dubious
- (形)疑わしい、怪しげな
- (形)半信半疑で、疑って
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dubious は最初の「du（デュまたはドゥ）」にアクセントを置きます。唇を丸めて「ウー」と長く伸ばすのがコツです。続く「bi」は短く「ビ」、最後の「ous」は口の力を抜いて曖昧な「アス」と発音します。「デュビオス」と平坦なカタカナ読みにならず、「デュービアス」のように滑らかにつなげると自然に聞こえます。
コアイメージ
物事の真実味や信頼性が欠けており、確信が持てない状態がコアイメージです。情報や状況に対して、少し距離を置いて怪しんでいる時に使います。
dubiousの意味・例文
形容詞
疑わしい、怪しげな
Not to be relied upon; suspect or questionable.
The website makes dubious claims about health.
そのウェブサイトは健康に関する疑わしい主張をしています。
真実味が薄く、信頼できない情報に対して使います。
He made a fortune through dubious business practices.
彼は怪しげなビジネス手法で財を成しました。
道徳的・法的に問題がありそうな行為を表します。
The quality of this cheap product is dubious.
この安い製品の品質は疑わしいです。
物の質や価値が信用できない場面で適しています。
半信半疑で、疑って
Hesitating or doubting; uncertain about something.
I remain dubious about the success of this project.
私はこのプロジェクトの成功について半信半疑のままです。
人が確信を持てず疑っている心理状態を表します。
She looked dubious when I explained the rules.
私がルールを説明した時、彼女は疑わしそうな顔をしました。
表情や態度に疑いが表れている様子を描写できます。
Many experts are dubious of the new theory.
多くの専門家がその新しい理論を疑っています。
学術的な仮説や理論に疑問を投げかける時に使います。
語源
dubious は、ラテン語の duo（2つ）に由来しています。2つの選択肢の間で心が揺れ動き、どちらが正しいか決められないという成り立ちから、「疑わしい」「半信半疑の」という現在の意味に発展しました。同じ duo（2つ）の語根を持つ関連語には、doubt（疑う）や double（2倍）があります。
派生語・ファミリー
dubiousの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dubious は真実味に欠けて怪しい様子を、doubtful は確信が持てず疑っている心理を、suspicious は悪意や犯罪の匂いがして疑わしいことを表します。
よくある間違い
× I am dubious that he will come. ○ I am doubtful that he will come. → dubious は that 節をとらないのが一般的です。that 節を伴う場合は doubtful を使います。
× He is a dubious person because he stole money. ○ He is a suspicious person because he stole money. → 明らかな犯罪や悪意を疑う場合は suspicious を使います。dubious は真実味が怪しいというニュアンスです。
コラム
豆知識
dubious は、ラテン語の「duo（2つ）」が語源です。2つの選択肢の間で心が揺れ動き、どちらが正しいか決められないという状態が「疑わしい」「半信半疑」という意味に発展しました。関連語の doubt（疑う）や double（2倍）も同じ語源を持っており、すべて「2」という数字に関係しているのが面白い点です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、誰かの言い訳やネット上の怪しい情報に対して「That sounds dubious.（それは怪しいね）」とよく言います。相手を真っ向から嘘つき呼ばわりせず、少し距離を置いて疑っているニュアンスを伝えるのに便利な表現です。ビジネスの場でも角を立てずに反対意見を述べる際に重宝します。
映画・音楽での使われ方
2016年のサスペンス映画『In Dubious Battle（邦題：疑わしき戦い）』では、労働争議を巡る不確実で怪しい状況が描かれています。タイトルにある dubious は、どちらに転ぶか分からない不安定な戦局を見事に表現しており、この単語が持つ「確信が持てない」というコアイメージがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
ありがたくない名誉
“I have the dubious honor of being the worst player.”
〜について半信半疑である
“Investors remain dubious about the new plan.”
不名誉な特徴、ありがたくない名誉
“The city holds the dubious distinction of being the most polluted.”
dubiousを使った会話例
水曜の午後、会議室で同僚と
Did you read the proposal from the new supplier?
Yes, but their cost reduction plan looks dubious.
I agree. The numbers seem a bit suspicious to me.
Exactly. I remain dubious about their ability to deliver on time.
Should we ask them for more detailed data?
Yes, we do not want the dubious honor of failing this project.
I will send them an email requesting clarification.
Thanks. Let's wait and see how they respond.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米のビジネスシーンでは、相手の提案やデータを直接的に否定するのを避けるため、「それは間違っている」と言う代わりに dubious を使って「やや疑わしい」と遠回しに懸念を伝えることがよくあります。
よくある質問
Q. dubious とは？
物事の真実味や信頼性が欠けており、確信が持てない状態を表す形容詞です。『He made a dubious claim.（彼は疑わしい主張をした）』のように、少し距離を置いて怪しむ時に使います。
Q. dubious と suspicious の違いは？
dubious は真実味や信頼性が欠けて怪しいこと、suspicious は悪意や犯罪の可能性があることを表します。『a suspicious person（不審者）』のように使い分けます。
Q. dubious は人に対しても使えますか？
はい、人が「半信半疑でいる」状態を表す時にも使えます。『I remain dubious about his promise.（彼の約束には半信半疑だ）』のように、about と一緒に使うのが一般的です。
Q. dubious をフォーマルに言い換えると？
より学術的・客観的に疑わしいことを示す場合は questionable に言い換えられます。『The data is questionable.（そのデータは疑わしい）』のように、証拠や根拠が不十分な時に適しています。
Q. dubious を使った定番の表現はありますか？
『a dubious honor（ありがたくない名誉）』という皮肉めいた表現が有名です。『He won the dubious honor of worst dressed.（彼は最悪の服装という不名誉を得た）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 警察が「不審な男」を追跡している時の自然な表現は？
Q: 「彼の計画には半信半疑だ」の自然な表現は？
Q: 「a dubious honor」の最も適切な意味は？