contaminated
- (形)汚染された、菌がついた
- (形)手が加えられた、荒らされた
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
contaminated は第2音節の「ta（tæ）」にアクセントを置きます。口を横に開きながら「タ」と「テ」の中間の音を強く出してください。最初の「con」は力を抜いて曖昧な「カン」とし、後半の「nated（neitid）」は二重母音を意識しながら、最後の「d」は弱く発音して音を飲み込むと自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- contaminates
- 進行形（-ing）
- contaminating
- 過去形
- contaminated
- 過去分詞
- contaminated
コアイメージ
不純物や有害な物質が混入し、本来の純粋さや安全性が失われている状態がコアイメージです。水や土壌などの環境汚染や、食品・医療現場での衛生問題について話す時に使います。
contaminatedの意味・例文
形容詞
汚染された、菌がついた
Made impure or harmful by dirt, chemicals, or radiation.
The government warned that the well water is contaminated.
政府は井戸水が汚染されていると警告しました。
水や土壌などの環境が有害物質で汚染された状況で使います。
Researchers found that the soil was contaminated with heavy metals.
研究者たちは土壌が重金属で汚染されていることを発見しました。
be contaminated with で「〜で汚染されている」と表現します。
Do not eat that meat because it might be contaminated.
その肉は菌がついているかもしれないので食べないでください。
食品衛生の文脈では、食中毒の原因になるような状態を指します。
手が加えられた、荒らされた
Negatively influenced or compromised in purity or integrity.
The defense argued that the DNA evidence was contaminated.
弁護側はDNA証拠が汚染されていると主張しました。
証拠能力やデータの信頼性が損なわれたことを表します。
The survey results were contaminated by biased questions.
アンケート結果は偏った質問によって正確性を欠いていました。
調査や統計において、外部の要因で純粋な結果が出ない時に使います。
We must ensure the crime scene is not contaminated.
犯罪現場が荒らされないように保証しなければなりません。
現場保存が求められる公的な場面で頻出する表現です。
語源
contaminatedは、接頭辞con-（共に）とラテン語のtangere（触れる）に由来します。不純なものや有害なものが「共に触れる」ことで本来の純粋さが失われるという成り立ちから、現在の「汚染された」という意味に発展しました。同じtangere（触れる）の語根を持つ関連語には、contact（接触）があります。
派生語・ファミリー
contaminatedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
contaminated は有害物質の混入による安全性の喪失を、polluted は排気ガスやゴミによる広範囲の環境汚染を、tainted はわずかな腐敗や評判の低下を表します。
“The city's air is heavily polluted.”
→ 排気ガスなどで広範囲の環境が汚されているニュアンスです。
“His reputation was tainted by the scandal.”
→ 純粋さが損なわれ、傷がつくニュアンスです。
よくある間違い
× The air is contaminated. ○ The air is polluted. → 空気や環境全体が汚れている場合は polluted を使います。特定の物質が混入した場合は contaminated です。
× My computer is contaminated with a virus. ○ My computer is infected with a virus. → コンピューターウイルスや病気の感染には infected を使います。contaminated は物理的な異物混入に用います。
コラム
豆知識
語源にラテン語の tangere（触れる）を持つことから、本来は「接触によって不純になる」というニュアンスがありました。現在でも、実験室で素手でサンプルに触れてしまい、データが使い物にならなくなるような状況でこの言葉が使われます。物理的な汚れだけでなく、科学的な純度の喪失も表します。
リアルな使われ方
ニュース報道では contaminated water（汚染水）や contaminated blood（薬害を引き起こした汚染血液）のように、社会的な健康被害を伴う重大な問題を表す際に頻出します。日常会話よりも、報道や公式な報告書、医療現場などでよく見かける堅い表現です。
映画・音楽での使われ方
ゾンビ映画やパンデミックを扱ったSF作品では、ウイルスや放射能に汚染された区域を the contaminated zone と呼びます。映画『バイオハザード』シリーズなどでも、感染を防ぐために隔離された危険地帯を示すキーワードとして登場し、緊張感をあおる役割を果たしています。
イディオム・定型句
二次汚染された
“Make sure the food is not cross-contaminated.”
証拠能力を失った証拠
“The judge dismissed the contaminated evidence.”
汚染区域
“Civilians are not allowed in the contaminated zone.”
contaminatedを使った会話例
食品工場の品質管理室で
We have a problem. The latest batch of juice might be contaminated.
What happened? Did someone skip the sterilization process?
No, but the bottles were cross-contaminated during packaging.
That is a disaster. We cannot sell contaminated products to the public.
I agree. We need to recall the items before our reputation is tainted.
Let's report this to the manager immediately.
文化的背景
環境問題や食品の安全性が重要視される現代において、ニュースや公的な警告で非常に頻繁に耳にする単語です。製品の自主回収（リコール）を知らせる際にもよく登場し、消費者にとって重要な意味を持ちます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. contaminated とは？
不純物や有害な物質が混入し、安全性や純粋さが失われている状態のことです。『The water is contaminated with bacteria.（水がバクテリアで汚染されている）』のように使います。
Q. contaminated と polluted の違いは？
contaminated は異物が混入して元々の純粋さが失われることに重点があります。一方の polluted は『The air is heavily polluted.（空気がひどく汚染されている）』のように、環境全体が汚されている状態を指します。
Q. 物理的な汚れ以外にも使えますか？
はい、証拠や情報などが外部の影響で損なわれる場合にも使います。『The crime scene was contaminated.（犯罪現場は荒らされていた）』のように、本来保たれるべき状態が崩された時に適しています。
Q. contaminated の後に続く前置詞は？
原因となる物質を示す時は with を使います。『The soil is contaminated with lead.（その土壌は鉛で汚染されている）』のように、with の後に具体的な有害物質を置くのが一般的な語法です。
Q. 医療や食品の文脈でよく聞く言葉は？
『cross-contaminated（二次汚染された）』という表現が頻出します。『Prevent food from getting cross-contaminated.』のように、生の肉から野菜へ菌が移るような交差汚染を防ぐ文脈で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 工場の排気ガスで「空気が汚染されている」の自然な表現は？
Q: 「その川は化学物質『で』汚染されている」に入る前置詞は？
Q: 「The jury was contaminated.」の意味として最も適切なものは？