embed
- (動)（データを）埋め込む
- (動)しっかりと埋め込む
- (動)深く刻み込む、定着させる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
embed は後半の「bed」にアクセントを置きます。最初の「em」は口をリラックスさせ、「イ」と「エ」の中間のような音で短く発音します。後半の「bed」は口を横に引きながら「ベ」としっかり発音し、最後の d は舌先を上の歯茎の裏に当て、息を軽く破裂させて音を終わらせます。日本語の「ベッド」のように「ド」と母音を入れないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- embeds
- 進行形（-ing）
- embedding
- 過去形
- embedded
- 過去分詞
- embedded
コアイメージ
物体を周囲の環境や基盤の中にしっかりと入れ込み、固定させることがコアイメージです。IT分野でWebページに動画を組み込む時や、思想が社会に深く根付いていることを表現したい時に使います。
embedの意味・例文
動詞
（データを）埋め込む
To place content like video or code into a webpage.
How do I embed this YouTube video?
このYouTube動画をどうやって埋め込むのですか？
IT分野で動画やコンテンツを配置する際の定番表現です。
Please embed the link in the email.
メールにリンクを埋め込んでください。
ビジネスメールでリンクの挿入を指示する時に使います。
I learned how to embed a map on my blog.
ブログに地図を埋め込む方法を学びました。
ブログやサイトに地図機能を追加する状況を表せます。
しっかりと埋め込む
To fix something firmly into a surrounding mass.
The fossils are embedded in the rock.
その化石は岩の中に埋まっています。
物体が地層や周囲の物質に完全に埋まっている状態です。
The bullet was deeply embedded in the wall.
弾丸は壁の奥深くに埋め込まれていました。
弾丸などが深くめり込んで固定されている様子を示します。
They embedded small diamonds in the watch.
彼らは時計に小さなダイヤモンドをはめ込みました。
宝石などを製品にはめ込んで装飾する際にも使われます。
深く刻み込む、定着させる
To plant an idea or feeling deeply in someone's mind.
These traditions are deeply embedded in our culture.
これらの伝統は私たちの文化に深く根付いています。
深く根付いていることを示す deeply との相性が抜群です。
We need to embed these values into our team.
これらの価値観をチームに定着させる必要があります。
組織に新しい価値観やルールを定着させたい時に適しています。
That painful memory is embedded in my mind.
その辛い記憶は私の心に刻み込まれています。
記憶や感情が心に深く刻み込まれて離れない状態を表します。
語源
embed は、接頭辞の em-（〜の中へ）と、bed（寝床、基盤）から成り立っています。物体を寝床や地層のような基盤の中にしっかりと入れ込み、固定させるという成り立ちから、「埋め込む」という意味に発展しました。同じ em-（〜の中へ、〜にする）を持つ関連語には、embrace（抱きしめる、受け入れる）があります。
派生語・ファミリー
embedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
embed は周りのものと一体化するようにしっかり埋め込み、implant は医療目的で体内に移植したり思想を植え付けたりし、insert はスリットや隙間にスッと差し込みます。
よくある間違い
× I want to embed the key into the door. ○ I want to insert the key into the door. → 鍵を隙間に「差し込む」場合は insert が適切です。
× The image is embeded in the document. ○ The image is embedded in the document. → 過去形などに変化する時は、最後の子音 d を重ねます。
コラム
豆知識
語源に含まれる bed は「ベッド（寝床）」という意味で馴染み深いですが、英語では「川底」や「地層」など、何かを支える基盤全体を指す言葉でもあります。そこから、物体をしっかりとした土台の中に固定して入れ込むという embed のイメージが生まれました。
リアルな使われ方
ネイティブのITエンジニアやブロガーの間では、外部コンテンツを自分のサイトに表示させることを embedding と呼びます。SNSのシェアボタンの近くにある「</>」のようなアイコンをクリックすると現れるのが embed code（埋め込みコード）です。
映画・音楽での使われ方
アメリカの公共ラジオ放送NPRには『Embedded』という人気のドキュメンタリーニュース番組があります。一つのニュースの現場に深く入り込み（embed され）、表面的な報道では見えない真実に迫るというコンセプトがタイトルに表れています。
イディオム・定型句
深く根付いた、定着した
“These customs are deeply embedded in the society.”
従軍記者
“He worked as an embedded journalist during the war.”
埋め込みコード
“Copy the embed code and paste it here.”
embedを使った会話例
木曜の午後、オフィスでWebサイトの更新について
Could you embed the new promotional video on our homepage?
Sure. I just need to copy the embed code from YouTube.
Great. Make sure it is properly embedded so it plays smoothly.
I will check it. Should I insert a link below the video?
That is a good idea. We want to embed our brand message.
Understood. I will finish the task by the end of the day.
文化的背景
2003年のイラク戦争以降、軍隊と行動を共にするジャーナリストを embedded journalist（従軍記者）と呼ぶ用法が一般に広く認知されました。IT分野の発展に伴い、現在ではWeb上の埋め込み機能として日常的に使われる単語となっています。
よくある質問
Q. embed とは？
物体を他のものの中にしっかりと埋め込むことや、IT分野で動画などをWebページに組み込むことを指す動詞です。『I will embed the video.（動画を埋め込みます）』のように使います。
Q. embed と insert の違いは？
embed は周囲と一体化するようにしっかりと固定するニュアンスです。一方で insert は『insert a key（鍵を差し込む）』のように、既存の隙間や穴にスッと入れる動作に焦点を当てます。
Q. IT用語としての embed はどう使いますか？
YouTubeの動画やSNSの投稿を別のWebページに表示させる時に使います。『Copy the embed code.（埋め込みコードをコピーして）』はWeb制作で非常によく使われるフレーズです。
Q. embed を過去形にする際の注意点は？
過去形や進行形にする時は、最後の子音 d を重ねて embedded や embedding にします。『The file is embedded.（ファイルは埋め込まれています）』のように受動態でも頻出します。
Q. 物理的なもの以外にも embed は使えますか？
はい、記憶や習慣、価値観などが深く根付いている状態を表すのにも使われます。『The idea is embedded in my mind.（その考えは心に刻まれている）』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 自動販売機に「硬貨を入れる」時の自然な動詞は？
Q: 「そのシステムは組み込まれている」の正しい綴りは？
Q: 「deeply embedded in our culture」の意味として適切なものは？