gesture
- (名)身振り、手振り
- (名)意思表示、好意のしるし
- (動)身振りをする、合図する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
gesture の発音は最初の「ge」にアクセントを置きます。唇を少し前に突き出して「ジェ」と息を強く出してください。続く「s」で息を漏らし、「ture」は「チュァ」と発音して舌を丸めながら喉の奥で響かせます。日本語の平坦な「ジェスチャー」にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- gestures
- 進行形（-ing）
- gesturing
- 過去形
- gestured
- 過去分詞
- gestured
- 複数形
- gestures
コアイメージ
手や体を使って自分の考えや感情を相手に伝えることがコアイメージです。言葉だけでは足りないニュアンスを補ったり、感謝や好意などの気持ちを行動で示したりする時に使います。
gestureの意味・例文
名詞
身振り、手振り
A movement of part of the body, especially a hand or the head, to express an idea or meaning.
He made a rude gesture at the driver.
彼はその運転手に無礼な身振りをしました。
相手に対する手や指の動きを表す時によく使います。
Hand gestures play an important role in communication.
手振りはコミュニケーションにおいて重要な役割を果たします。
非言語コミュニケーションの文脈で頻出します。
The politician used broad gestures during his speech.
その政治家は演説中に大きな身振りを使いました。
broad gesture で「大げさな身振り」を意味します。
意思表示、好意のしるし
An action performed to convey a feeling or intention.
Sending flowers was a nice gesture of appreciation.
花を贈ったのは感謝の素晴らしい意思表示でした。
感謝や謝罪など、気持ちを行動で示す場面で使います。
The donation is seen as a gesture of goodwill.
その寄付は善意のしるしと見なされています。
a gesture of goodwill（善意のしるし）は定型表現です。
It was a romantic gesture to cook dinner for her.
彼女に夕食を作るのはロマンチックな振る舞いでした。
相手を喜ばせるための行動を指すことができます。
動詞
身振りをする、合図する
To direct or invite someone to move somewhere using a movement of the body.
She gestured for me to come closer.
彼女は私に近づくよう手で合図しました。
gesture for 人 to do で「人に〜するよう合図する」となります。
The manager gestured towards the empty seat.
マネージャーは空いている席を手で示しました。
gesture towards で特定の方向を指し示す表現になります。
He gestured his agreement without saying a word.
彼は一言も発せずに身振りで同意を示しました。
他動詞として、同意や拒絶などを目的語にとることもあります。
語源
gesture はラテン語の gerere（運ぶ、行う）から派生した gestus（振る舞い）が語源です。自分の感情や意思を体の動きに乗せて相手へ「運ぶ」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ gerere（運ぶ）の語根を持つ関連語には、suggest（提案する）があります。
派生語・ファミリー
gestureの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
gesture は感情や意思を伝える体の動きを、motion は単なる物理的な動きや指示を、signal はあらかじめ決められた合図や信号を表します。
よくある間違い
× He did a gesture to say hello. ○ He made a gesture to say hello. → gesture（身振り）を「する」と言う時は、do ではなく make を使うのが正しいコロケーションです。
× He gestured me to sit down. ○ He gestured for me to sit down. → 動詞の gesture で「人に〜するよう合図する」と言う場合は、for 人 to do の形をとるのが一般的です。
コラム
豆知識
gesture の語源はラテン語で「運ぶ」を意味する gerere です。中世ヨーロッパでは、役者や演説家が言葉に感情を「乗せて運ぶ」ための体の動きを gestus と呼んでいました。これが英語に取り入れられ、現在では日常的な身振りから外交上の意思表示まで幅広く使われています。
リアルな使われ方
英語圏のビジネスや日常会話では、思いやりのある行動を褒める時に a nice gesture という表現をよく使います。例えば、同僚が重い荷物を持ってくれた時に「That's a nice gesture.」と言えば、単なる感謝以上の素敵な心遣いですねというニュアンスが伝わります。
映画・音楽での使われ方
1989年のロマンチック・コメディ映画『Say Anything...』では、主人公が頭上にラジカセを掲げて愛を伝えるシーンが有名です。このような愛や真剣な思いを伝えるための大胆な行動は、英語で grand gesture（壮大な意思表示）と呼ばれ、ドラマや映画でよく登場します。
イディオム・定型句
〜のしるしとして、〜の意を込めて
“She sent flowers as a gesture of sympathy.”
誠意や実質が伴わない形だけの行為
“His apology felt like an empty gesture.”
思いやりのある素晴らしい心遣い
“Paying for the coffee was a nice gesture.”
gestureを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Thank you for the coffee. That was a really nice gesture.
You are welcome. You helped me with the project yesterday.
I appreciate it. By the way, did the manager make a signal to start the meeting?
Yes, he just gestured for us to come into the room.
Alright. I hope everyone understands my hand gestures during the presentation.
You will do great. Just avoid any broad motions that might distract them.
文化的背景
ジェスチャーの意味は文化によって大きく異なります。例えば、親指を立てる「サムズアップ」は英語圏では肯定や賛意を示しますが、中東などの一部の地域では侮辱的な意味になることがあります。海外では手の動きに注意が必要です。
よくある質問
Q. gesture とは？
手や体を使って感情や意思を伝えること、または好意を示す行動のことです。『He made a rude gesture.（彼は無礼な身振りをした）』のように使います。
Q. gesture と sign の違いは？
sign は標識や記号など、意味が明確に決まっている客観的な情報を指します。一方の gesture は、人間の感情や意思が込められた主観的な体の動きを指し、『a friendly gesture（友好的な身振り）』のように使います。
Q. 「好意のしるし」と言いたい時はどう使いますか？
形容詞を伴って a nice gesture や a kind gesture と表現します。『It was a nice gesture to help me.（手伝ってくれたのは素敵な心遣いでした）』のように、感謝を伝える場面で非常に便利です。
Q. gesture を「する」と言う時の動詞は？
do ではなく make を使うのが一般的です。『He made a gesture to be quiet.（彼は静かにするよう身振りをした）』のように、make a gesture の形で頻繁に用いられます。
Q. 動詞としても使えますか？
はい、「身振りで示す」という動詞として使えます。『She gestured towards the door.（彼女はドアの方を手で示した）』のように、言葉を発さずに指示や合図をする場面で役立ちます。
CHECK QUIZ
Q: 「赤信号は止まれの合図だ」に最適な名詞は？
Q: 「善意のしるしとして」の自然な表現は？
Q: 「彼は私に座るよう合図した」の正しい英語は？