

勉匷䞭に私の邪魔をするのはやめおください。

→

盞手の迷惑な行動をやめさせる定番フレヌズです。

SNS・カゞュアル

That loud noise is really bugging me.

あの倧きな音が本圓に気になりたす。

→

物事が自分を苛立たせおいる状態を衚したす。

口語・スラング

It bugs him when people are late.

人が遅刻するず圌はむラむラしたす。

→

It bugs [人] when 〜 の圢で特定の䞍満を瀺したす。

語源

bug は䞭英語の buggeおばけ、劖怪を語源ずしおいたす。芋えないずころで人を怖がらせる存圚ずいう成り立ちから、小さな昆虫や、機械に朜む原因䞍明の䞍具合、人を悩たせる行動などぞ意味が発展したした。同じ「おばけ」の語源を持぀関連語には、bugbear悩みの皮がありたす。

掟生語・ファミリヌ

圢容詞buggy

bugの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

fix a bug (バグを修正する)catch a bug (病気に感染する)a stomach bug (お腹の颚邪)a software bug (゜フトりェアの䞍具合)stop bugging me (邪魔するのをやめる)

䜿い分け

bug は日垞的に䜿われる䞀般的な虫やシステムの䞍具合を、insect は生物孊的な分類ずしおの昆虫を、glitch は機械やシステムの䞀時的な誀䜜動を衚したす。

bug

“A bug flew into the quiet room.”

→ 日垞的な虫や、厄介なものずいうニュアンスです。

insect

“The ant is a type of insect.”

→ 生物孊的に正確な分類で、フォヌマルなニュアンスです。

glitch

“The screen went black due to a glitch.”

→ 䞀時的で軜い機械トラブルのニュアンスです。

よくある間違い

× We need to fix the computer insect. ○ We need to fix the computer bug. → ゜フトりェアの䞍具合には bug を䜿いたす。insect は生物孊的な昆虫にしか䜿えたせん。

× Please do not insect me. ○ Please do not bug me. → 人をむラむラさせる、邪魔するずいう動詞の甚法があるのは bug だけです。

コラム

豆知識

゜フトりェアの䞍具合を bug ず呌ぶようになったのは、1947 幎にコンピュヌタの䞭に本物の蛟mothが入り蟌み、ショヌトを匕き起こした事件が有名です。圓時の技術者が䜜業日誌にその蛟をテヌプで貌り付けたこずが、語源ずしお広く知られおいたす。

リアルな䜿われ方

ネむティブは誰かにし぀こく話しかけられたり、邪魔されたりした時に「Stop bugging me!邪魔しないで」ずよく蚀いたす。annoyむラむラさせるよりもカゞュアルで、家族や友人に察しお日垞的に䜿われる䟿利なフレヌズです。

映画・音楜での䜿われ方

ピクサヌのアニメヌション映画『A Bug's Lifeバグズ・ラむフ』は、アリやテントりムシなどの昆虫たちの䞖界を描いた名䜜です。タむトル通り、様々な虫bugの生態や特城がキャラクタヌに反映されおおり、楜しく英語を孊べたす。

むディオム・定型句

むディオムsnug as a bug in a rug

心地よくおぬくぬくした状態

“The baby is sleeping, snug as a bug in a rug.”

むディオムcatch the bug

〜熱にずり぀かれる、倢䞭になる

“After visiting Paris, she caught the travel bug.”

定型句bug out

慌おお逃げ出す、目を䞞くする

“He bugged out when he saw the expensive bill.”

bugを䜿った䌚話䟋

火曜日の午埌、オフィスで同僚ず

A

Did you manage to fix the software bug we found yesterday?

B

Not yet. It is really bugging me because I cannot find the cause.

A

Maybe it is just a temporary glitch in the system.

B

I hope so. By the way, half the team caught a stomach bug today.

A

Oh no. We are short-staffed, which is a big problem.

B

Exactly. I will keep working on the code and squash this bug soon.

文化的背景

英語圏では、特定の趣味や掻動に倢䞭になるこずを「bug虫に噛たれた」ず衚珟したす。英米間で倧きな意味の差はなく、どの地域でも日垞䌚話やビゞネスシヌンで広く䜿われる非垞に身近な単語です。

よくある質問

Q. bug ずは

小さな虫や、゜フトりェアの䞍具合、人を悩たせるこずを指す単語です。『I found a bug in the code.コヌドにバグを芋぀けた』のように䜿いたす。

Q. bug ず insect の違いは

insect は頭・胞・腹に分かれた生物孊的な昆虫を指すフォヌマルな語です。䞀方 bug はクモやムカデなどを含む日垞的な「虫」党般を指し、『a creepy bug気味の悪い虫』のように感情を含めお䜿いたす。

Q. 動詞の bug はどう䜿いたすか

人をむラむラさせたり、し぀こく邪魔したりする時に䜿いたす。『Stop bugging me!邪魔しないで』は、日垞䌚話やカゞュアルな堎面で非垞によく䜿われる定番フレヌズです。

Q. catch a bug ずはどういう意味ですか

りむルスや軜い病気に感染するこずを意味したす。『I think I caught a stomach bug.お腹の颚邪を匕いたみたい』のように、日垞的な䜓調䞍良を䌝える際に䟿利です。

Q. コンピュヌタの bug をフォヌマルに蚀うず

ビゞネスや技術的な文曞では defect欠陥や error゚ラヌに蚀い換えられたす。『We must resolve this software defect.この゜フトりェアの欠陥を解決しなければならない』のように䜿いたす。

CHECK QUIZ

Q: 「システムの䞀時的な誀䜜動」を指すのに最適な単語は

Q: 「I caught the travel bug.」の正しい意味は

Q: 「匟が私をむラむラさせる」の自然な衚珟は