emancipate
- (動)解放する、自由にする
- (動)（未成年者を）親権から解放する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
emancipate は第2音節の「mæn」にアクセントを置きます。「マ」の母音 /æ/ は、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音をはっきりと出します。続く「ci」は「スィ」と濁らず発音し、最後の「pate」は「ペイト」と二重母音 /eɪ/ をしっかり響かせます。「エマンシペート」と平坦に読まないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- emancipates
- 進行形（-ing）
- emancipating
- 過去形
- emancipated
- 過去分詞
- emancipated
コアイメージ
法的、政治的、または社会的な束縛から人を自由な状態にすることがコアイメージです。制度や古い習慣など、目に見えない強い制限から解放される時に使います。
emancipateの意味・例文
動詞
解放する、自由にする
To free from restraint, control, or the power of another.
Lincoln emancipated the slaves in 1863.
リンカーンは1863年に奴隷を解放しました。
歴史的な奴隷解放の文脈で最もよく使われます。
The movement aims to emancipate women from traditional roles.
その運動は女性を伝統的な役割から解放することを目指しています。
社会的な制約や偏見からの解放を表します。
He tried to emancipate himself from his parents' control.
彼は両親の支配から自らを解放しようとしました。
emancipate oneself from で束縛から抜け出すことを示します。
Education can emancipate people from poverty and ignorance.
教育は人々を貧困と無知から解放することができます。
精神的・経済的な困難から救い出す意味でも使われます。
（未成年者を）親権から解放する
To free a minor from parental control.
The teenager petitioned the court to be emancipated.
そのティーンエイジャーは親権からの解放を裁判所に申し立てました。
法律用語として、未成年が法的独立を求める際に使います。
Once emancipated, she can sign contracts legally.
親権から解放されれば、彼女は合法的に契約を結ぶことができます。
法的な権利と責任を得る状態を説明しています。
The lawyer explained the process to emancipate the minor.
弁護士は未成年者を独立させる手続きを説明しました。
専門的な法務の文脈で登場する使い方です。
語源
emancipate は、ラテン語の e-（外へ）と manus（手）、capere（掴む）から成り立っています。「手で掴まれた所有状態から外へ出す」という成り立ちから、奴隷や隷属状態からの解放という意味に発展しました。同じ capere（掴む）の語根を持つ関連語には、capture（捕らえる）があります。
派生語・ファミリー
emancipateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
emancipate は法的・社会的な制度からの解放を、liberate は外国の支配や抑圧的な環境からの解放を、free は物理的・心理的なあらゆる束縛からの解放を表します。
よくある間違い
× I emancipated the dog from the cage. ○ I freed the dog from the cage. → emancipate は制度や社会的な束縛に使います。動物を檻から物理的に出す場合は free や release を使いましょう。
× We must emancipate of outdated traditions. ○ We must emancipate ourselves from outdated traditions. → emancipate は他動詞であり、「〜から解放する」は emancipate oneself from になります。
コラム
豆知識
古代ローマ法において、父親は家族に対して絶対的な所有権（mancipium）を持っていました。息子が成人して独立する際、父親がその所有権を手放す法的な儀式が行われ、これが emancipate（手放す・解放する）の語源となりました。現在でも未成年者の法的独立を指す言葉として使われています。
リアルな使われ方
現代のネイティブスピーカーは、物理的な奴隷状態だけでなく、精神的な束縛からの解放にもこの単語を使います。例えば、古い考え方や有害な人間関係、SNS依存などから抜け出す時に emancipate oneself from 〜（〜から自分を解放する）という表現を好んで使います。
映画・音楽での使われ方
レゲエの神様ボブ・マーリーの名曲『Redemption Song』には、"Emancipate yourselves from mental slavery"（精神的な奴隷状態から自らを解放せよ）という有名な一節があります。身体が自由でも心が縛られていては本当の自由ではないと訴える、力強いメッセージです。
イディオム・定型句
奴隷解放宣言
“The Emancipation Proclamation changed American history.”
〜から自らを解放する
“You must emancipate yourself from fear.”
emancipateを使った会話例
大学の図書館で、歴史の課題について話す学生たち
Are you writing your paper on the American Civil War?
Yes, I am focusing on how Lincoln decided to emancipate the slaves.
That is a fascinating topic. The Emancipation Proclamation was a turning point.
Exactly. But it did not immediately free everyone in the country.
Right. It took a long time to truly emancipate people from prejudice.
I also want to touch on how women struggled to emancipate themselves later on.
Good idea. They had to liberate themselves from strict social norms.
I will make sure to include that in my conclusion.
文化的背景
アメリカの歴史において、1863年の Emancipation Proclamation（奴隷解放宣言）はこの単語を象徴する出来事です。現在でも、人種差別やジェンダーの不平等など、社会的な抑圧からの解放を議論する際に非常に重要なキーワードとして機能します。
よくある質問
Q. emancipate とは？
法的、政治的、または社会的な束縛から人を自由にすることです。『The new law emancipated the workers.（新法は労働者たちを解放した）』のように、制度的な制限を取り払う場面で使います。
Q. emancipate と release の違いは？
emancipate は奴隷制度や親権など、長期的な支配や法的な束縛からの解放を指します。一方 release は『release a prisoner（囚人を釈放する）』のように、物理的な拘束から一時的または部分的に放つ場合に使います。
Q. emancipate はどんな場面で使いますか？
歴史的な奴隷解放や、女性の権利向上、古い因習からの脱却を語る場面でよく使われます。『emancipate women from discrimination（女性を差別から解放する）』のように、社会問題を論じる際のアカデミックな表現です。
Q. emancipate の名詞形は何ですか？
名詞形は emancipation（解放）です。アメリカの歴史でエイブラハム・リンカーンが出した『Emancipation Proclamation（奴隷解放宣言）』は、この単語を覚える上で非常に重要なキーワードです。
Q. 日常会話で emancipate は使いますか？
日常会話ではやや堅苦しい響きがありますが、精神的な束縛から抜け出す比喩として使われます。『I need to emancipate myself from my smartphone.（スマホの束縛から自分を解放しなきゃ）』のように表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 誤って部屋に閉じ込めてしまった猫を「外に出す」時の表現は？
Q: 「彼は古い習慣から自らを解放した」の自然な表現は？
Q: 他国の軍事的な占領から都市を「解放する」のに最適な動詞は？