discontinued
- (形)製造中止の、販売終了の
- (形)中止された、打ち切られた
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
discontinued は第3音節の「tin」にアクセントを置きます。「ディスコンティニュード」と平坦に読まず、「tin」を強く高く発音してください。続く「nued」は「ニュード」と長く伸ばし、最後の「d」は喉の奥で軽く破裂させて音を飲み込むようにすると自然に聞こえます。
活用形
- 三単現
- discontinues
- 進行形（-ing）
- discontinuing
- 過去形
- discontinued
- 過去分詞
- discontinued
コアイメージ
これまで続いていた製造やサービスが途中で打ち切られた状態であることがコアイメージです。主に製品の販売終了やサービスの提供中止を伝える時に使います。
discontinuedの意味・例文
形容詞
製造中止の、販売終了の
no longer made or produced by a manufacturer
The discontinued smartphone model had low sales.
その販売終了となったスマホモデルは売上が低かったです。
製品の生産や販売が完全に終わったことを表します。
I am looking for a part for a discontinued car.
製造中止になった車の部品を探しています。
古い製品の部品やアクセサリーを探す際によく使います。
My favorite lipstick is now discontinued.
私のお気に入りの口紅が廃盤になってしまいました。
愛用していた商品が買えなくなった残念な気持ちを表せます。
中止された、打ち切られた
stopped or no longer provided to the public
Customers were notified about the discontinued service.
顧客には中止されたサービスについて通知されました。
オンラインサービスや定期購読の終了を伝える表現です。
The airline announced a list of discontinued routes.
その航空会社は廃止された路線のリストを発表しました。
交通機関の路線や公共サービスがなくなる時にも使われます。
The researcher analyzed data from the discontinued project.
研究者は打ち切られたプロジェクトのデータを分析しました。
途中で終了した計画や研究を指すフォーマルな表現です。
語源
discontinued は接頭辞 dis-（否定・分離）と continue（続ける）、さらに過去分詞の接尾辞 -ed から成り立っています。何かを「続けることをやめた」状態を表す成り立ちから、現在の「製造中止の」という意味に発展しました。同じ continue（続く）の語根を持つ関連語には、continuous（途切れることなく続く）があります。
派生語・ファミリー
discontinuedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
discontinued は製造や提供が完全に終了したこと、canceled は予定されていたことが取り消されたこと、suspended は一時的に停止されていることを表します。
“The outdoor event was canceled due to heavy rain.”
→ 予定されていた計画やイベントが白紙になるニュアンスです。
“His account was temporarily suspended.”
→ 問題が解決するまで一時的に活動や権利が止められるニュアンスです。
よくある間違い
× The singer is discontinued. ○ The singer is retired. → discontinued は製品やサービスに使います。人の引退や活動休止には retired などを使います。
× I bought a discontinue product. ○ I bought a discontinued product. → 名詞を修飾して「製造中止の」と言う場合は、過去分詞形の discontinued を使います。
コラム
豆知識
企業が製品を discontinued にする理由は、売上の低迷だけでなく、ブランドの価値を高める戦略的な目的もあります。あえて人気商品を廃盤にし、後継モデルへの移行を促す手法はマーケティングでよく見られます。
リアルな使われ方
オークションサイトやフリマアプリでは、タイトルに discontinued と記載されていることがよくあります。これは「もう公式には手に入らない」という希少性をアピールし、コレクターの興味を惹きつけるための実用的なテクニックです。
映画・音楽での使われ方
廃盤になったお菓子や香水などの discontinued items が、SNS で話題になることがよくあります。ファンの熱心な要望によって、数年後に企業が「復刻版」として再発売（re-release）するケースも珍しくありません。
イディオム・定型句
非継続事業、撤退事業
“The report shows a loss from discontinued operations.”
廃盤商品、販売終了品
“You can find a discontinued item on auction sites.”
廃止された製品群
“We no longer support the discontinued line of printers.”
discontinuedを使った会話例
家電量販店で、店員と顧客の会話
I am looking for the replacement battery for this laptop.
I am sorry, but that is a discontinued product.
Really? Is there any way to get one?
We do not have it in stock. The production was discontinued two years ago.
That is a shame. Should I buy a current model instead?
Yes, upgrading to a new laptop might be your best option.
文化的背景
アメリカのスーパーやオンラインショップでは、廃盤になった商品を安く売りさばくために「Clearance」という表示がよく見られます。お気に入りの商品が廃盤になるとまとめ買いをする消費者も少なくありません。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. discontinued とは？
これまで続いていた製品の製造やサービスの提供が終了した状態のことです。『This is a discontinued model.（これは販売終了モデルです）』のように、ビジネスや買い物で頻出します。
Q. discontinued と canceled の違いは？
discontinued は既に存在・継続していたものを「打ち切る」ことです。一方の canceled は、これから予定されていたことを「取り消す」ことで、『The flight was canceled.（フライトは欠航した）』のように使います。
Q. discontinued な製品はもう買えませんか？
公式の製造は終了していますが、在庫限りで販売されていることはあります。『You might find <<discontinued>> items on clearance.（廃盤商品をクリアランスセールで見つけられるかもしれません）』のように表現できます。
Q. discontinued の反対語は何ですか？
「現在も販売・提供されている」という意味の current や active が対義語にあたります。『This is our current model.（これが私たちの現行モデルです）』のように、現行品を案内する際に使われます。
Q. discontinued は動詞としても使えますか？
はい、他動詞 discontinue の過去形・過去分詞形として使えます。『We discontinued the service last year.（昨年そのサービスを中止しました）』のように、企業を主語にして能動態で表現することも可能です。
CHECK QUIZ
Q: 悪天候のため、明日の屋外イベントが「中止になった」と伝えるのに最適な語は？
Q: 「そのメーカーは古いモデルの生産を中止した」の自然な表現は？
Q: 「discontinued operations」が表すビジネス用語の意味は？