escape
- (動)逃げる、脱出する
- (動)〜を逃れる、免れる
- (動)（記憶などが）抜け落ちる
- (名)逃亡、現実逃避
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
escape は最初の母音「e」にアクセントを置かず、力を抜いた「イ」または「ア」に近い曖昧な音で発音します。続く「scape」の「a」に強いアクセントがあり、アルファベット読みの「エイ」として「エスケイプ」と二重母音をしっかり響かせます。最後の「p」は唇を閉じて破裂させ、母音を足さずに息だけで終わらせてください。
活用形
- 三単現
- escapes
- 進行形（-ing）
- escaping
- 過去形
- escaped
- 過去分詞
- escaped
- 複数形
- escapes
コアイメージ
危険や不快な状況、または閉じ込められた場所から抜け出して自由になることがコアイメージです。物理的に逃げる場面だけでなく、責任や困難な状況から逃れる時にも使います。
escapeの意味・例文
動詞
逃げる、脱出する
To get free from a place or dangerous situation.
Three prisoners managed to escape from the local jail.
3人の囚人が地元の刑務所からなんとか脱獄しました。
物理的な場所から逃げる場合は from を伴います。
The bird escaped when I opened the cage.
私がカゴを開けた時、鳥が逃げ出しました。
動物や人が捕らわれた状態から自由になる場面で使います。
Gas is escaping from the broken pipe.
壊れたパイプからガスが漏れ出しています。
気体や液体が閉じ込められた場所から漏れる際にも使われます。
〜を逃れる、免れる
To successfully avoid something dangerous, unpleasant, or undesirable.
The driver escaped serious injury in the crash.
運転手はその衝突事故で重傷を免れました。
怪我や被害などの好ましくない事態を回避したことを表します。
No one can escape responsibility for this failure.
誰もこの失敗の責任を逃れることはできません。
責任や義務などの抽象的なものから逃げる場面でも使えます。
He barely escaped punishment for his actions.
彼は自分の行動に対する罰をかろうじて免れました。
他動詞として使うため、直後に from は不要です。
（記憶などが）抜け落ちる
To fail to be remembered or noticed by someone.
Her name completely escapes me right now.
今、彼女の名前が完全に記憶から抜け落ちています。
「名前を忘れた」という状況を表す定番の表現です。
The exact details of the meeting escape me.
会議の正確な詳細が思い出せません。
情報が頭から逃げてしまったという比喩的な使い方です。
Nothing escapes his careful observation.
彼の注意深い観察から漏れるものは何もありません。
気付かれずに済む、見落とされるという意味でも使われます。
名詞
逃亡、現実逃避
The act of getting away from a place or situation.
Reading books is my favorite escape from reality.
読書は私のお気に入りの現実逃避です。
ストレスや日常から離れる手段を肯定的に表すことができます。
The police prevented their escape across the border.
警察は彼らの国境を越える逃亡を阻止しました。
犯罪者などの物理的な逃走行為を指します。
I need a quick escape to the beach.
ビーチへのちょっとした逃避行が必要です。
短い旅行やリフレッシュのための外出を表現します。
語源
escapeは、接頭辞のex-（外へ）とcappa（マント）から成り立っています。追っ手に捕まりそうになった時、着ていたマントを脱ぎ捨てて身軽になって逃げたという面白い成り立ちから、現在の「逃げる」という意味に発展しました。同じcappa（マント）の語根を持つ関連語には、cape（ケープ、短いマント）があります。
派生語・ファミリー
escapeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
escapeは捕らわれた状態や危険な状況から抜け出し自由になること、fleeは切迫した危険を感じて一刻も早く逃げ去ること、run awayは日常的な困難や場所から単に走り去ることを表します。
よくある間違い
× He escaped from the accident. ○ He escaped the accident. → 事故や罰などの好ましくない事態を免れる場合は、他動詞として直接目的語をとります。
× I escaped his name. ○ His name escaped me. → 記憶が人から抜け落ちるという構造になるため、主語は忘れた対象になります。
コラム
豆知識
「エスケープ・ルーム（脱出ゲーム）」は日本発祥のエンターテインメントですが、現在では Escape Room として世界中で大流行しています。閉じ込められた空間から謎を解いて「escape（脱出）」するという、この単語のコアイメージをそのまま体現したゲームです。
リアルな使われ方
ネイティブは相手の言った冗談や意図が理解できなかった時に、The joke escaped me.（その冗談は分からなかった）と表現します。意味が自分の頭から「逃げていった」という比喩的な使い方で、日常会話でよく耳にする便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
1963年の名作映画『大脱走（The Great Escape）』は、第二次世界大戦中の捕虜収容所からの集団脱走を描いた作品です。タイトルにある The Great Escape は、現在でも困難な状況からの見事な脱出を例える際に引用されることがあります。
イディオム・定型句
危機一髪の脱出、九死に一生
“We had a narrow escape from the fire.”
〜の目に留まらない、見落とされる
“The error escaped my notice.”
（言葉やため息が）思わず口から出る
“A deep sigh escaped her lips.”
escapeを使った会話例
月曜日の朝、オフィスの休憩室で
Did you have a good weekend? I needed an escape from work.
Yes, I went camping. It was a perfect escape from reality.
That sounds amazing. Did you confront any wild animals?
Actually, we had a narrow escape from a bear near our tent.
Wow, I am glad you escaped unhurt.
Thanks. We had to run away as fast as we could.
文化的背景
欧米のメンタルヘルスの文脈では、「escape（現実逃避）」は必ずしもネガティブな意味だけでなく、ストレス社会を生き抜くための健康的なリフレッシュ手段として肯定的に語られることも多くあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. escape とは？
危険や不快な状況から抜け出して自由になることです。『The bird managed to escape from the cage.（鳥は鳥かごからなんとか逃げ出した）』のように使います。
Q. escape と flee の違いは？
escape は捕らわれた状態や危険から抜け出す結果に焦点を当てます。一方の flee は『They had to flee the country.（彼らは国から逃げねばならなかった）』のように、危険を感じて急いで逃げ去る行動そのものを強調します。
Q. 「現実逃避」は英語でどう言いますか？
名詞の escape を使って表現できます。『Reading books is my escape from reality.（読書は私の現実逃避です）』のように、ストレスから離れる手段として日常会話でよく使われます。
Q. escape の後に from は必ず必要ですか？
物理的な場所から逃げる場合は from が必要ですが、罰や事故などを免れる場合は不要です。『He escaped punishment.（彼は罰を免れた）』のように、他動詞として直接目的語をとります。
Q. 人の名前が思い出せない時に escape を使えますか？
はい、使えます。『His name escapes me.（彼の名前が思い出せません）』のように、記憶が自分から抜け落ちてしまったというニュアンスを表現する際によく使われる便利なフレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は幸運にも罰を免れた」の空欄に入るのは？ He escaped ( ) punishment.
Q: 「His name escapes me.」の正しい意味は？
Q: 「村人たちは戦火から急いで逃げ去った」に最適な動詞は？