famine
- (名)飢饉、極端な食糧不足
- (名)深刻な不足、欠乏
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
famine は前半の「fa」にアクセントを置き、日本語の「ファ」よりも口を少し横に引いて「ァ」と「ェ」の中間の音を出します。日本人が最も間違えやすいのは後半の「mine」です。「マイン」ではなく、力を抜いて短く「ミン」と発音してください。全体として「ファミン」のように、最初を強く、最後を軽く言い切るのが自然な発音のコツです。
活用形
- 複数形
- famines
コアイメージ
広範囲にわたる極端な食糧不足により、多くの人々が飢えに苦しむ状態がコアイメージです。自然災害や戦争などが原因で、地域全体が深刻な食糧難に陥った状況を客観的に表現したい時に使います。
famineの意味・例文
名詞
飢饉、極端な食糧不足
An extreme shortage of food in a specific region or over a long period.
Millions of people are facing severe famine in the region.
何百万もの人々がその地域で深刻な飢饉に直面しています。
ニュース報道で頻出する重いテーマの表現です。
The historian studied the causes of the great famine.
その歴史家は大飢饉の原因を研究しました。
過去の歴史的な出来事を語る際にもよく使われます。
International aid is required to relieve the famine.
飢饉を救済するためには国際的な支援が必要です。
relieve the famine（飢えをしのぐ・救済する）という実用的な組み合わせです。
We should donate to help those affected by the famine.
飢饉の影響を受けている人々を助けるために寄付すべきです。
慈善活動や支援を呼びかける文脈で使えます。
深刻な不足、欠乏
A severe shortage of something other than food.
The industry is currently experiencing a talent famine.
その業界は現在、深刻な人材不足を経験しています。
必要なものが極端に不足している状況を比喩的に表します。
There is a famine of good movies this year.
今年は良い映画が極端に不足しています。
日常会話で「全然ない」と強調したい時に使えます。
The prolonged strike led to a fuel famine in the city.
長期にわたるストライキがその都市の深刻な燃料不足を引き起こしました。
資源や物資の枯渇を報じる際に適しています。
語源
famine はラテン語で「飢え」を意味する fames と、「〜の状態」を表す接尾辞 -ine から成り立っています。単なる空腹ではなく、地域全体が継続的な飢えに苦しむ状態という成り立ちから、現在の「飢饉」という意味に発展しました。同じ fames（飢え）の語根を持つ関連語には、ひどくお腹が空いた状態を表す famished（飢えた）があります。
派生語・ファミリー
famineの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
famine は地域全体を襲う大規模な食糧不足を、starvation は個人や集団が食物を得られず餓死に至る深刻な状態を、hunger は日常的な空腹感や飢えを広く表します。
よくある間違い
× He died of a famine. ○ He died of starvation. → famine は社会的な「飢饉」という現象を指すため、個人の直接的な死因には starvation を使います。
× I have a famine because I skipped breakfast. ○ I feel hunger because I skipped breakfast. → 個人の一時的な空腹感には hunger を使います。famine は地域規模の深刻な食糧難を表すため不自然です。
コラム
豆知識
歴史上で最も有名な飢饉の一つが、19 世紀のアイルランドで起きた「ジャガイモ飢饉（The Great Famine）」です。主食のジャガイモが病気で枯死したことで大勢が命を落とし、多くの人々が新天地を求めてアメリカへ移住しました。この出来事は、アメリカ社会の形成に大きな影響を与えています。
リアルな使われ方
日常会話では、仕事や収入が極端に多いか全くないかのどちらかであることを feast or famine（宴会か飢饉か）と表現します。フリーランスの働き方や、飲食店の客入りなど、波が激しくて安定しない状況を嘆く時によく使われる、ネイティブならではの生きたフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2014 年の SF 映画『インターステラー（Interstellar）』では、深刻な地球規模の blight（疫病）とそれに伴う famine（食糧難）が物語の出発点となっています。人類が生き延びるために新たな居住可能な惑星を探すという壮大なテーマを通じて、飢饉の恐ろしさが描かれています。
イディオム・定型句
良い時と悪い時の差が激しい
“In the freelance business, it is either feast or famine.”
飢饉に見舞われた
“The NGO sent food to the famine-stricken area.”
〜の深刻な不足、欠如
“There is a famine of good leadership in the company.”
famineを使った会話例
火曜の午後、社会の授業後に友人と
Did you finish reading the article about the global famine?
Yes, it was heartbreaking. I didn't realize so many people were facing starvation.
Exactly. The long drought has destroyed most of their crops this year.
Is there any way we can help relieve the famine?
We can donate to NGOs working in the famine-stricken areas.
That sounds like a good idea. Even a little help makes a difference.
文化的背景
歴史上、1840年代にアイルランドで起きた「ジャガイモ飢饉（The Great Famine）」は、アメリカへの大規模な移民を引き起こすなど、英語圏の歴史や文化に深い影響を与えました。英米間で使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. famine とは？
地域全体を襲う極端な食糧不足や飢饉のことです。『The country is facing a severe famine.（その国は深刻な飢饉に直面している）』のように、自然災害や紛争による社会問題を語る際に使います。
Q. famine と starvation の違いは？
famine は地域全体で食糧が不足する「現象や状況」を指し、starvation は食物を摂取できずに体が衰弱する「状態」を指します。『die of starvation（餓死する）』のように、個人の死因には starvation が適しています。
Q. famine は食べ物以外にも使えますか？
はい、物事が極端に不足している状況を比喩的に表現する際にも使えます。『a talent famine（深刻な人材不足）』のように、ビジネスシーンで必要なリソースが枯渇していることを強調したい時に便利です。
Q. famine の発音のコツは？
後半の mine を「マイン」と読まないことがポイントです。『famine（ファミン）』のように、短く「ミン」と発音します。カタカナの「ファミン」を意識しつつ、最初の「ファ」にアクセントを置くと自然に聞こえます。
Q. famine を使った有名な表現は？
『feast or famine（宴会か飢饉か）』という表現が日常会話でよく使われます。『Freelance work is often feast or famine.』のように、仕事や収入の波が極端で、安定しない状況を表す定番のイディオムです。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らは厳しい冬の間に餓死した」の自然な表現は？
Q: 「a famine of creativity」の意味として最も適切なものは？
Q: famine の正しい発音に最も近いカタカナ表記は？