distribute
- (動)配付する、分配する
- (動)流通させる、卸す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
distribute は第2音節の「tri」にアクセントを置きます。「ディストリビュート」ではなく、「ディス・トゥリ・ビュート」のように発音します。「tri」は舌先を丸めて「R」の音を作りながら強く発音し、続く「bute」は唇を突き出して「ビュ」と発音します。カタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- distributes
- 進行形（-ing）
- distributing
- 過去形
- distributed
- 過去分詞
- distributed
コアイメージ
全体を複数の部分に分けて、それぞれに行き渡らせることがコアイメージです。資料や商品、資源などを複数の人や場所に割り当てて配る時に使います。
distributeの意味・例文
動詞
配付する、分配する
To give shares of something to each of a number of people.
The manager will distribute the documents before the meeting.
マネージャーは会議の前に資料を配付します。
会議資料やプリントなどを配る時の定番表現です。
The charity distributes food and clothing to those in need.
その慈善団体は困窮している人々に食料と衣類を分配しています。
救援物資や寄付品を分け与える文脈でよく使われます。
The professor distributed the syllabus on the first day.
教授は初日にシラバスを配付しました。
学校や大学で配布物を配る際にも適しています。
流通させる、卸す
To supply goods to stores and other businesses.
Our company distributes electronic products across the country.
私たちの会社は電子製品を全国に流通させています。
商品を市場や店舗に供給するビジネス用語として頻出します。
The vaccine will be distributed to hospitals nationwide.
ワクチンは全国の病院に配送されます。
医療品などを広範囲に行き渡らせる意味合いを含みます。
This local magazine is distributed for free at stations.
この地域雑誌は駅で無料で配布されています。
フリーペーパーなどを設置・頒布する状況を表せます。
語源
distribute は接頭辞 dis-（離れて、別々に）と tribute（与える、割り当てる）から成り立っています。別々に割り当てて与えるという成り立ちから、複数の対象に配る・分配するという意味に発展しました。同じ tribute（与える）の語根を持つ関連語には、contribute（貢献する、寄付する）があります。
派生語・ファミリー
distributeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
distribute は全体を複数に分けて配り、allocate は特定の目的のために資源や資金を割り当て、spread は広範囲に広げたり薄く延ばしたりします。
よくある間違い
× We will distribute them the materials. ○ We will distribute the materials to them. → distribute は「distribute 人 物」の形をとれません。必ず distribute 物 to 人 にします。
× He distributed his time to studying and sleeping. ○ He allocated his time to studying and sleeping. → 時間や労力を目的に割り当てる場合は allocate が適切です。distribute は物理的に配る際に使います。
コラム
豆知識
distribute の語源にある tribute は、古代ローマで部族（tribus）間でお金を「割り当てる・支払う」ことに由来します。ここから、税金や貢ぎ物を意味するようになり、現代の英語でも「賛辞」や「貢ぎ物」という意味で使われています。歴史的な背景が今の意味に繋がっています。
リアルな使われ方
IT業界やエンジニアリングの分野では、システムにかかる負担を複数のサーバーに分けることを distribute the load（負荷を分散する）と表現します。処理を効率化する際の定型フレーズとして、ビジネスや技術系のミーティングで頻出する実用的な使い方です。
映画・音楽での使われ方
映画『ハンガー・ゲーム（The Hunger Games）』の世界では、国家が12の District（地区）に分けられています。この district も distribute と同じ語根を持ち、別々に割り当てられた区域を意味する言葉です。単語の成り立ちを知ると、作品の世界観がより深く理解できます。
イディオム・定型句
負荷を分散させる
“We need to distribute the load among the servers.”
富や利益を分配する
“The company decided to distribute the wealth to its employees.”
distributeを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
The new product brochures are ready. Can you distribute them?
Sure. Should I give one to everyone in the office?
Yes, please. Also, we need to allocate some for the sales team.
Understood. I will leave a stack at the distribution center too.
Thanks. Let's make sure we distribute the load evenly today.
Good idea. We have a lot of tasks to finish before noon.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスにおいては、商品の供給網や物流を指す distribution という言葉が極めて重要であり、日常会話から経済ニュースまで幅広く登場します。富の再分配など、社会的な文脈でも頻繁に使われる単語です。
よくある質問
Q. distribute とは？
全体を複数の部分に分けて、それぞれに行き渡らせることです。『We will <<distribute>> the materials.（資料を配付します）』のようにビジネスや日常で頻出します。
Q. distribute と share の違いは？
distribute は一人が持っているものを複数人に配る一方、share は一つのものを複数人で一緒に使う・共有する点に重点があります。『**share** a room（部屋を共有する）』のように使います。
Q. distribute はどんな場面で使いますか？
会議での資料配付や、救援物資の配給、商品の流通など、何かを複数に行き渡らせる場面で使います。『<<distribute>> products nationwide（商品を全国に流通させる）』などの表現があります。
Q. distribute の名詞形は？
名詞形は distribution（分配、流通）です。『the <<distribution>> of wealth（富の分配）』や、物流センターを指す『<<distribution>> center』といった形で経済の話題でよく使われます。
Q. distribute の後に人は直接置けますか？
distribute は目的語に「配る物」を直接置くため、人を直後に置くことはできません。『<<distribute>> the tickets to students（学生にチケットを配る）』のように前置詞 to を使って配る相手を示します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らに資料を配る」の正しい英語は？
Q: 「プロジェクトに予算を割り当てる」のに最適な動詞は？