allocation
- (名)割り当て、配分
- (名)割当量、配当金
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「a」は口を大きく開けて「æ」と発音します。アクセントは「ca（ケイ）」の部分にあり、「ケイ」と二重母音でしっかり発音するのがポイントです。終わりの「tion」は力を抜いて「ʃən」と短く添えます。「アロケーション」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- allocations
コアイメージ
限られた資源や資金を、特定の目的のために計画的に振り分けることがコアイメージです。ビジネスや公的な場面で予算や人材の割り当てについて話す時に使います。
allocationの意味・例文
名詞
割り当て、配分
The action or process of distributing something.
We need to review the allocation of resources for this project.
このプロジェクトのための資源の配分を見直す必要があります。
資源や人材をどう振り分けるか話し合う際の定番表現です。
They discussed the budget allocation for the next fiscal year.
彼らは来年度の予算配分について話し合いました。
予算の割り当てはビジネス会議で頻出するテーマです。
The efficient allocation of time is crucial for success.
効率的な時間の割り当ては成功に不可欠です。
お金だけでなく、時間などの抽象的な資源にも使えます。
The new policy changes the allocation of housing funds.
新しい方針は住宅資金の割り当てを変更します。
政府や自治体が資金を分配する文脈でもよく登場します。
割当量、配当金
An amount or portion of a resource assigned to a particular recipient.
We have used up our entire allocation of fuel.
私たちは燃料の割当量をすべて使い果たしました。
支給された一定の量や枠を指す時に使います。
The company announced a generous allocation of shares to employees.
会社は従業員への寛大な株式の配当を発表しました。
金融の文脈では株式や利益の配当分を意味します。
Please do not exceed your daily water allocation.
1日の水の割当量を超過しないでください。
制限された物資の決められた取り分を表します。
語源
allocation は、接頭辞 ad-（〜へ）と locare（置く、配置する）から成り立っています。資源や資金を特定の目的に向けて「配置する」という成り立ちから、現在の「割り当て」という意味に発展しました。同じ locare（置く）の語根を持つ関連語には、location（場所）があります。
派生語・ファミリー
allocationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
allocation は特定の目的のために計画的に資源を割り当て、distribution は全体に行き渡るよう広く分配し、assignment は特定の任務や役割を個人に割り当てます。
よくある間違い
× The manager made a distribution of the budget. ○ The manager made an allocation of the budget. → 予算や資源を特定の目的に割り当てる場合は allocation を使います。distribution は単に広く配るニュアンスになります。
× We need to allocation more time to this task. ○ We need to allocate more time to this task. → allocation は名詞です。動詞として「割り当てる」と言う場合は allocate を使います。
コラム
豆知識
allocation の語源はラテン語で「〜へ（ad-）」と「置く（locare）」が組み合わさった言葉です。資金や資源を「特定の場所に置く」というイメージから、現在の「割り当て」という意味に発展しました。身近な単語である location（場所）や local（地元の）と同じルーツを持っています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、resource allocation（資源配分）というフレーズが頻繁に登場します。ここでの資源とは、お金だけでなく人材や時間も含まれます。ネイティブは「限られたリソースをどこに集中させるか」を議論する際、この表現を好んで使います。
映画・音楽での使われ方
SF映画『アバター（Avatar）』や『マッドマックス（Mad Max）』のようなディストピア作品では、水やエネルギーなどの限られた資源の allocation（配分）が物語の重要なテーマになります。生存をかけた資源の割り当ては、多くの作品で対立の火種として描かれます。
イディオム・定型句
資産配分
“You should review your asset allocation annually.”
資源配分
“Effective resource allocation is key to management.”
allocationを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you seen the new budget allocation for our department?
Yes, I noticed the allocation for marketing has been reduced.
I think we need to rethink our resource management completely.
Agreed. The current distribution of funds is not working for us.
Should we ask the manager to allocate more money to digital ads?
Definitely. I will draft a proposal for a better allocation today.
文化的背景
西洋のビジネス文化では、限られた資源（時間、資金、人材）をいかに効率的に配分するかがマネジメントの根幹とされています。そのため、allocation は会議や企画書などで日常的に使われる非常に重要な概念です。
よくある質問
Q. allocation とは？
限られた資源や資金を特定の目的のために計画的に振り分けることです。『The allocation of resources is complete.（資源の配分は完了しました）』のように、ビジネスや管理の文脈で頻出します。
Q. allocation はどんな場面で使いますか？
主に予算、人材、時間などの貴重な資源をどう振り分けるか話し合う場面で使います。『We need a better time allocation.（もっと良い時間の割り当てが必要です）』のように、日常業務の効率化について語る時にも役立ちます。
Q. allocation と allotment の違いは？
どちらも割り当てを意味しますが、allocation は予算や資源のシステム的・計画的な配分を指すことが多く、allotment は個人やグループに対する具体的な取り分や支給枠を指す傾向があります。『your daily allotment（あなたの1日の支給量）』のように使います。
Q. allocation の動詞形はどう使いますか？
動詞形は allocate（割り当てる）です。名詞形と同様に、資源や資金を特定の目的に振り分ける際に使います。『We will allocate $10,000 to marketing.（マーケティングに1万ドルを割り当てます）』のように表現します。
Q. ビジネスでよく聞く asset allocation とは何ですか？
投資の世界で使われる「資産配分」のことです。株式、債券、現金などの異なる資産に資金をどう分散させるかを指す専門用語です。『Asset allocation is crucial for investors.（資産配分は投資家にとって極めて重要です）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 災害時に「救援物資を広く配る」ことを表すのに最適な名詞は？
Q: 「このプロジェクトに予算を割り当てる必要がある」の空欄に入るのは？ We need to _____ the budget to this project.
Q: 「時間の効率的な割り当て」を意味する自然な表現は？