fish
- (名)魚、魚類
- (名)魚肉、食用としての魚
- (動)釣りをする、魚を捕る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fish の母音 /ɪ/ は、日本語の「イ」よりも少し口を緩めて、喉の奥から短く出す音です。日本語の「フィッシュ」と伸ばさず、短く切るように発音してください。また、語尾の sh の音は口を少し突き出し、「シュ」と息を漏らすように響かせるとネイティブらしい響きになります。
活用形
- 三単現
- fishes
- 進行形（-ing）
- fishing
- 過去形
- fished
- 過去分詞
- fished
- 複数形
- fish
- 一般的な個体を指す場合
- fishes
- 魚の種類を強調する場合
コアイメージ
水中に生息する脊椎動物や、その動物を捕獲する行為がコアイメージです。食用の魚や、釣りをする場面で日常的に使います。
fishの意味・例文
名詞
魚、魚類
Any of various mostly cold-blooded aquatic vertebrates usually having scales.
I saw a beautiful fish swimming in the pond.
池で美しい魚が泳いでいるのを見ました。
単数形と複数形が同じである点に注意してください。
Many species of fish live in coral reefs.
多くの種類の魚がサンゴ礁に生息しています。
species of fish は魚の種類を指す定番フレーズです。
Look at this huge fish my dad caught today!
今日お父さんが釣ったこの大きな魚を見て！
釣果を報告する際によく使われる表現です。
魚肉、食用としての魚
The flesh of fish used as food.
We usually eat fish on Friday nights.
私たちはたいてい金曜の夜に魚を食べます。
不可算名詞として扱うと、食材としての魚肉を指します。
The restaurant serves fresh fish from the local market.
そのレストランは地元の市場から仕入れた新鮮な魚を提供しています。
料理のメニューや食材の文脈で頻出します。
Demand for sustainable fish is increasing globally.
持続可能な魚介類への需要が世界的に高まっています。
食料資源としての魚を指す場合も不可算です。
動詞
釣りをする、魚を捕る
To catch or try to catch fish or shellfish.
They like to fish in the lake every weekend.
彼らは毎週末、その湖で釣りをするのが好きです。
魚を捕るという動作そのものを指す動詞です。
We went to fish for salmon this morning.
今朝、鮭を釣るために出かけました。
fish for A で「A（魚）を狙って釣る」となります。
Local people fish for their livelihood in this area.
この地域の住民は生活のために魚を捕っています。
職業として漁業に従事する場合にも使えます。
語源
古英語の fisc に由来し、ゲルマン祖語の *fiskaz に遡ります。もともとは「水中に住む獲物」を指す言葉でした。同じ語根を持つ関連語には、漁業を意味する fishery があります。この単語は、古くから人類にとって重要な食料源であり続けた歴史を反映しています。
派生語・ファミリー
fishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fish は魚という個体や食材を指し、seafood は魚だけでなく貝や甲殻類を含む海産物全般を表し、angling は釣り竿を使った特定の釣り手法を指します。
よくある間違い
× I saw many fishes in the river. ○ I saw many fish in the river. → 魚の個体が複数いる場合、fish は複数形も fish です。fishes は魚の種類を指す時以外は使いません。
× I went to fish at the lake yesterday. ○ I went fishing at the lake yesterday. → 「釣りに行く」という習慣的な行為には go fishing という定型表現を優先して使います。
コラム
豆知識
英語の fish という単語は、かつては水中に住むあらゆる生き物を指す広義の言葉でした。現代では分類学的な魚を指しますが、古代の文献ではクジラなども fish として扱われることがありました。言葉の定義は時代とともに科学的な理解に合わせて変化してきた歴史があります。
リアルな使われ方
SNS で自分の釣果を投稿する際、釣り人はよく fish を使います。特に大きな魚を釣った時は「a big catch」と言うこともありますが、単に「Caught a big fish!」と書くのが最も一般的で、その場の興奮が伝わりやすい表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ファインディング・ニモ（Finding Nemo）』は、魚を主役にした世界的に有名な作品です。タイトルの Finding Nemo は、迷子になった魚を探すというストーリーそのものを表しており、子供から大人まで fish という単語の持つ親しみやすさを象徴しています。
イディオム・定型句
魚を与えるより釣り方を教える方が本人のためになる
“Always remember, teach a man to fish.”
お世辞を言ってもらおうとする
“She is just fishing for compliments again.”
どっちつかずの、分類できないもの
“The new policy is neither fish nor fowl.”
fishを使った会話例
週末のキャンプ場で、家族と
Look at the lake, do you want to fish there?
Yes, I brought my rod. Maybe we can catch some fresh seafood.
That would be a great dinner. I love eating grilled fish.
Me too. But don't fish for compliments if you catch a small one!
Haha, I promise! Let's go and see how many fish we can find.
Sounds like a plan. Let's go!
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。特に釣りは欧米でも人気のレジャーであり、親子のコミュニケーションや忍耐を学ぶ活動としてポジティブに捉えられています。
よくある質問
Q. fish とは？
水中を泳ぐ脊椎動物、またはそれを捕る行為を指します。『I love to eat fresh fish.（新鮮な魚を食べるのが大好きです）』のように、生物と食材の両方の意味で使われます。
Q. fish の複数形は fishes ですか？
通常は単数も複数も fish です。『I caught three fish.（3匹釣った）』のように使います。fishes は『Many fishes of the Pacific.（太平洋の多くの魚種）』のように種類を強調する際に使います。
Q. 「釣りに行く」は英語で何と言いますか？
go fishing と言うのが最も自然です。『We decided to go fishing this weekend.（今週末は釣りに行くことにした）』のように、趣味やレジャーとして定番の表現です。
Q. fish と seafood の違いは？
fish は魚のみを指しますが、seafood は貝やエビ、カニなどの魚介類全体を含みます。『I prefer seafood over meat.（肉より魚介類の方が好きだ）』のように幅広く使えます。
Q. fish を使った慣用句はありますか？
fish for compliments が有名です。『Stop fishing for compliments!（お世辞待ちをするのはやめて！）』のように、誰かに褒めてほしいという意図を指摘する際に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「3匹の魚」を正しく表現しているのは？
Q: 料理メニューで「魚料理」を指すのに最適なのは？
Q: 「釣りに行く」の最も自然な表現は？
