foul
- (形)悪臭のする、不快な
- (形)荒れ模様の、言葉が汚い
- (名)反則、ファウル
- (動)汚す、反則をする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
foul は二重母音の /aʊ/ を含みます。口を大きく開けて「ア」と発音してから、唇を丸めて「ウ」へと滑らかに変化させます。最後の「l」は舌先を上の前歯の裏につけ、喉の奥を鳴らすように「ウ」と「ル」の中間のような暗い音を出します。「ファウル」とカタカナで平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- fouls
- 進行形（-ing）
- fouling
- 過去形
- fouled
- 過去分詞
- fouled
- 複数形
- fouls
- 比較級
- fouler
- 最上級
- foulest
コアイメージ
道徳的、感覚的、またはルール的に汚くて不快であることがコアイメージです。悪臭や悪天候、スポーツなどの反則行為を表す時に使います。
foulの意味・例文
形容詞
悪臭のする、不快な
having an offensive odor or taste; very unpleasant.
There is a foul smell coming from the refrigerator.
冷蔵庫から悪臭がします。
吐き気をもよおすような強い悪臭を表す時によく使います。
The factory was fined for releasing foul water into the river.
その工場は川に汚水を流したことで罰金を科されました。
水や空気がひどく汚染されている状態も表現できます。
This medicine has a really foul taste.
この薬は本当にひどい味がします。
食べ物や飲み物の味がひどく不快な時にも使えます。
荒れ模様の、言葉が汚い
very bad, disagreeable, or containing offensive language.
We had to cancel the picnic due to the foul weather.
悪天候のためピクニックを中止しなければなりませんでした。
嵐や大雨など、ひどく荒れた天候を指します。
Using foul language is strictly prohibited in this school.
この学校では汚い言葉を使うことは厳しく禁じられています。
foul language で「下品な言葉」「放送禁止用語」を表します。
The manager was in a foul mood all morning.
部長は午前中ずっと非常に機嫌が悪かったです。
近づきがたいほど険悪な心理状態を表す定型表現です。
名詞
反則、ファウル
an unfair or invalid piece of play in a sport or game.
The referee blew his whistle for a foul.
審判は反則に対して笛を吹きました。
スポーツにおけるルール違反を指す最も一般的な名詞です。
He committed a flagrant foul and was ejected from the game.
彼は悪質な反則を犯し、試合から退場させられました。
commit a foul で「反則を犯す」という決まり文句になります。
That was clearly a foul on the goalkeeper!
あれは明らかにゴールキーパーに対するファウルだよ！
特定の選手に対する反則は前置詞 on で表します。
動詞
汚す、反則をする
to make something dirty or polluted, or to commit a foul against.
Industrial waste continues to foul our oceans.
産業廃棄物が私たちの海を汚染し続けています。
環境や空気を物理的にひどく汚すという他動詞の用法です。
The defender fouled the striker inside the penalty area.
ディフェンダーはペナルティエリア内でストライカーに反則をしました。
スポーツの文脈で「（相手に）反則をする」という意味で使います。
The broken pipe fouled the entire water supply system.
壊れた配管が給水システム全体を汚染しました。
システムや機構が異物によって駄目になる状況にも使われます。
語源
foul は古英語の fūl（腐った、汚い）が語源です。不快なにおいや腐敗を表す言葉としての成り立ちから、現在の「道徳的に汚い」「ルール違反（反則）」という幅広い意味へと発展しました。同じく「腐敗」を意味する語根をもつ関連語には、filth（汚物）があります。
派生語・ファミリー
foulの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
foul は感覚的・道徳的にひどく不快なことを、dirty は泥やホコリなどで物理的に汚れていることを、impure は純粋ではなく不純物が混じっていることを表します。
よくある間違い
× The room is very foul because of dust. ○ The room is very dirty because of dust. → ホコリや泥による物理的な汚れには dirty を使います。foul は悪臭など不快感が強い場合に使います。
× He made a foul in the soccer game. ○ He committed a foul in the soccer game. → スポーツの反則を「犯す」と言う場合、make ではなく commit を使うのが自然な組み合わせです。
コラム
豆知識
foul は野球の「ファウルボール」の語源でもあります。本来のプレイエリア（フェアグラウンド）から外れた「不正な」領域に飛んだボールという意味から来ています。スポーツにおける fair（公正な）と foul（不正な）の対比は英語の伝統的な表現です。
リアルな使われ方
ネイティブは不当な扱いを受けた時に cry foul（抗議する）という表現を使います。スポーツで反則（foul）をアピールする様子から派生したイディオムで、ビジネスや政治のニュースでも「野党が不正だと抗議した」という文脈で頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
2018 年のドキュメンタリー映画『Foul Play』は、スポーツ界における不正やスキャンダルを暴く内容です。タイトルにある foul play は「不正行為」や「犯罪行為」を意味する定番のフレーズで、ミステリー作品でも事件性を示す言葉としてよく使われます。
イディオム・定型句
不正行為、犯罪行為
“The police suspect foul play in his sudden death.”
不当な扱いだと抗議する
“The opposition party cried foul over the election results.”
手段を選ばず、どんな手を使っても
“He is determined to win the contract by fair means or foul.”
foulを使った会話例
週末のサッカーの試合後、ロッカールームで
That was a tough game. The weather was completely foul.
Yeah, I hate playing in heavy rain and mud.
Plus, the other team committed so many fouls.
I agree. They were resorting to dirty tactics.
I was in a foul mood when their captain tackled you.
It is okay. We won fair and square, with no foul play.
文化的背景
英語圏のスポーツでは、foul は日常的によく使われる言葉です。また、日常生活でも foul language（汚い言葉）を公の場で使うことは強く非難される傾向があり、マナーとして注意が必要です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. foul とは？
感覚的、道徳的、またはルール的に汚くて不快であることを表す単語です。『There is a foul smell in the kitchen.（キッチンで悪臭がする）』のように使われます。
Q. foul language とはどういう意味ですか？
下品な言葉や汚い言葉遣いのことです。『He was scolded for using foul language.（彼は汚い言葉を使って叱られた）』のように、放送禁止用語や罵倒語を指して使われます。
Q. foul と bad の違いは何ですか？
bad は単に「悪い」という一般的な状態を表しますが、foul は強い不快感や嫌悪感を伴います。『a bad smell』より『a foul smell』の方が強烈な悪臭を表します。
Q. in a foul mood とはどのような状態ですか？
非常に機嫌が悪く、怒りっぽい状態を表します。『Leave him alone, he is in a foul mood today.（今日は彼はひどく機嫌が悪いから放っておきなさい）』のように、近づきがたい険悪な態度を指します。
Q. ニュースでよく聞く foul play とは何ですか？
犯罪行為や不正行為を指す表現です。『The police suspect foul play.（警察は犯罪行為を疑っている）』のように、事件性をほのめかす際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「泥で汚れた靴」を表現するのに最適な形容詞は？
Q: 「彼はひどく機嫌が悪い」の自然な表現は？
Q: 「suspect foul play」の意味は？