imperfection
- (名)不完全、欠点、欠陥
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
imperfection /ɪmpərfékʃən/ は、中盤の「fec（フェク）」にアクセントを置きます。最初の「im」は口をリラックスさせて短く発音し、「per」は口をあまり開けずに舌を丸めて「パー」と音を響かせます。最後の「tion」は「ション」と強く言わず、曖昧な母音で軽く「シュン」と息を抜くのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- imperfections
コアイメージ
完璧ではない状態や、そこにある細かな欠点・欠陥がコアイメージです。人や物の欠点を受け入れたり、不完全な部分を指摘したりする時に使います。
imperfectionの意味・例文
名詞
不完全、欠点、欠陥
A fault, blemish, or undesirable feature that makes something or someone not completely perfect.
We should learn to love our own imperfections.
私たちは自分自身の欠点を愛することを学ぶべきです。
人の性格や身体的な不完全さを肯定する文脈でよく使われます。
The client pointed out a minor imperfection in the product.
顧客は製品の小さな欠陥を指摘しました。
製品やサービスにおける細かな不備を表します。
The diamond's value decreases if it has any natural imperfections.
天然の欠陥があると、そのダイヤモンドの価値は下がります。
自然界の物質における不純物や傷を指す際にも適しています。
語源
imperfection は接頭辞 im-（否定）と perfect（完全な）、名詞を作る接尾辞 -ion から成り立っています。完全ではない状態を表すことから、不完全さや欠陥そのものを指す名詞として発展しました。同じ perfect（完全に成し遂げられた）を語根に持つ関連語に、perfection（完全、完璧）があります。
派生語・ファミリー
imperfectionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
imperfection は完全ではない状態や小さな欠点を、flaw は価値や機能を損なう構造的な傷を、defect は製造過程などで生じた明確な不良や欠陥を表します。
よくある間違い
× He is an imperfection person. ○ He is an imperfect person. → imperfection は名詞です。人を修飾して「不完全な」と言う場合は形容詞の imperfect を使います。
× The product has a serious imperfection. ○ The product has a serious defect. → imperfection は「完全ではないこと」を指し、製品の深刻な不具合や設計ミスには defect や flaw が自然です。
コラム
豆知識
日本の伝統的な美意識である「金継ぎ（Kintsugi）」は、割れた陶器を金で修復する技法です。海外ではこれが「不完全さを美しさに変える芸術」として注目されており、celebrating imperfection（欠点を称えること）の象徴として語られることがよくあります。
リアルな使われ方
SNSや自己啓発の文脈では、embrace your imperfections（自分の欠点を受け入れよう）というフレーズが頻繁に登場します。完璧を目指して疲れてしまった人に対して、ありのままの自分を肯定する励ましのメッセージとして定着しています。
映画・音楽での使われ方
多くの海外アーティストが、自身の楽曲やインタビューで自己受容のメッセージを発信しています。ファッション誌などでも Flaws and Imperfections（欠点や不完全さ）を隠さず、ありのままの美しさを表現するムーブメントが広がっています。
イディオム・定型句
不完全さの中に美しさがある
“Remember that there is beauty in imperfection.”
自分の欠点を肯定して受け入れる
“It takes courage to embrace your imperfections.”
欠点は色々とあるものの
“I love this old house with all its imperfections.”
imperfectionを使った会話例
骨董市で友人と
Look at this old ceramic bowl. It has a tiny imperfection on the edge.
Yeah, I see it. But that flaw makes it look unique.
Exactly. There is beauty in imperfection, as they say.
I agree. Mass-produced items are perfect, but they lack character.
True. I would rather buy something with all its imperfections.
Me too. It feels much more human and natural.
文化的背景
欧米では長らく「完璧（perfection）」が理想とされてきましたが、近年は「不完全さ（imperfection）」を個性として肯定する風潮が強まっています。欠点を受け入れる前向きな文脈でよく使われるようになっています。
よくある質問
Q. imperfection とは？
完璧ではない状態や、小さな欠点・欠陥を指す名詞です。『Nobody is free from imperfection.（不完全さから逃れられる人はいない）』のように、人や物の欠点を表す時に使います。
Q. imperfection と flaw の違いは？
imperfection は「完璧ではない」という状態や小さな欠点に焦点が当たります。一方の flaw はより深刻で『a fatal flaw（致命的な欠陥）』のように、価値や機能を大きく損なう傷を指します。
Q. imperfection は人に対して使えますか？
はい、人の性格や身体的な欠点に対してよく使われます。『He loves her despite her imperfections.（彼は彼女の欠点も含めて愛している）』のように、不完全さを肯定する文脈で頻出します。
Q. imperfection は数えられますか？
特定の欠点や傷を指す場合は可算名詞として imperfections と複数形になります。一方、「不完全であること」という抽象的な概念を指す場合は不可算名詞として扱われます。『imperfection of human nature（人間の本性の不完全さ）』などがその例です。
Q. 日本の「侘び寂び」は英語でどう表現されますか？
the beauty of imperfection（不完全さの美）と表現されることがよくあります。『Wabi-sabi is about finding beauty in imperfection.』のように、欠点や経年変化を肯定する際に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「車のブレーキに見つかった製造上の欠陥」に最適な名詞は？
Q: 「自分の欠点を肯定して受け入れる」の自然な表現は？