divert
- (動)迂回させる、進路を変える
- (動)資金を流用する、振り向ける
- (動)気をそらす
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
divert の発音は /daɪˈvɜːt/ または /dɪˈvɜːrt/ です。アクセントは後半の「vert」に置きます。「v」の音は上の前歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出し、「er」は舌を丸めながら喉の奥で響かせるように発音してください。「ダイバート」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- diverts
- 進行形（-ing）
- diverting
- 過去形
- diverted
- 過去分詞
- diverted
コアイメージ
本来進むべき方向から別の方向へ向きを変えさせることがコアイメージです。交通の迂回や資金の流用、人の注意をそらす場面など、物理的または抽象的な流れを変えたい時に使います。
divertの意味・例文
動詞
迂回させる、進路を変える
To cause something or someone to change direction.
The police had to divert traffic due to the accident.
警察は事故のため交通を迂回させなければなりませんでした。
交通の流れを変える際によく使われる表現です。
Our flight was diverted to another airport because of the storm.
嵐のため、私たちのフライトは別の空港に迂回させられました。
飛行機の行き先が急遽変更される場面で頻出します。
We need to divert the river to build the new dam.
新しいダムを建設するために川の進路を変える必要があります。
水や物理的なものの流れを変える時にも使います。
資金を流用する、振り向ける
To use money or resources for a different purpose than originally intended.
The company diverted funds to the new marketing campaign.
会社は資金を新しいマーケティングキャンペーンに流用しました。
予算や資金の使い道を変更する際の実用的な表現です。
The government diverted resources to help the disaster victims.
政府は被災者を支援するために資源を振り向けました。
人や物資などのリソースを別の目的に使うことを示します。
The university diverted part of its budget to research.
大学は予算の一部を研究に振り向けました。
divert A to B で「A を B に振り向ける」という形を取ります。
気をそらす
To draw someone's attention away from something.
He tried to divert her attention from the broken vase.
彼は割れた花瓶から彼女の気をそらそうとしました。
不都合なものから目をそらさせるニュアンスがあります。
The manager tried to divert the discussion from the main issue.
マネージャーは議論を主要な問題からそらそうとしました。
会話や議論の方向性を意図的に変える時に使われます。
I watch funny videos to divert myself from stress.
ストレスから気をそらすために面白い動画を見ます。
自分自身の気を紛らわせる気晴らしの意味でも使えます。
語源
divert はラテン語の divertere に由来します。接頭辞 di-（離れて、分かれて）と vertere（向ける、回す）から成り立っています。元の方向から別の方向へ完全に「向きを変える」という成り立ちから、進路を変えたり、資金を流用したりする現在の意味に発展しました。同じ vertere（向ける）の語根を持つ関連語には、convert（転換する）があります。
派生語・ファミリー
divertの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
divert は本来の目的から別の方向へ意図的に変え、redirect は新しい目的地に向けて再び方向を設定し直し、deviate は決められた基準や経路から自然と外れることを表します。
よくある間違い
× The driver diverted from the main road. ○ The driver deviated from the main road. → divert は他動詞として「何かを迂回させる」時に使います。自ら進路を外れる場合は deviate が自然です。
× Please divert the email to my colleague. ○ Please forward the email to my colleague. → メールを転送する場合は forward を使います。divert は物理的な流れや資金の用途を変える時に適しています。
コラム
豆知識
divert の「方向を変える」という語源は、エンターテインメントの歴史とも関係があります。昔の人々は、日々の辛い労働から「気をそらす（divert）」ために娯楽を求めました。これが名詞形 diversion（気晴らし、娯楽）の由来となっています。
リアルな使われ方
企業不祥事のニュースで非常によく耳にするのが divert funds（資金を流用する）という表現です。本来の目的から外れて不正にお金を動かす場面で使われるため、ビジネスパーソンならぜひ知っておきたいネガティブな文脈での使い方です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの警察・軍隊モノでは、敵の目をそらすために「陽動作戦」を行うシーンがよくあります。この時、動詞の divert を使って「気を引け」と指示を出したり、名詞形で create a diversion（陽動しろ）と言ったりするセリフが頻出します。
イディオム・定型句
〜から注意をそらす
“He tried to divert attention away from his mistakes.”
〜へ資源を振り向ける
“We must divert resources to the new project.”
気晴らしをする、楽しむ
“She diverted herself with a good book.”
divertを使った会話例
空港の待合室で同僚と
Why is our flight delayed?
The announcement said they had to divert the incoming plane due to bad weather.
Oh no. Does that mean we will miss the important meeting?
Probably. I will call the client and try to redirect the discussion to an online format.
Good idea. We should divert our attention to preparing the digital files now.
Exactly. Let's start working on the presentation while we wait.
文化的背景
交通機関の遅延や欠航が多い地域では、フライトや電車の迂回を意味する divert が日常的に使われます。イギリス英語では道路の迂回路を diversion と呼ぶのが一般的ですが、アメリカ英語では detour がよく使われます。英米間で多少の語彙の違いはありますが、動詞としての使い方は共通しています。
よくある質問
Q. divert とは？
進行方向や用途を別のものに変えることです。『The flight was diverted to Tokyo.（フライトは東京に迂回させられた）』のように交通機関や資金に対してよく使います。
Q. divert と distract の使い分けは？
どちらも注意をそらす意味ですが、divert は意図的に別の方向へ向けるニュアンスが強いです。一方の distract は集中を妨げて混乱させる意味合いで、『The noise distracted me.（騒音で気が散った）』のように使います。
Q. divert はどんな場面で使いますか？
交通機関の迂回、予算の流用、議論の方向転換などで使います。『divert funds to the project（プロジェクトに資金を流用する）』はビジネスで頻出する表現です。
Q. divert の名詞形は何ですか？
名詞形は diversion（迂回、気晴らし）です。海外の道路工事の看板で『Diversion（迂回路）』と書かれているのを見かけることも多く、日常的によく使われる単語です。
Q. divert oneself とはどういう意味ですか？
直訳すると「自分自身の気をそらす」となり、そこから「気晴らしをする」「楽しむ」という意味になります。『I diverted myself with music.（音楽で気晴らしをした）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 警察が事故のため車を「別の道へ誘導する」のに最適な動詞は？
Q: 「プロジェクトに資金を流用する」の自然な表現は？
Q: 「She tried to divert his attention.」の意味は？