frivolous
- (形)軽薄な、ふざけた
- (形)くだらない、無意味な
- (形)根拠のない、不当な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
frivolous は最初の母音「í」にアクセントを置きます。上の歯で下唇を軽く噛んで「f」の摩擦音を出してから、舌を丸めて「r」と発音します。続く「və」「ləs」は口の力を抜き、曖昧な母音で短く発音します。「フリボラス」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初のリズムを強調しましょう。
コアイメージ
物事の内容や人の態度に真面目さや重要性が欠けていることがコアイメージです。軽薄な振る舞いや、取るに足らない無駄な事柄を批判する時に使います。
frivolousの意味・例文
形容詞
軽薄な、ふざけた
not having any serious purpose or value
She was criticized for her frivolous behavior at the meeting.
彼女は会議での軽薄な振る舞いを批判されました。
態度や意図に真面目さが欠けている状況を表します。
Stop being so frivolous and focus on your work.
ふざけるのはやめて仕事に集中してください。
相手に真剣になるよう促す場面で使います。
He made a frivolous remark during the serious discussion.
彼は真面目な議論の最中に軽薄な発言をしました。
場違いな不真面目さを指摘する表現です。
くだらない、無意味な
of little weight or importance
We shouldn't waste time on frivolous details.
些細で無意味な詳細に時間を費やすべきではありません。
重要度が低く取り組む価値がないことを示します。
She spends too much money on frivolous things.
彼女はくだらないものにお金を使いすぎます。
実用性のない無駄遣いを批判する時に使います。
I don't want to argue over such a frivolous matter.
そんなくだらない問題で言い争いたくありません。
議論する価値もない些細な事柄を表します。
根拠のない、不当な
lacking a legal basis or legal merit
The judge quickly dismissed the frivolous lawsuit.
裁判官はその根拠のない訴訟をすぐに棄却しました。
法的根拠がなく嫌がらせ目的の訴訟を指します。
They were fined for filing a frivolous complaint.
彼らは不当な苦情を申し立てたとして罰金を科されました。
正当性のない法的手続きに対する批判です。
Such frivolous claims only waste the court's time.
そのような不当な主張は法廷の時間を無駄にするだけです。
真面目に取り合うべきではない主張を表現します。
語源
frivolous はラテン語の frivolus（壊れやすい、価値のない）に由来します。もともとは陶器などがもろく割れやすい状態を指していましたが、そこから「中身がない」「取るに足らない」という比喩的な意味へと発展しました。同じく「こすって砕ける」というイメージを持つ関連語には、friction（摩擦）があります。
派生語・ファミリー
frivolousの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
frivolous は態度や内容が真面目でないことを、trivial は重要度が低く些細であることを、worthless は全く価値や役に立つ点がないことを表します。
よくある間違い
× It is a frivolous mistake. ○ It is a trivial mistake. → 単なる些細な間違いには trivial を使います。frivolous は態度や意図が不真面目な場合に使います。
× She bought a trivial dress. ○ She bought a frivolous dress. → 実用性がなく装飾的で無駄な買い物には frivolous を使います。trivial は重要でない事実などに使います。
コラム
豆知識
frivolous の語源はラテン語の frivolus（壊れやすい、空っぽの）です。もともとは陶器などがもろく割れやすい状態を指していましたが、そこから「中身がない」「取るに足らない」という比喩的な意味へと変化しました。言葉の背景を知ると、軽薄さを批判するニュアンスがよく分かります。
リアルな使われ方
日常会話では、実用性がなく無駄な買い物に対して frivolous spending と表現します。ストレス発散でつい買ってしまうような、生活に必須ではない贅沢品を指す時によく使われる実用的なフレーズです。家計の見直しや節約の話題でネイティブが頻繁に口にします。
映画・音楽での使われ方
2001 年の映画『キューティ・ブロンド（Legally Blonde）』では、主人公が frivolous（軽薄な）女性だと見下されながらも、法廷で活躍する姿が描かれています。見た目だけで中身がないと判断される悔しさが伝わる言葉として、作品のテーマに深く関わっています。
イディオム・定型句
根拠のない訴訟、不当訴訟
“The judge dismissed the frivolous lawsuit immediately.”
無駄遣い、浪費
“We need to cut down on frivolous spending.”
無益な追求、遊び呆けること
“He wastes his time on frivolous pursuits.”
frivolousを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear about the frivolous lawsuit against our competitor?
Yes, someone sued them for a completely trivial reason.
It seems like a complete waste of time and money.
I agree. The judge will probably dismiss it as frivolous.
People should stop making such worthless claims in court.
Exactly. We have more serious issues to focus on.
文化的背景
アメリカは訴訟社会であるため、嫌がらせや金銭目的の根拠のない裁判を「frivolous lawsuit」と呼び、社会問題としてニュースなどで頻繁に議論されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. frivolous とは？
物事の内容や人の態度に、真面目さや重要性が欠けていることを表す形容詞です。『He made a frivolous remark.（彼は軽薄な発言をした）』のように使います。
Q. frivolous と trivial の違いは？
frivolous は態度が不真面目であることや、実用性がないことに焦点を当てます。一方の trivial は『a trivial mistake（些細なミス）』のように、単に重要度や規模が小さいことを表します。
Q. frivolous はどんな場面で使いますか？
無駄な出費や不真面目な態度を批判する場面でよく使われます。『frivolous spending（無駄遣い）』は、生活に必須ではない浪費を戒める時の定番フレーズです。
Q. 法律用語としての frivolous とは？
裁判において「根拠のない」「嫌がらせ目的の」という意味で使われます。『The court dismissed the frivolous lawsuit.（裁判所はその不当訴訟を棄却した）』のようにニュースで頻出します。
Q. frivolous をフォーマルに言い換えると？
内容が薄っぺらいことを強調する場合は insubstantial に言い換えられます。『The evidence is insubstantial.（証拠が不十分だ）』のように、より客観的で堅い表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は実用性のない高価な靴を買った」の「実用性のない」に合う形容詞は？
Q: ニュースで「The judge dismissed the lawsuit as frivolous.」とありました。この訴訟はどのようなものでしたか？