exodus
- (名)大量流出、集団脱出
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
exodus は最初の母音「e」にアクセントを置きます。口を少し横に開いて「エ」と発音します。続く「xo」は「クソ」ではなく、無声音の「k」と「s」に曖昧母音を続け「ksə」と発音します。最後の「dus」も曖昧な「dəs」となります。「エ」を強く言い、後半は力を抜いて「エクサダス」のように滑らかに繋げるのがコツです。カタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- exoduses
コアイメージ
多くの人々がある場所から一斉に立ち去ること、または大量に流出することがコアイメージです。経済危機や災害などで、集団が別の場所へ避難したり移動したりする状況を表現したい時に使います。
exodusの意味・例文
名詞
大量流出、集団脱出
A sudden departure of a large number of people.
The war caused a mass exodus of refugees from the country.
戦争はその国からの難民の大量脱出を引き起こしました。
mass exodus はニュース報道で非常に頻出する組み合わせです。
The company faced an exodus of talented engineers after the merger.
その企業は合併後、優秀なエンジニアたちの大量流出に直面しました。
人材が一斉に離職する深刻な状況を表すことができます。
We tried to avoid the summer exodus to the beaches.
私たちはビーチへ向かう夏の大移動を避けようとしました。
休暇の帰省ラッシュなど、身近な集団移動にも使われます。
The historian described the rural exodus during the industrial revolution.
その歴史家は産業革命期における農村からの人口流出について記述しました。
社会学や歴史の分野で、人口動態の変化を説明する際に適しています。
語源
exodus はギリシャ語の接頭辞 ex-（外へ）と hodos（道）から成り立っています。「外へ向かう道」という成り立ちから、多くの人が一斉にある場所から立ち去る「大量脱出」や「流出」の意味へと発展しました。同じ hodos（道）の語根を持つ関連語には、method（探究の道から転じて、方法）があります。
派生語・ファミリー
exodusの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
exodus は多くの人が一斉に特定の場所から立ち去り、migration は長期間・定期的な移動や移住を指し、flight は危険から逃れるための緊急の逃亡を表します。
よくある間違い
× The family made an exodus to a new city. ○ The family emigrated to a new city. → exodus は多くの人が一斉に移動する「大量流出」を指すため、個人や少人数の移動には使いません。
× There was a huge exodus to the building. ○ There was a huge exodus from the building. → exodus は「外へ出る」という語源の通り「〜からの脱出」を表すため、前置詞は from を使います。
コラム
豆知識
19世紀後半、アメリカ南部から中西部へと移住したアフリカ系アメリカ人たちは「エクソダスターズ（Exodusters）」と呼ばれました。これは exodus と dust（乾燥した土地）を組み合わせた造語です。聖書の「出エジプト記」に自らの解放を重ね合わせた歴史的な言葉として知られています。
リアルな使われ方
ニュース報道では、mass exodus（大量流出）という表現が非常によく使われます。紛争地からの難民の脱出だけでなく、長期連休が始まる前の都市部からの帰省ラッシュや、特定企業からの従業員の集団離職など、規模の大きな人の移動を強調する際にネイティブが好んで使う実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
レゲエの神様と呼ばれるボブ・マーリーが 1977 年に発表した名盤『Exodus』は、世界的な大ヒットを記録しました。表題曲の「Exodus」では、抑圧された人々が約束の地へ向かう精神的な解放と集団移動の力強さが歌われており、この単語が持つ壮大なスケール感を見事に表現しています。
イディオム・定型句
大規模な集団脱出、大量流出
“The new policy caused a mass exodus of staff.”
農村からの人口流出
“The rural exodus has led to overcrowded cities.”
exodusを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the mass exodus from the marketing department?
Yes, three senior managers quit last week. It is a serious brain drain.
What triggered such an exodus of talent?
They were unhappy with the new remote work policy.
I see. The company needs to stop this flight of experienced staff.
Agreed. Otherwise, we will face bigger problems soon.
文化的背景
大文字で Exodus と書く場合、旧約聖書の「出エジプト記」を指します。モーセがイスラエルの民を率いてエジプトから脱出した壮大な物語は、欧米の歴史や文学に深い影響を与えています。日常的な用法において英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. exodus とは？
多くの人々がある場所から一斉に立ち去ったり、大量に流出したりすることです。『There was a mass exodus from the city.（都市から大量の人口流出があった）』のように、ニュースやビジネスでよく使われます。
Q. exodus と emigration の違いは？
emigration は個人や家族が自発的に他国へ「移住する」ことに焦点を当てます。一方の exodus は『an exodus of refugees（難民の大量脱出）』のように、大規模な集団が一斉にある場所から逃れるように去る状況を指します。
Q. exodus はどのような文脈で使われますか？
戦争や災害からの避難だけでなく、ビジネスでの人材流出や休日の帰省ラッシュなどにも使われます。『an exodus of talent（人材の大量流出）』は、企業や国の深刻な問題を指摘する際によく登場する表現です。
Q. exodus は個人の引っ越しに使えますか？
いいえ、個人や少人数の移動には使えません。語源的に「大規模な集団の動き」を前提としているため、個人の場合は『He moved to another city.（彼は別の都市へ引っ越した）』のように表現するのが自然です。
Q. exodus の語源は聖書と関係がありますか？
はい、深く関係しています。旧約聖書の「出エジプト記」は英語で『Exodus』と呼ばれ、モーセに率いられたイスラエル人の大規模な脱出を描いています。この歴史的背景が、現在の「集団脱出」という意味の基盤となっています。
CHECK QUIZ
Q: 企業の「人材の大量流出」を表すのに最も適した表現は？
Q: 「都市からの大量流出」を表す自然な表現は？