edit

edit は、実は名詞の edition（出版物）から逆算して作られた珍しい単語です。本来は「出版物」という言葉が先にあり、「出版物を作るための作業」として edit という動詞が後から生まれました。このように名詞から動詞が作られる現象を「逆成（back-formation）」と呼びます。

SNS やチャットツールでは、一度送信したメッセージを後から修正すると「edited（編集済み）」というラベルが表示されます。日常的なデジタルコミュニケーションにおいて、自分の発言を訂正したことを相手に知らせるための非常に身近な機能として定着しています。

映画やドラマのオープニングクレジットでは、「Edited by（編集）」という表記が必ず登場します。映像作品において編集作業は物語のテンポや雰囲気を決定づける重要な役割を担っており、ハリウッド映画などでは編集者が監督と並んで高く評価されます。

文章や映像などを公開に向けて整えたり、修正したりすることです。『I need to edit this video.（この動画を編集する必要がある）』のように使います。

edit は公開に向けて文章や映像を整えることに重点があります。一方の revise は内容自体を見直して変更する点で異なり、『revise the plan（計画を見直す）』のように使います。

映像や文章から不要な部分を削除・カットするという意味です。『They will edit out the mistake.（彼らはそのミスを編集でカットする）』のように、ミスや長すぎる部分を削る際に使います。

はい、名詞として「修正」や「編集箇所」という意味で使えます。『I made a few edits.（いくつか修正を加えました）』のように、動詞の make と組み合わせて使うのが一般的です。

ブログや動画の作成、ビジネス文書の修正など、コンテンツを仕上げる場面で使います。『edit the report（報告書を修正する）』は、ビジネスメールや会議で頻出する表現です。