fish
- (名)魚（生き物）
- (名)魚の肉、魚料理
- (動)釣りをする、魚を捕る
- (動)探し求める、探り出す
- 三単現
- fishes
- 進行形（-ing）
- fishing
- 過去形
- fished
- 過去分詞
- fished
- 複数形
- fish— 同じ種類の魚が複数いる場合や群れを指す場合
- fishes— 複数の異なる種類の魚を強調して指す場合
コアイメージ
水の中でスイスイ泳ぐ生き物、それがコアイメージです。名詞で「魚」「魚肉」を表すほか、動詞として「釣りをする」「（手探りで）探し求める」という動作にも使います。
fishの意味・例文
名詞
魚（生き物）
an animal that lives in water, is covered with scales, and breathes by taking water in through its mouth
Look at that colorful fish!
あのカラフルな魚を見て！
生きている魚を指します。1匹でも2匹でも複数形にせず fish を使うのが一般的です。
Some fishes live in the deep sea.
一部の魚類は深海に生息しています。
魚の「種類」が複数あることを学術的に強調する時は fishes となることがあります。
Millions of dead fish were found in the river.
川で何百万匹もの死んだ魚が発見されました。
膨大な数であっても、同じ種類の魚の集団であれば単複同形の fish が使われます。
魚の肉、魚料理
the flesh of fish eaten as food
I had grilled fish for dinner.
夕食に焼き魚を食べました。
食材としての魚は、数えられない名詞（不可算名詞）として扱います。
We import fresh fish from Norway.
私たちはノルウェーから新鮮な魚を輸入しています。
貿易やビジネスの文脈で「水産物・魚肉」を指す場合も不可算名詞になります。
I'm craving raw fish right now. Sushi time!
今めっちゃ生魚食べたい。寿司タイムだ！
raw fish で「生魚・刺身」を意味します。
動詞
釣りをする、魚を捕る
to catch or try to catch fish
My grandfather loves to fish in the lake.
私の祖父は湖で釣りをするのが大好きです。
動詞として「釣りをする」という行為そのものを表します。
We fished all day but caught nothing.
一日中釣りをしたけど、何も釣れなかった。
規則動詞なので、過去形・過去分詞形は fished になります。
It is illegal to fish in this area without a license.
この地域で無許可で釣りをするのは違法です。
法律や規則の文脈でもよく使われる表現です。
探し求める、探り出す
to search for something, often by using your hands, or to try to get information
She was fishing in her bag for her keys.
彼女はバッグの中をごそごそと探って鍵を探していた。
fish for 〜 で「（手探りで）〜を探す」という意味になります。
The interviewer was fishing for information about my previous job.
面接官は私の前の職場についての情報を引き出そうとしていた。
fish for information で「情報を探り出す」という比喩的な表現です。
He is just fishing for compliments.
彼はただお世辞を言ってほしいだけだよ。
fish for compliments（褒め言葉を求める）は非常によく使う定型句です。
語源
古英語の「fisc」に由来し、「水の中を泳ぐ生き物」を表す言葉でした。昔はクジラやカエルなど水生生物全般を「fish」と呼んでおり、現在でも starfish（ヒトデ）や jellyfish（クラゲ）のように、その名残が残っています。「水の中から何かを引き上げる」イメージから、動詞の「探す」という意味にも発展しました。
派生語・ファミリー
fishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fish は「魚」、seafood は貝類や甲殻類を含む魚介類全般、meat は主に牛や豚などの陸上動物の肉を指します。
“I love seafood like shrimp and crab.”
→ エビやカニ、イカなどの「海の幸全般」を指す時に使います。
“I eat more meat than fish.”
→ 牛・豚・鶏など、主に陸上動物の肉を指します。
よくある間違い
× I caught three fishes. ではなく ○ I caught three fish.（fishは同じ種類の魚を数える時は単数形と複数形が同じ形になります。fishes は『複数の種類の魚』を指す時に使います）
× I will go to fish. ではなく ○ I will go fishing.（『釣りに行く』は go fishing が自然な表現です。go to fish とはあまり言いません）
コラム
豆知識
英語では jellyfish（クラゲ）や starfish（ヒトデ）など、魚類ではない水生生物にも「fish」が含まれています。これは昔の人々が、水に住む生き物を大まかにまとめて「fish」と呼んでいた名残です。
リアルな使われ方
派生語の「fishy」という形容詞は「魚の匂いがする」という意味のほかに、「うさんくさい、怪しい」という意味で日常的によく使われます。「Something smells fishy.（何か怪しいぞ）」は映画やドラマでも定番のセリフです。
映画・音楽での使われ方
ティム・バートン監督の映画『Big Fish』は、ホラ話ばかりする父親と息子の関係を描いた名作ですが、英語で「big fish」は「（小さな池の中の）大物、重要人物」という意味を持っています。
ことわざ・慣用句
There are plenty of fish in the sea. 直訳は「海にはまだまだたくさん魚がいる」。失恋した人に対して「世の中には他にもいい人がたくさんいるよ、くよくよしないで」と慰める時に使われる定番のフレーズです。
覚え方・ゴロ合わせ
「ふぃっしゅ（fish）と音がするまで、リールを巻いて魚を釣る」
CHECK QUIZ
Check Quiz
Q: 「釣りに行く」と言いたい時、最も自然な表現は？