disgust
- (名)嫌悪、強い反感
- (動)むかつかせる、嫌悪させる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
disgust は後半の「gust」にアクセントを置きます。最初の「dis」は口の力を抜き、短く「ディス」と発音します。アクセントのある「gus」の母音 /ʌ/ は、日本語の「ア」より口をあまり開けず、喉の奥から短く「アッ」と発音してください。最後の「st」は息だけで「スト」と摩擦音と破裂音を響かせ、母音を入れないように注意しましょう。
活用形
- 三単現
- disgusts
- 進行形（-ing）
- disgusting
- 過去形
- disgusted
- 過去分詞
- disgusted
コアイメージ
生理的な吐き気を催すほどの強烈な不快感や、道徳的な怒りを伴う嫌悪感がコアイメージです。ひどい悪臭や不衛生なもの、あるいは人道に反するような不正行為に対して、強い拒絶反応を示す時に使います。
disgustの意味・例文
名詞
嫌悪、強い反感
A strong feeling of dislike or disapproval.
She turned away in disgust.
彼女は嫌悪感で顔を背けました。
in disgust（嫌悪感を抱いて）は非常によく使われる表現です。
The public expressed deep disgust at the scandal.
大衆はそのスキャンダルに対して深い嫌悪感を表明しました。
express disgust at 〜 で「〜に嫌悪感を示す」となります。
To my disgust, the bathroom was completely filthy.
嫌なことに、そのトイレは完全に汚れていました。
to one's disgust で「嫌なことだが」「むかつくことに」という意味になります。
動詞
むかつかせる、嫌悪させる
To cause someone to feel strong dislike or disapproval.
The smell of the rotten meat disgusted him.
腐った肉の匂いが彼をむかつかせました。
物理的な悪臭や不衛生なものが主語になる典型的な用法です。
His lack of professional ethics disgusted everyone in the team.
彼の職業倫理の欠如は、チームの全員に嫌悪感を抱かせました。
道徳的に受け入れられない態度に対しても使われます。
It disgusts me to see people throwing trash on the street.
人々がポイ捨てをしているのを見るのは本当に腹が立ちます。
It disgusts me to 〜 で「〜するのは非常に不快だ」と表現できます。
語源
disgust は、接頭辞 dis-（反対・否定）と、ラテン語の gustus（味覚、味わうこと）から成り立っています。もともとは「不味いこと」を意味していましたが、そこから「吐き気を催すような不快感」へと変化し、現在では道徳的な怒りを伴う嫌悪感にまで意味が発展しました。同じ gustus の語根を持つ関連語には、gusto（心からの楽しみ）があります。
派生語・ファミリー
disgustの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
disgust は強い不快感や道徳的怒りを、revulsion はさらに強烈で後ずさりしたくなるような嫌悪を、dislike は単に好まないという穏やかな感情を表します。
よくある間違い
× I am disgusting by his rude behavior. ○ I am disgusted by his rude behavior. → 自分が嫌悪を感じている時は disgusted を使います。disgusting は「相手（原因）が不快だ」という意味です。
× She looked at him in disgust of his behavior. ○ She looked at him in disgust at his behavior. → 「〜に対する嫌悪」は disgust at または disgust with を使います。of は不自然です。
コラム
豆知識
disgust の語源には「味覚（taste）」を意味するラテン語の gustus が含まれています。実は、心理学の研究でも、腐ったものを食べた時の「物理的な吐き気」と、不道徳な行為を見た時の「心理的な嫌悪感」は、脳の同じ領域（島皮質）で処理されることが分かっています。言葉の成り立ちと脳の仕組みが一致している興味深い単語です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話やSNSでは、形容詞形の disgusting（最悪だ、気持ち悪い）が非常によく使われます。虫や悪臭に対して「That's disgusting!」と叫ぶだけでなく、誰かの最低な嘘や裏切りを聞いた時にも「How disgusting!（なんて最低なの！）」と道徳的な怒りを表現する定番フレーズとして活躍します。
映画・音楽での使われ方
ピクサーのアニメーション映画『インサイド・ヘッド（Inside Out）』には、主人公の頭の中にいる 5 つの感情の 1 つとして Disgust（日本語版では「ムカムカ」）というキャラクターが登場します。彼女の役割は、ブロッコリーなどの嫌いな食べ物や、社会的に恥ずかしい行動から主人公を守ることであり、この単語のコアイメージを見事に擬人化しています。
イディオム・定型句
嫌悪感を抱いて、愛想を尽かして
“He threw the letter away in disgust.”
嫌なことに、むかつくことに
“To my disgust, they completely ignored the rules.”
（人）に強い嫌悪感を抱かせる
“The politician's lies filled the public with disgust.”
disgustを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear about the new company policy?
Yes, and frankly, it fills me with disgust.
I agree. It is completely unfair to the junior staff.
I was so disgusted that I almost complained to the boss.
We are not the only ones. Everyone has a strong dislike for it.
I hope management realizes their mistake before people quit in disgust.
文化的背景
欧米文化では、個人の権利や道徳的倫理が侵害された際、単なる「怒り（anger）」を超えて「disgust（人間として受け入れられない強い嫌悪）」という言葉で厳しく非難することがよくあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. disgust とは？
生理的な吐き気や、道徳的に許せないことに対する強い嫌悪感を表す名詞・動詞です。『He left the room in disgust.（彼は嫌悪感を抱いて部屋を出た）』のように使います。
Q. disgusted と disgusting の違いは？
disgusted は自分が嫌悪を感じている心理状態、disgusting は不快な感情を引き起こす原因を表します。『The food is disgusting.（その食べ物はまずい）』のように使い分けます。
Q. disgust と一緒に使う前置詞は？
「〜に対する嫌悪」を表す場合、at や with を使います。『She expressed disgust at the decision.（彼女はその決定に嫌悪感を示した）』のように、対象を明確にする際によく使われます。
Q. disgust をマイルドに言い換えると？
強い拒絶反応を和らげたい場合は dislike（嫌悪）や distaste（不快感）に言い換えられます。『I have a distaste for such jokes.（そういう冗談は不快です）』とすると、角が立たずに好まないことを伝えられます。
Q. disgust はどんな場面で使われますか？
腐った食べ物などの物理的な気持ち悪さだけでなく、不正や嘘などの道徳的な問題に対しても使われます。『His selfish behavior disgusts me.（彼の身勝手な行動には吐き気がする）』のように強い非難を込めて使います。
CHECK QUIZ
Q: 「クモを見た時の強烈で後ずさりするような恐怖と嫌悪」に最適な名詞は？
Q: 「彼の態度は本当に不快だ」と言いたい時の自然な表現は？
Q: 「彼女は彼の嘘に嫌悪感を示した」の自然な表現は？