distribution
- (名)配布、配分
- (名)流通、物流
- (名)分布、散らばり
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
distribution は「ディストリビューション」とカタカナ読みせず、アクセントの位置に注意します。強勢は第3音節の「bu（ビュー）」にあり、唇を丸めて長く伸ばします。最初の「dis」は短く「ディ」と「デ」の中間で発音し、最後の「tion（ション）」は口をあまり開けずに「シュン」と軽く息を吐くように終わらせると自然です。
活用形
- 複数形
- distributions
コアイメージ
物資や情報を全体に行き渡らせるように分け与えること、またはその広がり具合がコアイメージです。主に商品を市場に届ける流通や、データがどのように散らばっているかを示す分布について話す時に使います。
distributionの意味・例文
名詞
配布、配分
The action of sharing something out among a number of recipients.
The fair distribution of resources is our top priority.
資源の公平な配分が私たちの最優先事項です。
平等や公平さを伴う配分について語る際によく使われます。
The government started the distribution of relief supplies.
政府は救援物資の配布を開始しました。
救援物資や食料などを広く分け与える場面で頻出します。
We studied the wealth distribution in modern society.
私たちは現代社会における富の分配について研究しました。
経済学での「富の分配」という文脈で重要な概念です。
流通、物流
The process of supplying goods to stores and other businesses.
We need to improve our global distribution network.
グローバルな流通ネットワークを改善する必要があります。
distribution network は「流通網」を意味する定番のビジネス用語です。
The company handles both manufacturing and distribution.
その会社は製造と流通の両方を手掛けています。
製造から消費者に届くまでの過程全体を指します。
Online shopping has completely changed retail distribution.
オンラインショッピングは小売の流通を完全に変えました。
商品が市場に出回る仕組みについて語る際に使います。
分布、散らばり
The way in which something is shared out among a group or spread over an area.
The map shows the population distribution in the country.
その地図は国内の人口分布を示しています。
地理や生物学で、人や動植物が存在する範囲を表します。
The normal distribution is a key concept in statistics.
正規分布は統計学における重要な概念です。
統計学においてデータがどのように散らばっているかを示します。
Climate change affects the distribution of various species.
気候変動はさまざまな種の分布に影響を与えます。
自然界での生息域の広がりを説明する際に適しています。
語源
distribution は接頭辞 dis-（離れて）と tribuere（割り当てる・与える）から成り立っています。ものを切り離して別々の場所に割り当てるという成り立ちから、「配布」や「分布」という意味に発展しました。同じ tribuere（与える）の語根を持つ関連語には、contribute（貢献する、与え合う）があります。
派生語・ファミリー
distributionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
distribution は全体へ広く行き渡らせること、allocation は特定の目的や人に資源を割り当てること、delivery は特定の宛先へ確実に届けることを表します。
よくある間違い
× The company is in charge of the products delivery to all stores. ○ The company is in charge of the products distribution to all stores. → 全国の店舗へ広く商品を供給する「流通」には distribution を使います。delivery は個別の配達です。
× The map shows the population allocate in the area. ○ The map shows the population distribution in the area. → 人や物がどのように地理的に散らばっているかを示す「分布」には distribution を使います。
コラム
豆知識
「分布」を意味する distribution は、統計学においてデータの散らばり具合を視覚化する際に欠かせない概念です。19世紀の数学者ガウスが確立した「正規分布（normal distribution）」は、自然界や人間の特性など、あらゆる現象を説明する強力なツールとして現在でも使われています。
リアルな使われ方
ビジネスの現場では、商品を市場に送り出すための経路を channels of distribution（流通経路）と呼びます。直販、卸売、小売など、どのルートを選ぶかが企業の成功を左右するため、マーケティング会議などで頻繁に議論される重要な専門用語です。
映画・音楽での使われ方
ゲームプラットフォームの「Steam」は、PCゲームの digital distribution（デジタル配信）を牽引してきた代表的なサービスです。物理的なパッケージソフトの流通からデジタルへの移行は、エンターテインメント業界全体の流通の形を大きく変革しました。
イディオム・定型句
流通経路
“We need to expand our channels of distribution.”
富の分配
“The unequal distribution of wealth is a global issue.”
デジタル配信
“Digital distribution has transformed the music industry.”
distributionを使った会話例
月曜の午後、オフィスで同僚と
Have you checked the latest report on our product distribution?
Yes. It seems our delivery times to individual stores are getting longer.
Exactly. We need to optimize our distribution network to fix this.
Should we reconsider the allocation of our budget for logistics?
That is a good idea. A better budget distribution might solve the bottleneck.
I will draft a proposal focusing on regional distribution centers.
Great. Let's aim for a more equal distribution of workload among the drivers, too.
Agreed. I will have the draft ready by tomorrow morning.
文化的背景
現代のビジネスにおいて、distribution は単なる物理的な運搬にとどまらず、ソフトウェアや音楽などの「デジタル配信（digital distribution）」という意味でも頻繁に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. distribution とは？
物資や情報を全体に行き渡らせることや、その広がり具合を示す名詞です。『The distribution of vaccines is ongoing.（ワクチンの配布が進行中です）』のように配布や流通の意味で使われます。
Q. distribution と delivery の違いは？
distribution は多数の拠点や人々に広く行き渡らせる「流通・配布」を指します。一方の delivery は特定の宛先に直接届ける「配達」です。『food delivery（出前）』と『food distribution（食料流通）』のように規模が異なります。
Q. ビジネスで distribution はどのように使われますか？
主に商品が消費者に届くまでの「流通・物流」という意味で使われます。『We improved our distribution network.（流通網を改善した）』のように、サプライチェーンの文脈で頻出する重要単語です。
Q. 日常会話で distribution は使いますか？
日常会話では少し硬い表現になるため、代わりに hand out（配る）などの動詞句が好まれます。しかし『the distribution of tasks（タスクの割り振り）』のように、仕事や家事の分担を話す際には自然に使えます。
Q. 統計学における distribution とは？
データがどのように散らばっているかを示す「分布」を意味します。『a normal distribution（正規分布）』は統計学の基本用語であり、学術論文やデータ分析のレポートなどで頻繁に登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「限られた予算を各部署に割り当てる」のに最適な名詞は？
Q: 「富の分配」を表す一般的な英語の表現は？
Q: 統計学の文脈で「normal distribution」が意味するものは？