evaporate
- (動)蒸発する、気化させる
- (動)（希望などが）消え去る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
evaporate は第2音節の「væ」にアクセントを置きます。口を横に開き「ア」と「エ」の中間の音を強く出してください。最初の「e」は短くリラックスした「イ」の音になり、語尾は「reɪt（レイト）」と二重母音で終わります。「エバポレイト」と平坦なカタカナ読みにならず、「ヴァ」をしっかり強調してメリハリをつけましょう。
活用形
- 三単現
- evaporates
- 進行形（-ing）
- evaporating
- 過去形
- evaporated
- 過去分詞
- evaporated
コアイメージ
「液体が気体になって消え去ること」がコアイメージです。水分が蒸発する物理的な現象のほか、希望や自信などの形のないものがふっと消えてなくなる時にも使います。
evaporateの意味・例文
動詞
蒸発する、気化させる
To turn from liquid into gas, or to make something do this.
The water in the beaker will evaporate when heated.
ビーカーの中の水は熱せられると蒸発します。
科学的な実験や現象を説明する際の典型的な使い方です。
The puddles on the street evaporated in the afternoon sun.
通りにある水たまりは午後の日差しで蒸発しました。
自然乾燥によって水分がなくなる様子を表します。
Extreme heat is causing the lake water to evaporate rapidly.
極端な熱波により、湖の水が急速に蒸発しています。
気候変動や環境問題を報じる際によく登場します。
（希望などが）消え去る
To disappear or fade away completely.
Our profits for this quarter simply evaporated.
今四半期の我々の利益はあっけなく消滅しました。
資金や利益が跡形もなくなくなる深刻な状況を表します。
All my confidence evaporated when I stood on the stage.
ステージに立った時、私の自信はすべて消え去りました。
感情や勇気が一瞬にしてなくなる様子をドラマチックに表現します。
Hopes for a peaceful resolution slowly evaporated.
平和的解決への希望はゆっくりと消え去りました。
期待や見込みが失われていく過程を表現するのに適しています。
語源
evaporate は接頭辞 e-（外へ）と vapor（蒸気）、そして動詞を作る -ate から成り立っています。「蒸気になって外へ出る」という成り立ちから、「蒸発する」という物理現象を表し、さらに「煙のように消え去る」という比喩的な意味へ発展しました。同じ vapor（蒸気）の語根を持つ関連語には、vaporize（気化する）があります。
派生語・ファミリー
evaporateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
evaporate は熱や自然現象で液体が気体になること、vaporize は人為的や急激な変化で一瞬にして気化すること、dissipate は霧や煙などが空気中に散って消えることを表します。
よくある間違い
× My confidence was evaporated. ○ My confidence evaporated. → 「消え去る」の意味では自動詞として使うため、受動態にはしません。
× The water evaporated to the air. ○ The water evaporated into the air. → 状態の変化や空間への拡散を表すため、前置詞は to ではなく into を使います。
コラム
豆知識
歴史的に、錬金術や初期の化学実験では「物質を蒸発させて純粋なエッセンスを抽出する」ことが重要視されていました。そこから、evaporate には単に水分がなくなるだけでなく、不純物を取り除いて本質だけを残すというニュアンスが含まれることもありました。
リアルな使われ方
ネイティブは、やる気や自信が一瞬でなくなる時に evaporate をよく使います。「My courage evaporated（勇気が消え去った）」のように、さっきまで確かにあった感情や希望が煙のように消える様子をドラマチックに表現できるため、日常会話でも重宝します。
映画・音楽での使われ方
SF映画やゲームでは、物質が一瞬で消え去る描写がよく登場します。レーザー兵器などで敵を消し去る時は vaporize が好まれますが、魔法や幻が煙のように「フッと消える」神秘的なシーンでは evaporate が使われることがあります。ファンタジー作品でも頻出する概念です。
イディオム・定型句
跡形もなく消え去る
“All the evidence evaporated into thin air.”
蒸発して次第になくなる
“The morning dew evaporated away quickly.”
水分を飛ばす、蒸発させる
“Simmer the sauce and let it evaporate.”
evaporateを使った会話例
実験室で研究員同士が
Why is the water level in this tank so low?
Most of it evaporated because of the heat yesterday.
I see. We need to fix the temperature control system.
Yes, before our entire research budget evaporates as well.
It is frustrating. My motivation to continue is completely evaporating.
Don't let your passion dissipate. We can still save the experiment.
You are right. Let's add more liquid and monitor it.
Good idea. I will record the data now.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。近年のニュースでは、気候変動や記録的な熱波の影響で、湖や貯水池の水が干上がる（evaporate）という深刻な環境問題を報じる際に頻繁に耳にする単語です。
よくある質問
Q. evaporate とは？
液体が気体になる「蒸発する」、または形のないものが「消え去る」ことです。『The puddle will evaporate.（水たまりが蒸発する）』のように使います。
Q. evaporate と melt の違いは？
melt は固体が熱で液体になる「溶ける」現象です。一方の evaporate は液体が気体になる現象を指し、『The ice melted and then evaporated.』のように順序が異なります。
Q. ビジネスシーンで evaporate はどう使われますか？
資金や利益、自信などが「消滅する」という比喩でよく使われます。『Our profits evaporated this quarter.（今四半期は利益が吹き飛んだ）』のように深刻な消失を表せます。
Q. evaporate（消え去る）の言い換えは？
より日常的には disappear や vanish が使われます。『His smile vanished.（彼の笑顔が消えた）』のように、瞬時に見えなくなるニュアンスでは vanish が適しています。
Q. evaporate は他動詞としても使えますか？
はい、物理的な現象では「〜を蒸発させる」という意味で他動詞になります。『The sun evaporates the water.（太陽が水分を蒸発させる）』のように原因を主語にできます。
CHECK QUIZ
Q: 「His enthusiasm quickly evaporated.」の意味として最も適切なものは？
Q: 「朝霧が太陽の光で（徐々に散って）消えた」を表すのに最適な動詞は？
Q: 「水は熱せられると空気中に蒸発する」の自然な表現は？