fishing
- (名)釣り、漁業
- (名)探り出すこと
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fishing は最初の音節の「fi」にアクセントを置きます。上の前歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させる「f」の音から入り、母音は日本語の「イ」より少し口をリラックスさせた短い音で発音します。後半の「shing」は口をすぼめて「シ」と息を出し、最後の「ng」は鼻から音を抜いて「グ」とはっきり発音しないのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- fishings
- 漁場や漁業権を指す専門的な文脈で稀に使用
コアイメージ
魚を捕まえること、または見えないものを探り出そうとすることがコアイメージです。趣味や職業としての釣りを表す時や、情報などを遠回しに引き出そうとする時に使います。
fishingの意味・例文
名詞
釣り、漁業
The activity or sport of catching fish.
My grandpa loves to go fishing on weekends.
私のおじいちゃんは週末に釣りに行くのが大好きです。
趣味やレジャーとしての釣りを表す最も一般的な表現です。
Commercial fishing is restricted in this area.
この地域では商業的な漁業が制限されています。
趣味だけでなく、産業としての漁業も意味します。
I bought new fishing gear today!
今日新しい釣り具を買いました！
fishing gear や fishing tackle で釣り道具を指します。
Overfishing threatens many fishing communities.
乱獲が多くの漁業コミュニティを脅かしています。
環境問題や社会問題の文脈でも頻繁に登場します。
探り出すこと
The act of trying to get information or compliments indirectly.
She was clearly fishing for compliments about her new dress.
彼女は新しいドレスについて明らかに褒め言葉を期待していました。
相手の反応や言葉を遠回しに引き出そうとする比喩表現です。
The reporter's questions felt like an obvious fishing expedition.
その記者の質問は、明らかな探り出し調査のように感じられました。
証拠がない状態で情報を引き出そうとする行為を指します。
Stop fishing for answers I do not have.
私が持っていない答えを探り出そうとするのはやめてください。
相手がしつこく情報を探ってくるのを制止する時に使えます。
語源
fishing は、古英語の fisc（魚）に由来する動詞 fish に、行為や状態を表す接尾辞 -ing が結びついて成り立っています。水の中から魚を捕まえるという直接的な行動から、現代では見えない情報や反応を巧みに探り出すという比喩的な意味にも発展しました。同じ語根を持つ関連語には、漁師を表す fisherman があります。
派生語・ファミリー
fishingの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fishing は魚を捕る行為全般を指し、angling は釣り竿と釣り針を使うスポーツとしての釣りを、hunting は陸上の野生動物を狩ることを表します。
“He enjoys angling in mountain streams.”
→ 釣り竿を使う技術的なスポーツとしてのニュアンスです。
“They went hunting for deer in the woods.”
→ 陸上の動物を対象とする狩猟のニュアンスです。
よくある間違い
× I will play fishing this weekend. ○ I will go fishing this weekend. → 釣りや買い物など、移動を伴う野外のレジャー活動には play ではなく go -ing を使います。
× He is fishing to compliments. ○ He is fishing for compliments. → 「〜を探り出す」という意味で使う場合、前置詞には対象や目的を求めていることを示す for を使います。
コラム
豆知識
fishing の「情報を探り出す」という比喩表現は、インターネット時代の新しい犯罪「フィッシング詐欺（phishing）」の語源にもなっています。1990年代のハッカーたちが、パスワードを釣り上げる手口を ph で綴り替えて表現したのが始まりです。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、SNSなどでわざと自虐的な投稿をして「可愛いよ」「すごいよ」と言われたがる人を指して fishing for compliments というフレーズをよく使います。自己承認欲求を満たそうとする行動を的確に表す便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2003年の映画『ビッグ・フィッシュ（Big Fish）』は、ホラ話ばかりする父親と息子の関係を描いた名作です。英語の fish story には「釣り人が魚の大きさを誇張するような大げさな話」という意味があり、釣りにまつわる文化的な背景がタイトルのベースになっています。
イディオム・定型句
仕事より釣りの方がずっと良い
“I didn't catch anything, but a bad day of fishing is better than a good day of work.”
証拠のない探り出し調査
“The lawyer's questions were just a fishing expedition.”
褒め言葉を期待する
“She is just fishing for compliments with that post.”
fishingを使った会話例
月曜日の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend? Did you do anything fun?
I went fishing at the lake with my family.
That sounds relaxing. Did you catch anything?
Not really. But as they say, a bad day of fishing is better than a good day of work.
True! By the way, the manager was fishing for information about our new project.
Really? It sounds like a secret investigation. We should be careful.
Yes. Anyway, I love your new tie.
Thanks, but I wasn't fishing for compliments!
文化的背景
欧米でも釣りは非常に人気のあるレジャーで、週末を自然の中で過ごす代表的なアクティビティです。ビジネスや日常会話でも、「見えないものを探り当てる」という釣りの比喩表現が頻繁に登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. fishing とは？
魚を捕まえること、または見えない情報を探り出そうとすることです。『I went fishing yesterday.（昨日釣りに行った）』のように、趣味やレジャーを表す際によく使われます。
Q. go fishing 以外にどんな動詞と合わせますか？
do を使って do some fishing（少し釣りをする）と表現することがあります。『We plan to do some fishing this afternoon.』のように、活動そのものに焦点を当てる時に自然な言い回しです。
Q. fishing は数えられますか？
一般的なレジャーや行為としての釣りは不可算名詞なので、a fishing や fishings とは言いません。『Fishing is my favorite hobby.（釣りは私の一番の趣味です）』のように単数扱いで使います。
Q. phishing（フィッシング詐欺）とは違う単語ですか？
はい、全く異なる単語です。インターネット上の詐欺行為は ph から始まる phishing と綴ります。『Beware of phishing emails.（フィッシングメールに注意）』のように使い、語源は fishing のもじりです。
Q. fishing for compliments とはどういう意味ですか？
相手から褒め言葉を引き出そうと遠回しにアピールすることです。『He is just fishing for compliments.』のように、自分をわざと卑下して「そんなことないよ」と言われたい心理を表します。
CHECK QUIZ
Q: 陸上の野生動物である「鹿を狩りに行く」場合の自然な表現は？
Q: 「褒めてほしくてわざと自分を下げる」行動を表すフレーズは？
Q: 「彼らは湖へ釣りに行った」の自然な表現は？