distributor
- (名)卸売業者、販売代理店
- (名)配給会社
- (名)分配器、ディストリビューター
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは第2音節の「tri（トリ）」に置かれます。最初の「dis」は弱く発音し、「tri」で声を高く強く出します。後半の「bu-tor」は力を抜き、アメリカ英語では t がフラップT（ラ行に近い音）に変化して「ディストリビュラー」のように聞こえることがあります。カタカナの平坦な発音に気をつけましょう。
活用形
- 複数形
- distributors
コアイメージ
製品や情報をあちこちに広く分配・流通させる人や組織であることがコアイメージです。ビジネスシーンで、メーカーと小売業者の間に入る卸売業者や販売代理店を指す時に使います。
distributorの意味・例文
名詞
卸売業者、販売代理店
A person or company that supplies goods to stores or other businesses.
We are looking for a reliable distributor in Asia.
私たちはアジアで信頼できる販売代理店を探しています。
海外進出や販路拡大の文脈で頻出する表現です。
The distributor delivers products to local supermarkets.
その卸売業者は地元のスーパーマーケットに製品を配達します。
小売店に商品を供給する役割を示します。
They signed a contract with a major distributor.
彼らは大手の流通業者と契約を結びました。
企業間の正式な取引を報じる際によく使われます。
配給会社
A company that supplies films to cinemas or television networks.
The film distributor announced the release date.
映画の配給会社が公開日を発表しました。
エンターテインメント業界特有の重要な用法です。
It is hard to find a distributor for independent films.
独立系映画の配給会社を見つけるのは困難です。
作品を世に広めるためのパートナーを指します。
The distributor handles the marketing of the movie.
その配給会社は映画のマーケティングを担当しています。
単なる分配だけでなく宣伝活動も担うことを示します。
分配器、ディストリビューター
A device in an engine that sends electricity to the spark plugs.
The mechanic replaced the distributor in the engine.
整備士はエンジンのディストリビューターを交換しました。
自動車の点火系部品を指す専門用語です。
A faulty distributor can cause the engine to misfire.
欠陥のある分配器はエンジンの失火を引き起こす可能性があります。
機械の不具合を説明する場面で使われます。
The distributor sends high voltage to the spark plugs.
ディストリビューターは点火プラグに高電圧を送ります。
語源通り、電気を各部品に「分配」する役割を表します。
語源
distributor は接頭辞 dis-（あちこちに・離れて）と tribuere（割り当てる・与える）、そして -or（人・物）から成り立っています。製品や情報を様々な場所に割り当てて配る役割を持つという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ tribuere（与える）の語根を持つ関連語には、contribute（貢献する）があります。
派生語・ファミリー
distributorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
distributor はメーカーから商品を仕入れて小売に卸し、supplier は企業に原材料や部品を供給し、retailer は一般消費者に直接商品を販売します。
よくある間違い
× We need a new distribution. ○ We need a new distributor. → distribution は「流通」という抽象名詞であり、業者や人を指す場合は distributor を使います。
× Contact the distributer. ○ Contact the distributor. → 動詞 distribute に人や物を表す接尾辞をつける場合、-er ではなく -or を使います。
コラム
豆知識
自動車のエンジンルームにも distributor（ディストリビューター、通称デスビ）と呼ばれる部品があります。これは点火プラグに高電圧を適切なタイミングで「分配」する役割を持っており、語源通りの機能を持つ機械装置です。
リアルな使われ方
ビジネス契約において、sole distributor（総代理店）や exclusive distributor（独占販売代理店）という表現がよく登場します。特定の地域でその製品を独占的に販売できる権利を持つ強力なパートナーを指す実務的な専門用語です。
映画・音楽での使われ方
映画の冒頭で流れる企業ロゴは、製作会社だけでなく配給会社（film distributor）のものであることがよくあります。例えば『ワーナー・ブラザース』などの大手スタジオは、自ら製作するだけでなく巨大な distributor としても機能しています。
イディオム・定型句
正規販売代理店
“Please buy it from an authorized distributor.”
独占販売代理店
“They are the exclusive distributor in Asia.”
distributorを使った会話例
海外進出の戦略会議で
We need to expand our market to Europe next year.
Finding a reliable distributor there should be our priority.
Exactly. We want someone who has strong connections with local retailers.
I have a list of potential distributors in Germany and France.
Great. Let's send them our product catalog as a supplier.
I will draft an email to see if they are interested.
文化的背景
欧米のビジネスでは、メーカー、卸売業者（distributor）、小売業者（retailer）の役割分担が明確です。特に distributor は単なる運搬役ではなく、現地での営業や販促活動を担う重要なビジネスパートナーとして扱われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. distributor とは？
製品をメーカーから仕入れて小売業者などに卸す「流通業者」や「販売代理店」のことです。『We need a reliable distributor.（信頼できる販売代理店が必要だ）』のようにビジネスで使われます。
Q. distributor と wholesaler の違いは？
wholesaler は商品を大量に仕入れて安く卸す業者です。一方の distributor はメーカーと連携し、現地の販促活動まで担います。『They are our distributor.』と表現します。
Q. 映画業界でも使われますか？
はい、映画業界では「配給会社」を意味します。映画館に作品を分配して上映させる役割を持ち、『an independent film distributor（独立系の映画配給会社）』のように表現します。
Q. 発音の注意点は？
アクセントは第2音節の tri に置かれます。「ディストリビューター」と平坦に読まず、『He is a dis-TRIB-u-tor.』のように「トリ」を強く発音するとネイティブに伝わりやすくなります。
Q. 海外進出時の定番フレーズは？
『We are looking for a distributor in your country.（貴国での販売代理店を探しています）』が便利です。海外進出を図る際の最初のコンタクトとして頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 消費者に直接商品を販売する「小売業者」を指す単語は？
Q: 空欄に入る最も適切な語は？ "We need to improve our product ( )."
Q: 映画業界の文脈で distributor が表す役割は？