fascination
- (名)強い関心、魅惑
- (名)魅力的なもの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「fa」は「ファ」と「フェ」の中間の音で、下唇を軽く噛んで息を摩擦させます。主アクセントは後半の「na（ネイ）」にあり、「ネ」を強く長めに発音して「イ」に滑らかに繋げます。「ファシネーション」と平坦に読まず、後半を強調してメリハリをつけるのがコツです。
活用形
- 複数形
- fascinations
コアイメージ
何かに心を強く惹きつけられ、夢中になる状態がコアイメージです。強い興味や魅力を感じて、目が離せないような時に使います。
fascinationの意味・例文
名詞
強い関心、魅惑
a very strong interest in something or someone
The public has a fascination with the royal family.
大衆は王室に強い関心を抱いています。
have a fascination with で「〜に強い興味を持つ」を表します。
His fascination for ancient history led him to Egypt.
古代史への強い興味が彼をエジプトへと導きました。
fascination for/with はどちらも対象を示す際によく使われます。
I watched the street performer in absolute fascination.
私は完全に魅了されてその大道芸人を見つめました。
in fascination で「魅入られて、夢中になって」という意味になります。
魅力的なもの
the state of being very attractive or interesting
The old castle holds a certain fascination for tourists.
その古い城は観光客にとってある種の魅力があります。
hold a fascination for で「〜にとって魅力がある」を表します。
The fascination of this new gadget is its simple design.
この新しいガジェットの魅力はシンプルなデザインです。
製品やサービスの魅力的な特徴を伝える際にも使えます。
Space exploration has endless fascinations.
宇宙探索には尽きない魅力があります。
魅力的な要素が複数ある場合は複数形になります。
語源
fascination は、ラテン語の fascinare（魔法をかける）に由来します。もともとは呪文や邪視で人に魔法をかけるという恐ろしい意味合いがありましたが、時代とともに「心を奪うほど強い魅力」という肯定的な意味へと発展しました。同じ語根を持つ関連語には、動詞の fascinate（魅了する）があります。
派生語・ファミリー
fascinationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fascination は強く心を惹きつけられる状態を、attraction は自然と引き寄せられる魅力を、obsession は頭から離れない執着や病的な没頭を表します。
よくある間違い
× I have a fascination of trains. ○ I have a fascination with trains. → 「〜への強い関心」は with や for を使います。of は対象を示す時には不自然です。
× The movie was a fascination. ○ The movie was fascinating. → 「映画が魅力的だ」と状態を説明する場合は、形容詞の fascinating を使うのが自然です。
コラム
豆知識
語源であるラテン語の fascinum は「魔よけのお守り」や「呪文」を意味していました。古代ローマでは邪視（evil eye）から身を守るために使われていた言葉が、現代では「心を奪う魅力」というロマンチックな意味に変わったのは興味深い歴史です。
リアルな使われ方
ネイティブは犯罪ドキュメンタリーやホラー映画を見る時の「怖いもの見たさ」を morbid fascination と表現します。morbid（病的な）を組み合わせることで、目を背けたいのに見てしまう複雑な心理を的確に表す定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
1980年代のイギリスのシンセポップバンド、ヒューマン・リーグのヒット曲に『Keep Feeling Fascination』があります。この曲では、恋に落ちる瞬間の強いときめきや、相手に惹きつけられる抗えない感情が fascination という言葉で表現されています。
イディオム・定型句
怖いもの見たさ、病的な関心
“People watched the disaster with morbid fascination.”
〜にとって魅力がある
“Old maps hold a fascination for me.”
すっかり魅了されて
“The children listened to the story in absolute fascination.”
fascinationを使った会話例
カフェで友人と趣味について
I didn't know you had such a deep fascination with vintage cameras.
Yeah, they really captivate me. I love how mechanical they are.
Do they hold a fascination for a lot of people nowadays?
Surprisingly, yes. Many young people are starting to appreciate them.
I guess I just have a basic interest in photography, not an obsession.
That is perfectly fine. Everyone has their own fascinations.
文化的背景
fascination は単なる興味を超えた「魔法にかけられたような没頭」を意味するため、日常会話で使うと相手に強い情熱や好奇心を伝えることができます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. fascination とは？
何かに強く心を惹きつけられ、夢中になっている状態やその魅力のことです。『She has a fascination with space.（彼女は宇宙に強い関心がある）』のように使います。
Q. fascination はどんな前置詞と一緒に使いますか？
対象を示す際は with や for と一緒に使うのが一般的です。『his fascination with insects（彼の昆虫への強い興味）』のように、熱中している対象を後ろに置きます。
Q. fascination と interest の違いは？
fascination の方がはるかに強く、心が奪われている状態を表します。『I have an interest in art.』は単なる関心ですが、fascination を使うと夢中になっているニュアンスになります。
Q. fascination を他の言葉で言い換えると？
強い興味であれば strong interest、人を惹きつける魅力であれば captivation に言い換えられます。『The captivation of the performance was undeniable.』のように表現できます。
Q. ネガティブな意味で使われることはありますか？
基本的にはポジティブな強い興味を表しますが、『morbid fascination（怖いもの見たさ）』のように悲惨な出来事などに不健全な関心を示す場面でも使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は日本の歴史に強い関心がある」の空欄に入るのは？
Q: ストーカーのような「異常な執着」を表すのに最も適した単語は？
Q: 「morbid fascination」の日本語訳として最も近いものは？