embellish
- (動)飾る、美しくする
- (動)面白くする、粉飾する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
embellish は第2音節の「be」にアクセントを置きます。「ベ」を強くはっきりと発音してください。最初の「em」は力を抜いて「イム」と「エム」の中間のように軽く添えます。最後の「sh」は唇を丸めて前に突き出し、息を摩擦させて「シュ」と音を出します。日本語の「ッシュ」のように母音の「ウ」が入らないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- embellishes
- 進行形（-ing）
- embellishing
- 過去形
- embellished
- 過去分詞
- embellished
コアイメージ
物事の表面に装飾を加えたり、話に詳細を付け足してより魅力的に見せることがコアイメージです。見た目を美しく飾る時や、話を面白くするために少し誇張する時に使います。
embellishの意味・例文
動詞
飾る、美しくする
To make something more beautiful by adding decorations to it.
She decided to embellish the dress with lace.
彼女はドレスをレースで飾ることにしました。
衣服や小物に装飾を加える時によく使われます。
The ancient manuscript is embellished with gold leaf.
その古代の写本は金箔で装飾されています。
歴史的・芸術的な価値のあるものの装飾を表します。
The architect embellished the building's facade with sculptures.
建築家は建物の正面を彫刻で飾りました。
建築物やデザインの細部を美しく仕上げる場面で使います。
面白くする、粉飾する
To make a story more interesting by adding details that are not always true.
He tends to embellish his travel stories to make us laugh.
彼は私たちを笑わせるために、旅行の話を脚色する傾向があります。
話を面白くするために尾ひれをつけるニュアンスです。
You should never embellish your resume.
履歴書を粉飾してはいけません。
経歴や実績を実態以上に良く見せる行為を指します。
The politician embellished the facts during his speech.
その政治家は演説中に事実を脚色しました。
事実を曲げて自分に都合よく伝える場面で使われます。
語源
embellish は、接頭辞 em-（〜にする）と、ラテン語の bellus に由来する bel（美しい）、動詞を作る接尾辞 -ish から成り立っています。「美しくする」という成り立ちから、物を装飾したり、話を面白く飾ったりする現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、belle（美女）があります。
派生語・ファミリー
embellishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
embellish は装飾や詳細を加えて対象を魅力的にし、decorate は空間や物の表面に飾りを付けて華やかにし、enhance は対象の価値や質、機能そのものを引き上げて良くします。
よくある間違い
× He embellished to the story. ○ He embellished the story. → embellish は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× The room was embellish with flowers. ○ The room was embellished with flowers. → 受動態や名詞を修飾する形容詞として使う場合は、ed を付けて embellished にします。
コラム
豆知識
embellish の語源に含まれるラテン語の bellus（美しい）は、様々な英単語に派生しています。例えば、フランス語を経由した belle は「美女」を意味し、イタリア語を経由した belladonna（ベラドンナ）は「美しい淑女」を意味します。美しさに関連する語彙の広がりを感じられる単語です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、誰かが話を盛っていると感じた時に「You are embellishing the story, aren't you?（話を盛ってるでしょ？）」とツッコミを入れることがあります。完全な嘘ではないものの、面白くするために尾ひれをつけている状態を指す便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2003年の映画『ビッグ・フィッシュ（Big Fish）』は、父親が語る信じられないほど装飾された冒険譚（highly embellished stories）をテーマにした作品です。事実と空想が入り交じる、まさに話を embellish する魅力と人間模様が詰まった名作として知られています。
イディオム・定型句
真実を粉飾する、話を盛る
“He tends to embellish the truth.”
過度に装飾・脚色された
“The article was a highly embellished version.”
embellishを使った会話例
昼休み、カフェで同僚と
Did you read his report on the new project?
Yes, I did. I think he tends to embellish the facts.
I agree. He always wants to make his achievements look better.
It makes it hard to see the unvarnished truth.
We should ask him for the raw data this afternoon.
Good idea. We need to analyze the actual numbers.
Exactly. We cannot make a decision based on an embellished account.
I will schedule a quick meeting with him later.
文化的背景
就職活動で、履歴書の経歴やスキルを実態以上に良く見せることを「embellish one's resume」と表現します。欧米では自己アピールが重要ですが、事実を曲げる過度な脚色は問題視されるため、注意が必要な単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. embellish とは？
対象に装飾や詳細を加えて、通常よりも美しく魅力的に見せることです。『She embellished the dress with lace.（彼女はレースでドレスを飾った）』のように使います。
Q. embellish と exaggerate の違いは？
exaggerate は事実を大げさに言うことに焦点がありますが、embellish は美しく見せたり面白くしたりするために「詳細を付け足す」ことに焦点があります。『He exaggerates his income.（彼は収入を誇張する）』のように使い分けます。
Q. embellish はネガティブな意味ですか？
物理的な装飾を表す場合はポジティブですが、話や経歴に対して使うと「事実を曲げている」というネガティブな響きを持ちます。『Do not embellish your resume.（履歴書を盛らないで）』はよくある忠告です。
Q. embellish の名詞形は？
名詞形は embellishment（装飾、粉飾）です。物理的な飾りだけでなく、話の脚色部分を指すこともあります。『The story needs no embellishment.（その話に脚色は不要だ）』のように使います。
Q. ビジネスシーンでも embellish は使えますか？
はい、使えます。プレゼン資料を装飾する時や、報告書の数字が粉飾されていると指摘する場面で登場します。『The financial report was embellished.（財務報告書は粉飾されていた）』のように厳格な場面でも使われます。
CHECK QUIZ
Q: 履歴書の経歴を「盛る（少し誇張する）」を表す自然な動詞は？
Q: パーティーのために「部屋を飾る」場合、最も一般的な動詞は？