decorate
- (動)飾る、装飾する
- (動)勲章を授与する
- (動)模様替えをする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
decorate のアクセントは最初の音節「de」にあります。「デ」と強くはっきり発音し、続く「co」は力を抜いて曖昧な「カ」のように短くします。最後の「rate」は「レイト」と二重母音を意識して発音し、語尾の「t」は舌先を上の歯茎の裏に当てて軽く息を止めるように切ると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- decorates
- 進行形（-ing）
- decorating
- 過去形
- decorated
- 過去分詞
- decorated
コアイメージ
空間や物に美しさや華やかさを加えることがコアイメージです。イベントのために部屋を飾り付けたり、ケーキなどをデコレーションしたりする時に使います。
decorateの意味・例文
動詞
飾る、装飾する
To make something look more attractive by adding extra items to it.
We need to decorate the living room for the party.
パーティーのためにリビングを飾り付ける必要があります。
イベントに向けて空間を華やかにする最も一般的な使い方です。
The hotel lobby is beautifully decorated with fresh flowers.
ホテルのロビーは生花で美しく装飾されています。
decorate A with B で「A を B で飾る」と表現します。
I love how you decorated your new apartment!
新しいアパートの飾り付け、すごくいいね！
インテリアや部屋のレイアウトを褒める際によく使われます。
勲章を授与する
To give a medal or an award to someone, especially a soldier.
The soldier was decorated for his bravery in battle.
その兵士は戦闘での勇敢さを称えられ勲章を授与されました。
軍人などの功績を称えてメダルを与えるフォーマルな表現です。
He is one of the most highly decorated officers in the army.
彼は軍の中で最も多くの勲章を受けた将校の一人です。
highly decorated（受勲多数の）は定型的なフレーズです。
The president decorated the citizens who contributed to society.
大統領は社会に貢献した市民に勲章を授与しました。
国家や組織から正式に表彰される場面で使われます。
模様替えをする
To paint the inside of a room or put wallpaper on the walls.
We are planning to decorate the kitchen next weekend.
来週末、キッチンの模様替えをする予定です。
イギリス英語で、ペンキ塗りや壁紙の張り替えを指す用法です。
The office was recently decorated in bright colors.
オフィスは最近、明るい色で内装が施されました。
空間全体の色調やデザインを一新したことを伝えます。
I hate decorating, especially painting the ceiling.
模様替え、特に天井のペンキ塗りは大嫌いです。
DIYなどの大掛かりな作業を伴うニュアンスが含まれます。
語源
decorate はラテン語で「美しくする」を意味する decorare に由来します。語根の decus は「美しさ」や「ふさわしいこと」を表し、空間や物をその場にふさわしく美しく整えるという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、礼儀正しさを意味する decorum があります。
派生語・ファミリー
decorateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
decorate は空間や物を飾り付けて華やかにし、embellish は物語やデザインに細部を付け加えて装飾し、adorn は人や場所に美しさを添えて引き立たせます。
よくある間違い
× I will decorate to the room. ○ I will decorate the room. → decorate は他動詞として直接目的語をとるため、前置詞 to は不要です。
× The cake is decorating with strawberries. ○ The cake is decorated with strawberries. → 「飾られている」という状態を表す場合は、受け身の decorated with を使います。
コラム
豆知識
decorate の語源は、ラテン語で「ふさわしいこと」や「美しさ」を意味する decus です。ここから「空間をふさわしく整える」という意味に発展しました。マナーや礼儀正しさを表す decorum（デコラム）も同じ語源を持っており、外見だけでなく行動の美しさにも通じる言葉です。
リアルな使われ方
ネイティブは部屋やケーキを飾り付ける時だけでなく、事実を大げさに話す時に decorate the truth（話を盛る）という表現を使います。単に嘘をつくのではなく、話を面白くするために細かい装飾を付け加えるようなニュアンスがあり、日常会話でよく登場します。
映画・音楽での使われ方
クリスマスの定番曲『Deck the Halls（ひいらぎ飾ろう）』の deck は、古い英語で decorate と同じ「飾る」という意味を持ちます。現代の英語では decorate the halls と言うのが一般的ですが、この歌を通して古い表現が今も親しまれています。
イディオム・定型句
〜で飾る
“They decorated the room with balloons.”
クリスマスツリーの飾り付けをする
“It's time to decorate the tree for Christmas.”
話を盛る、事実を粉飾する
“He tends to decorate the truth slightly.”
decorateを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are we going to decorate the office for the Halloween party?
Yes, I bought some fake spider webs to decorate with.
Great! Should we embellish the entrance too?
Definitely. We want it to be beautifully decorated for the guests.
I agree. It will make a huge difference. Let's start decorating now.
Sounds like a plan. I will bring the tape and scissors.
文化的背景
欧米では、クリスマスやハロウィンなどの行事に合わせて家やオフィスを大々的に飾り付ける文化が根付いています。また、イギリス英語では単なる飾り付けだけでなく、壁紙の張り替えなどのDIYを含む「模様替え」の意味で頻繁に使われます。
よくある質問
Q. decorate とは？
空間や物に美しさや華やかさを加えることです。『We decorated the room with balloons.（風船で部屋を飾った）』のように、イベントの準備や模様替えでよく使われます。
Q. decorate と ornament の違いは？
decorate は「飾る」という動作を表す動詞として一般的に使われます。一方の ornament は名詞で「装飾品」を指すことが多く、動詞として使う場合はより格式高い表現になります。『hang an **ornament**（飾りを吊るす）』のように使い分けます。
Q. decorate は人に対しても使えますか？
はい、軍隊などで「勲章を授与する」という意味で人に対して使われます。『He is a highly decorated officer.（彼は多くの勲章を受けた将校だ）』のように、功績を称えられた人物を表すフォーマルな表現です。
Q. decorate を使って「〜で飾る」と言うには？
前置詞の with を使って decorate A with B と表現します。『She decorated the cake with strawberries.（彼女はイチゴでケーキをデコレーションした）』のように、飾り付けに使う素材やアイテムを示します。
Q. イギリス英語での decorate の特別な意味は？
イギリス英語では、部屋の「ペンキを塗る」「壁紙を貼る」といった内装工事や模様替えの意味で日常的に使われます。『We need to decorate the kitchen.（キッチンの模様替えをする必要がある）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: イギリスの友人が「I spent the weekend decorating my bedroom.」と言いました。週末に何をしていたと考えられますか？
Q: 「クリスマスツリーをオーナメントで飾る」の自然な表現は？
Q: 「彼女は話を面白くするために、しばしば細部を装飾する（盛る）」という文脈に最適な動詞は？