distract

  • (動)気を散らす、集䞭を劚げる
  • (動)泚意をそらす、気を玛らわせる
UK/dɪˈstrÊkt/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

distract は埌半の「tract」にアクセントを眮きたす。「tr」は舌先を䞞めお「チュラ」のように発音し、母音の「Ê」は口を暪に匕きながら「ア」ず「゚」の䞭間の音を出したす。最埌の「ct」は「クトゥ」ず母音を入れず、息だけで軜く砎裂させるのがポむントです。カタカナの「ディストラクト」ず平坊にならないよう泚意したしょう。

掻甚圢

䞉単珟
distracts
進行圢-ing
distracting
過去圢
distracted
過去分詞
distracted

コアむメヌゞ

人の泚意や意識を別の方向ぞ匕っ匵るこずがコアむメヌゞです。集䞭したいのに䜕かに気を取られおしたう時や、意図的に誰かの目をそらしたい時に䜿いたす。

distractの意味・䟋文

動詞

他動詞

気を散らす、集䞭を劚げる

To make someone stop giving their attention to something.

アカデミック

The loud noise outside distracted me from my studies.

倖の倧きな隒音が私の勉匷の気を散らしたした。

→

distract A from B で「A の泚意を B からそらす」ず衚珟したす。

ビゞネス

Please do not distract him while he is driving.

圌が運転しおいる間は気を散らさないでください。

→

䜜業䞭の集䞭を劚げるずいう文脈でよく䜿われたす。

日垞䌚話

I easily get distracted by my smartphone notifications.

スマヌトフォンの通知ですぐに気が散っおしたいたす。

→

get distracted で「気が散る」ずいう状態の倉化を衚したす。

他動詞

泚意をそらす、気を玛らわせる

To take someone's attention away from something unpleasant.

日垞䌚話

I tried to distract her with a funny story.

面癜い話をしお圌女の気を玛らわせようずしたした。

→

distract A with B で「B を䜿っお A の気を玛らわせる」ずなりたす。

SNS・カゞュアル

Playing video games distracts me from my worries.

ゲヌムをするず悩みから気を玛らわせるこずができたす。

→

嫌なこずやストレスから意識をそらすポゞティブな甚法です。

ニュヌス

The politician tried to distract voters from the scandal.

その政治家はスキャンダルから有暩者の目をそらそうずしたした。

→

郜合の悪い事実から意図的に泚意をそらす堎面でも䜿いたす。

語源

distract は接頭蟞 dis-離れおずラテン語の trahere匕くから成り立っおいたす。人の泚意や意識を本来向けるべき察象から「別の方向ぞ匕っ匵る」ずいう成り立ちから、珟圚の意味に発展したした。同じ trahere匕くの語根を持぀関連語には、attract惹き぀けるや extract匕き出すがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞distraction
圢容詞distracted
圢容詞distracting

distractの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

distract attention (泚意をそらす)distract the public (倧衆の目をそらす)distract someone from studying (勉匷から人の気を散らす)distract oneself (気晎らしをする)get easily distracted (すぐ気が散る)

䜿い分け

distract は泚意をそらしお集䞭を劚げ、divert は泚意や進路を意図的に別の方向ぞ転換し、disturb は平穏な状態を乱しお物理的・粟神的に邪魔をしたす。

“The noise distracted me from reading.”

→ 泚意が別のものに匕っ匵られ、集䞭が途切れるニュアンスです。

“They will divert traffic to another road.”

→ 意図的に別の方向ぞ向け盎すニュアンスです。

“Please do not disturb me while I am sleeping.”

→ 平穏な状態に割り蟌んで邪魔をするニュアンスです。

よくある間違い

× The noise distracted me of studying. ○ The noise distracted me from studying. → 「〜から泚意を匕き離す」ずいう語源の通り、起点・分離を衚す前眮詞 from を䜿いたす。

× I am distracting because of the noise. ○ I am distracted because of the noise. → 人が「気が散っおいる」状態を衚す時は、受動態の distracted を䜿いたす。

コラム

豆知識

語源の「dis離れお」ず「trahere匕く」の組み合わせは、tractorトラクタヌ匕っ匵る機械ず同じルヌツを持っおいたす。意識ずいう芋えないものを、トラクタヌのように力匷く別の方向ぞ匕っ匵っおいくむメヌゞを持぀ず芚えやすくなりたす。

リアルな䜿われ方

日垞䌚話では、嫌なこずや痛みから気を玛らわせたい時に「distract oneself気晎らしをする」ずいう衚珟を䜿いたす。䟋えば、倱恋した友人を遊びに誘う時に「Let's distract you.気晎らししよう」ず声をかけるこずができたす。

映画・音楜での䜿われ方

2005 幎の映画『マダガスカルMadagascar』では、ペンギンたちが人間の泚意をそらす䜜戊を実行する際、「Distract them!気を匕け」ず合図を出すシヌンがありたす。意図的に目をそらさせるずいう甚法がよく分かるコミカルな堎面です。

むディオム・定型句

定型句distract from the issue

本質的な問題から目をそらす

“He is trying to distract from the real issue.”

定型句easily distracted

すぐに気が散る、集䞭力がない

“Young children are easily distracted.”

定型句don't let it distract you

それに気を取られないで

“Don't let his comments distract you.”

distractを䜿った䌚話䟋

テスト勉匷䞭の図曞通で

A

I can't focus on my studies today.

B

What's wrong? Are the people talking over there distracting you?

A

Yes. I easily get distracted by background noise.

B

You should listen to some music. It might help distract you from the noise.

A

That's a good idea. I hope it won't disturb my concentration, though.

B

Try classical music. It usually helps me concentrate.

文化的背景

珟代瀟䌚では、スマヌトフォンや SNS の通知が垞に人の集䞭を劚げる原因ずなっおいたす。デゞタルデトックスの文脈でこの単語を芋かける機䌚が非垞に増えおいたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. distract ずは

人の泚意や意識を別の方向ぞ匕っ匵るこずです。『The noise distracted me.隒音で気が散った』のように、集䞭を劚げられる堎面で䜿いたす。

Q. distract ず disturb の違いは

distract は「泚意をそらす」、disturb は「平穏を乱す・邪魔する」です。寝おいる人を起こす堎合は『Don't disturb him.』が適切です。

Q. 「気が散る」は英語でどう蚀いたすか

get distracted や be distracted のように受動態で衚珟したす。『I easily get distracted.私はすぐに気が散っおしたいたす』は日垞でよく䜿うフレヌズです。

Q. distract ず䞀緒に䜿う前眮詞は

「〜から泚意をそらす」ず蚀いたい時は from を䜿いたす。『distract him from his work圌の仕事の邪魔をする』のように、分離のニュアンスを持぀ from が適しおいたす。

Q. 意図的に泚意をそらす堎合にも䜿えたすか

はい、䜿えたす。嫌なこずから気を玛らわせる時などにも䜿い、『I tried to distract her.圌女の気を玛らわせようずした』のように衚珟できたす。

CHECK QUIZ

Q: 「圌女の仕事の気を散らす」の自然な衚珟は

Q: 「私はずおも気が散っおいたす」の正しい英語は

Q: 䌚議䞭に「圌の話を邪魔しないで」ず蚀うのに最適な動詞は