pollute
- (動)汚染する、汚す
- (動)（心を）汚す、悪影響を与える
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pollute は後半の母音「uː」にアクセントを置きます。最初の「po」は口の力を抜いて曖昧な「パ」と「ポ」の中間音で発音してください。後半の「l」は舌先を上の前歯の裏にしっかりつけ、「ウー」と長く伸ばした後に、息だけで「t」を軽く破裂させます。「ポルート」と平坦で短いカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- pollutes
- 進行形（-ing）
- polluting
- 過去形
- polluted
- 過去分詞
- polluted
コアイメージ
水や空気などの自然環境に有害な物質を加え、汚くしてしまうことがコアイメージです。主に工場排水や排気ガスによる環境問題について話す時に使います。
polluteの意味・例文
動詞
汚染する、汚す
To make air, water, or land dirty and unsafe to use.
The factory continues to pollute the local river.
その工場は地元の川を汚染し続けています。
水質汚濁を報じるニュースで定番の表現です。
Plastic waste is polluting the oceans at an alarming rate.
プラスチックごみが驚異的な速度で海を汚染しています。
海洋汚染などの科学的・学術的な文脈で頻出します。
Companies must find ways to produce goods without polluting the air.
企業は空気を汚染せずに製品を生産する方法を見つけなければなりません。
企業の環境責任を議論する際に役立ちます。
Exhaust fumes from cars pollute the city center.
車の排気ガスが都心を汚染しています。
日常生活で感じる環境の悪化を表現できます。
（心を）汚す、悪影響を与える
To spoil or corrupt someone's mind, thoughts, or morals.
Do not let their negative comments pollute your mind.
彼らのネガティブな意見に心を汚されないでください。
他人の言葉に悪影響を受けないよう励ます時に使います。
Toxic relationships can easily pollute your daily life.
有害な人間関係は簡単に日常生活を汚染してしまいます。
精神的な健康を害する状況を比喩的に表現します。
The propaganda was designed to pollute the thoughts of the citizens.
そのプロパガンダは市民の思想を汚染するために作られました。
政治的・思想的な悪影響を論じる際に適しています。
語源
pollute は接頭辞 pol-（〜に向かって）と luere（洗う）から成り立っています。もともとは宗教的な儀式で不浄なものを洗い流すことを指していましたが、その洗い流した水が川を汚すことから「完全に汚す」という意味に発展しました。同じ luere（洗う）の語根を持つ関連語には、dilute（薄める）があります。
派生語・ファミリー
polluteの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pollute は広範囲の環境を有害物質で汚し、contaminate は特定の物質に不純物や菌を混ぜて使えなくし、taint は品質や評判などを損ないます。
“The scandal will taint his reputation.”
→ 品質や名誉などに傷がつくニュアンスです。
よくある間違い
× The factory pollutes into the river. ○ The factory pollutes the river. → pollute は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× The city is fighting against air pollute. ○ The city is fighting against air pollution. → pollute は動詞です。名詞として「汚染」と言いたい場合は pollution を使います。
コラム
豆知識
19世紀の産業革命以前、pollute は主に宗教的・道徳的な意味での「不浄」や「堕落」を指す言葉として使われていました。工場から大量の煙や排水が出るようになって初めて、大気や水質といった「物理的な自然環境」を汚すという現代の主要な意味で広く使われるようになりました。言葉の歴史が人類の歴史を反映しています。
リアルな使われ方
ネイティブは物理的な環境だけでなく、比喩的に「pollute someone's mind（心を汚す）」という表現を使います。ネット上のフェイクニュースや有害なコンテンツが、子供や人々の思考に悪影響を与える状況を非難する際によく登場する実用的なフレーズです。情報社会ならではの使い方と言えます。
映画・音楽での使われ方
2007年の映画『ザ・シンプソンズ MOVIE（The Simpsons Movie）』では、主人公のホーマーが湖を激しく pollute（汚染）してしまい、町全体が巨大なドームで隔離されるという環境問題を風刺したストーリーが展開されます。コメディの中にも深刻な環境汚染へのメッセージが込められた作品です。
イディオム・定型句
心を汚す、精神に悪影響を与える
“Violent games can pollute the mind.”
電波を汚す、低俗な番組を放送する
“Trashy shows pollute the airwaves every night.”
polluteを使った会話例
ニュース番組の企画会議で同僚と
We should cover how the new factory might pollute the local river.
Good idea. Many residents are worried about the water quality.
Yes, if chemicals contaminate the drinking water, it will be a disaster.
Exactly. We must prevent them from polluting our environment.
I heard the company has a history of polluting the airwaves with false claims, too.
Then we need to thoroughly investigate the facts.
文化的背景
現代の英語圏では環境問題への関心が高いため、pollute は日常的によく使われます。大気や水質だけでなく、派生語を用いた「noise pollution（騒音公害）」のような表現も頻出します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. pollute とは？
水や空気などの自然環境に有害な物質を加え、汚染することです。『The factory pollutes the river.（その工場は川を汚染している）』のように、環境問題の文脈で頻出します。
Q. pollute と contaminate の違いは？
pollute は広範囲の環境を有害物質で汚すことに重点があります。一方の contaminate は特定の物質に不純物や菌が混入して使えなくなる点に重点があり、『contaminate the food（食品を汚染する）』のように使います。
Q. pollute はどんな場面で使いますか？
主に大気汚染や水質汚濁などの深刻な環境問題について議論する場面で使います。『Cars pollute the air.（車が空気を汚染する）』はニュースや学術論文で頻繁に登場する定型表現です。
Q. pollute は物理的な汚れ以外にも使えますか？
はい、精神や思考への悪影響を表す比喩的な意味でも使えます。『Fake news can pollute the mind.（フェイクニュースは心を汚染する可能性がある）』のように、有害な情報が人に悪影響を与える状況で使われます。
Q. pollute の名詞形は何ですか？
名詞形は pollution（汚染）と pollutant（汚染物質）の2つがあります。『Air pollution is a serious problem.（大気汚染は深刻な問題だ）』のように、名詞形も日常的に非常によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「食品に細菌が混入して汚染された」を表すのに最適な動詞は？
Q: 「大気汚染」を英語で表現する際、空欄に入る適切な語は？ / Air ( ___ )
Q: 「その工場は海を汚染している」の自然な英語は？