fish
- (名)魚、魚肉
- (動)釣りをする、探し出す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fishの発音は、最初の子音 /f/ が重要です。上の前歯を下唇に軽く当て、隙間から息を摩擦させて「フ」と音を出します。母音の /ɪ/ は日本語の「イ」よりも口をリラックスさせ「エ」に近い音で短く発音します。最後の /ʃ/ は唇を丸く突き出し、静かにしてほしい時の「シッ」という息の音を出します。
活用形
- 三単現
- fishes
- 進行形（-ing）
- fishing
- 過去形
- fished
- 過去分詞
- fished
- 複数形
- fish
- 一般的な魚の個体を数える場合
- fishes
- 魚の種類を列挙する場合
コアイメージ
水中で生活し、ヒレを使って泳ぐ生き物がコアイメージです。魚そのものを指す時や、魚を捕まえる行動を表す時に使います。
fishの意味・例文
名詞
魚、魚肉
An animal that lives in water, or its flesh eaten as food.
I saw a beautiful fish in the river.
川で美しい魚を見ました。
魚の個体を指す一般的な使い方です。
Many species of fish live in this coral reef.
このサンゴ礁には多くの種類の魚が生息しています。
生物学的な分類や生態を語る際に使われます。
We import fresh fish from northern Europe.
私たちは北欧から新鮮な魚を輸入しています。
食材としての魚肉を指す場合は不可算名詞扱いになります。
動詞
釣りをする、探し出す
To try to catch fish, or to search for something hidden.
My father and I often fish in this lake.
父と私はよくこの湖で釣りをします。
魚を捕るという行動を直接的に表します。
She was fishing for her keys in her bag.
彼女はカバンの中で鍵を探り当てようとしていました。
見えないところから物を手探りで探す様子を表します。
The police fished the stolen bicycle out of the river.
警察は川から盗まれた自転車を引き揚げました。
水中などから何かを引っ張り出す時に使います。
語源
fishの語源は、古英語のfisc（魚）に遡ります。人類にとって古くから重要な食料であり、水中に棲む生き物全般を指す言葉として生活に根付いてきました。そこから「魚」という名詞だけでなく、「魚を捕る」「探し出す」という動詞としても意味が発展しました。同じ語源を持つ関連語には、漁師を意味するfishermanがあります。
派生語・ファミリー
fishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fishは水中に棲む魚類そのものや魚肉を、seafoodはエビや貝などを含めた海産物全般を、meatは主に鳥や獣の肉を指します。
よくある間違い
× I caught three fishes yesterday. ○ I caught three fish yesterday. → fishは単複同形が基本です。fishesは魚の種類を強調する特殊な場面でのみ使います。
× Let's go to fishing this weekend. ○ Let's go fishing this weekend. → 釣りに行くという表現はgo fishingの形をとります。間にtoを入れるのは誤りです。
コラム
豆知識
キリスト教の初期の歴史において、魚はイエス・キリストの象徴として使われていました。ギリシャ語で「イエス・キリスト、神の子、救世主」の頭文字を並べると、魚を意味する「イクスース（Ichthys）」という単語になるためです。現在でも車のステッカーなどでこの魚のシンボルを見かけることがあります。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で、相手から褒め言葉を引き出そうとする態度のことを fishing for compliments と表現します。直訳すると「お世辞を釣る」となり、SNSでわざと自分を卑下するような投稿をして「そんなことないよ」と言われたがる行動などを指す生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
2003 年の映画『ビッグ・フィッシュ（Big Fish）』は、ほら吹きで有名な父親の奇想天外な人生回想を描いた名作です。タイトルの Big Fish は文字通りの「大きな魚」だけでなく、父親が語る「大げさな物語」や彼自身の存在の大きさを象徴しています。
イディオム・定型句
他にもいい人はたくさんいる
“Don't cry over him, there are plenty more fish in the sea.”
お山の大将
“He prefers being a big fish in a small pond.”
大酒を飲む
“My uncle drinks like a fish at parties.”
fishを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
How was your weekend? Did you go fishing?
Yes, I went to the lake and caught a huge fish.
That sounds amazing! Did you cook it?
I did. I love eating fresh fish. How about you?
I went to a nice restaurant and had seafood pasta.
Sounds great. We should go to a meat restaurant next time.
文化的背景
イギリスの代表的な料理「フィッシュ・アンド・チップス（fish and chips）」は、白身魚のフライとフライドポテトの組み合わせで、労働者階級の食事として発展しました。英米間で単語の基本的な使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. fish とは？
水中で生活しエラ呼吸をする生き物、またはそれを捕まえる行動を指します。『I like to eat fish.（私は魚を食べるのが好きです）』のように、日常からビジネスまで幅広く使われます。
Q. fishの複数形はどうなりますか？
基本的には単数形と同じfishを使います。『I caught two fish.（2匹の魚を釣った）』のように数えます。ただし、生物学などで複数の種類を強調する場合にはfishesを使うこともあります。
Q. 「釣りに行く」は英語でどう言いますか？
『go fishing』という表現を使います。『I will go fishing tomorrow.（明日釣りに行きます）』のように、goの直後にing形を置くのが自然な言い方です。
Q. fishを使った有名な表現はありますか？
失恋した人を慰める時に使う『There are plenty more fish in the sea.（海には他にもたくさん魚がいる＝いい人は他にもいる）』という有名なことわざがあります。
Q. fishyという単語はどういう意味ですか？
「魚の匂いがする」という文字通りの意味のほか、日常会話では「怪しい」「胡散臭い」という意味で使われます。『That sounds fishy.（それは怪しいですね）』のように疑いを持つ場面で便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「エビやカニなどの海産物」を総称する最適な英単語は？
Q: カバンの中から「鍵を探り出す」の自然な表現は？
Q: 「私は昨日3匹の魚を捕まえた」の正しい英語は？