occur

occur の語源はラテン語の「ob-（〜に向かって）」と「currere（走る）」です。「何かが自分に向かって走ってくる」というイメージから、予期せぬ出来事との遭遇を表すようになりました。同じ語根を持つ currency（通貨）も、お金が「流通して走る」ことに由来しています。

ネイティブは、ふと良いアイデアを思いついたり、大事なことを思い出した瞬間に「It occurred to me!（今ひらめいた！）」と言います。think of よりも、頭の中に突然アイデアが舞い降りてきたようなニュアンスを強調できる便利な表現です。

2007年の映画『ノーカントリー（No Country for Old Men）』では、緊迫したシーンで「事態が発生する」ことを示すために occur が効果的に使われています。フォーマルで感情を交えない響きが、不気味で冷酷な状況を引き立てるのに役立っています。

予期せぬ出来事や自然現象が「発生する」ことを表す客観的な動詞です。『The incident occurred at night.（事件は夜間に発生した）』のように、ニュースや公式な報告でよく使われます。

happen は日常的でカジュアルな表現ですが、occur はよりフォーマルで客観的な響きがあります。ビジネスや学術論文では『An error happened.』より『An error occurred.』の方が適しています。

いいえ、occur は自動詞なので受動態（be occurred）の形では使えません。『The problem was occurred.』は誤りで、『The problem occurred.』と能動態にするのが正しい用法です。

occur to 人 の形で「（人）に考えが浮かぶ」と表現できます。『It occurred to me that I forgot my wallet.（財布を忘れたことに気づいた）』のように、ふと気づいた瞬間に使います。

過去形 occurred や進行形 occurring にする際、語尾の r を重ねて rr にする必要があります。『The event is occurring now.』のように、r が2つになる点に注意して書きましょう。