elapse
- (動)経過する、過ぎ去る
- (名)時間の経過
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
elapse は最初の母音 /ɪ/ を日本語の「イ」より口をリラックスさせ、短く発音します。アクセントは後半の /læps/ にあり、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。最後の /ps/ は唇を閉じてから息を破裂させ、そのまま無声音の「ス」へと繋げて一息で言い切ります。
活用形
- 三単現
- elapses
- 進行形（-ing）
- elapsing
- 過去形
- elapsed
- 過去分詞
- elapsed
- 複数形
- elapses
コアイメージ
時間が静かに滑り去っていくことがコアイメージです。主にフォーマルな文脈で、一定の期間が客観的に経過した事実を述べる時に使います。
elapseの意味・例文
動詞
経過する、過ぎ去る
To pass or go by, especially of time.
Three years have elapsed since the incident occurred.
その事件が発生してから3年が経過しました。
ニュース報道などで客観的な時間の経過を示す際に頻出します。
Please allow 48 hours to elapse before trying again.
再試行する前に48時間お待ちください。
システムやサービスで一定時間を置くよう指示する定型表現です。
As time elapses, the chemical reaction accelerates.
時間が経過するにつれて、化学反応は加速します。
科学的な変化やデータ推移を説明する文脈に適しています。
名詞
時間の経過
The passage of time.
We met again after the elapse of many years.
何年もの時が経過した後、私たちは再会しました。
名詞としての用法はやや硬く、文学的またはフォーマルな響きを持ちます。
The elapse of time altered the landscape completely.
時の経過が風景を完全に変えてしまいました。
長期間にわたる変化の要因として時間の経過を挙げる時に使います。
No interest will be charged during this elapse.
この期間の経過中は利息はかかりません。
契約書などの法的な文書で特定の期間を指すことがあります。
語源
elapse は接頭辞 e-（外へ）とラテン語の labi（滑る）から成り立っています。時間が外へ滑り出ていくように、気づかぬうちに過ぎ去っていく様子から「時間が経過する」という意味に発展しました。同じ labi（滑る）の語根を持つ関連語には、collapse（一緒に滑り落ちる、崩壊する）があります。
派生語・ファミリー
elapseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
elapse はフォーマルで客観的に時間が過ぎることを、pass は日常的で広く時が過ぎることを、go by はカジュアルに時間が過ぎ去っていく様子を表します。
よくある間違い
× Time elapses slowly today. ○ Time passes slowly today. → elapse は客観的でフォーマルな時間の経過を表します。主観的な感じ方には pass が適切です。
× I elapsed the weekend reading. ○ I passed the weekend reading. → elapse は「時間が経過する」という自動詞です。人が時間を過ごす場合は pass や spend を使います。
コラム
豆知識
elapse の語源であるラテン語の labi（滑る）は、雪崩（avalanche）の語源にも関係していると言われています。時間が「滑り落ちる」ように過ぎ去っていく感覚は、古代から現代まで共通する時間の捉え方であることがわかります。
リアルな使われ方
スポーツやマラソンのテレビ中継では、画面の隅に elapsed time（経過時間）と表示されることがよくあります。また、スマートフォンのストップウォッチ機能などでも使われており、正確な時間を計測する場面でネイティブに馴染みのある表現です。
映画・音楽での使われ方
ピンク・フロイドの有名な楽曲『Time』の歌詞では、時間が過ぎ去る様子が描かれていますが、歌詞の中では elapse ではなく日常的な pass や tick away が使われています。elapse は音楽や詩よりも、学術やビジネスの硬い文章にふさわしい単語です。
イディオム・定型句
経過時間
“The total elapsed time was two hours.”
時間の経過
“We met after an elapse of time.”
時間を置く
“Allow some time to elapse before replying.”
elapseを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
The deadline for the project is approaching.
Yes, two weeks have already elapsed since we started.
We need to check the elapsed time for each task.
I agree. Time seems to pass so quickly these days.
Let's not allow any more time to elapse without progress.
Right. I will schedule a meeting to review our status.
文化的背景
elapse はフォーマルで客観的なニュアンスを持つため、日常会話よりも契約書や警察の調書、スポーツの試合など、正確な時間計測が求められる場面で好んで使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. elapse とは？
時間が静かに過ぎ去ることを表す動詞、または時の経過を指す名詞です。『Five years have elapsed.（5年が経過した）』のように、フォーマルな文脈で客観的な事実を述べる際に使います。
Q. elapse と pass の違いは？
elapse は客観的で硬い表現であり、ビジネスやニュースで使われます。一方の pass は日常会話で広く使われ、『Time passes quickly.（時間が経つのは早い）』のように主観的な感覚も含められます。
Q. elapse は日常会話でもよく使いますか？
日常会話ではあまり使われず、代わりに pass や go by が好まれます。elapse は契約書や学術論文など、正確な期間を示す場面で『the elapsed time（経過時間）』のように用いるのが一般的です。
Q. elapse は他動詞として使えますか？
elapse は自動詞のみで使われるため、後ろに目的語を取りません。『I elapse time.』とは言えず、常に時間が主語になり『Time elapses.（時間が経過する）』の形で使います。
Q. elapse の名詞形はなんですか？
elapse 自身が名詞として「時間の経過」という意味を持ちます。また、同じ語源を持つ lapse にも「時の経過」という意味があり、『a lapse of time』という形でよく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「週末を本を読んで過ごした」の自然な表現は？
Q: 契約書などで「30日が経過した後」を表す表現は？
Q: 「時間が経つにつれて」を英語にする際、正しい文法は？