malfunction
- (名)故障、機能不全
- (動)故障する、誤作動する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
malfunction は「mæl-fʌ́ŋk-ʃən」と発音し、アクセントは中央の「func（fʌ́ŋk）」に置きます。最初の「mal」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出し、アクセントのある「func」は短く鋭く「ファ」と発音します。最後の「tion」は力を抜いて「シュン」と軽く添えるように発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- malfunctions
- 進行形（-ing）
- malfunctioning
- 過去形
- malfunctioned
- 過去分詞
- malfunctioned
- 複数形
- malfunctions
コアイメージ
機械やシステムが正常に機能しないことがコアイメージです。コンピュータや設備などが本来の動きをせず、問題を起こしている時に使います。
malfunctionの意味・例文
名詞
故障、機能不全
A failure to function in a normal or satisfactory manner.
The delay was caused by a mechanical malfunction.
遅延は機械の故障が原因でした。
機械やシステムの不具合を報告する際の定番表現です。
The spacecraft experienced a critical malfunction during launch.
その宇宙船は打ち上げ中に重大な機能不全を起こしました。
experience a malfunction で「故障が発生する」と表します。
There must be a malfunction with the air conditioner.
エアコンに何らかの故障があるに違いありません。
家電製品がうまく動かない時にも使えます。
動詞
故障する、誤作動する
To fail to function normally or satisfactorily.
If the equipment malfunctions, please contact the IT department immediately.
機器が故障した場合は、すぐに IT 部門に連絡してください。
動詞として使うと、不具合が起きている動作そのものを強調できます。
The brain cells begin to malfunction due to the lack of oxygen.
酸素不足により、脳細胞が正常に機能しなくなります。
機械だけでなく、臓器や細胞の機能不全にも使われます。
My phone's GPS is malfunctioning again.
スマホの GPS がまた誤作動しています。
進行形にすることで、現在進行中の不具合を表現できます。
語源
malfunction は、接頭辞の mal-（悪い、不調な）と function（機能、機能する）が組み合わさってできた単語です。「悪く機能する」という文字通りの成り立ちから、機械や器官が正常に働かない「故障」や「機能不全」という意味に発展しました。同じ mal-（悪い）の接頭辞を持つ関連語には、malnutrition（栄養失調）があります。
派生語・ファミリー
malfunctionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
malfunction は本来の機能が正常に働かないこと、breakdown は機械が完全に停止して動かなくなること、glitch はすぐに直るようなシステムの一時的な小不具合を表します。
よくある間違い
× The machine is malfunction. ○ The machine is malfunctioning. → malfunction は名詞または動詞です。be 動詞に続けて状態を表す場合は、現在分詞（進行形）にします。
× I have a stomach malfunction. ○ I have an upset stomach. → malfunction は主に機械やシステムに使います。日常的な体調不良に使うとロボットのような不自然さが出ます。
コラム
豆知識
航空機や宇宙開発の世界では、malfunction という単語が人命に関わる響きを持ちます。アポロ 13 号の事故などでも、機器の機能不全を伝える緊迫した交信が行われました。単なる「壊れた」というより、複雑なシステムが本来の役割を果たせないという専門的なニュアンスが含まれます。
リアルな使われ方
IT エンジニアやカスタマーサポートの現場では、ユーザーからの報告を受ける際に experience a malfunction（不具合が発生する）という表現をよく使います。客観的でプロフェッショナルな響きがあるため、ビジネスメールや公式な障害報告書で好まれる実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
スタンリー・キューブリック監督の映画『2001年宇宙の旅』では、人工知能 HAL 9000 が異常をきたす場面でシステムの機能不全が描かれます。SF 作品において、高度な AI やロボットが malfunction を起こして人間に牙をむく展開は、定番のストーリーテリングとなっています。
イディオム・定型句
衣装の不具合、ポロリ
“She suffered a wardrobe malfunction on stage.”
重大な故障、ひどい欠陥
“We need to fix this major malfunction immediately.”
壊滅的な故障
“The engine suffered a catastrophic malfunction.”
malfunctionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
My computer is malfunctioning again. It keeps freezing.
That sounds frustrating. Is it a hardware malfunction or just a software glitch?
I am not sure. I hope it is not a complete breakdown.
You should call the IT support desk. They can check it.
Good idea. I cannot afford any equipment malfunctions today.
Let me know if you need to use my laptop in the meantime.
文化的背景
wardrobe malfunction（衣装の不具合）という表現は、2004 年のスーパーボウルのハーフタイムショーで起きたハプニングを機に広く認知されました。現在では、レッドカーペットや生放送での衣装トラブルを指す決まり文句として、英語圏のニュースで頻繁に使われます。
よくある質問
Q. malfunction とは？
機械やシステムが正常に機能しないことです。『The printer is experiencing a malfunction.（プリンターが故障しています）』のように、本来の動作をしていない状況で使います。
Q. malfunction と out of order の違いは？
out of order は「故障中」という状態を表し、張り紙などによく使われます。一方の malfunction は不具合という事象や動作そのものを指し、『The ATM is out of order.』のように使い分けます。
Q. malfunction は人体にも使えますか？
日常会話の体調不良には使いませんが、医学や生物学の専門用語としては臓器の機能不全に使われます。『kidney malfunction（腎機能不全）』などがその例です。
Q. malfunction は数えられる名詞ですか？
具体的な故障の事例や不具合の箇所を指す場合は、可算名詞として扱います。『There were multiple malfunctions in the system.（システムに複数の不具合があった）』のように複数形にできます。
Q. wardrobe malfunction とはどういう意味ですか？
舞台上などで衣装がずれて下着や肌が見えてしまうハプニングを指す定型句です。『She had a wardrobe malfunction during the show.』のように、エンタメニュースでよく登場します。
CHECK QUIZ
Q: ゲームの画面が一瞬だけカクついた「小さな不具合」に最適な単語は？
Q: 「機械の故障により」を意味する自然な表現は？
Q: 空欄に入る適切な語は？ The air conditioner is ( ) right now.