dignify
- (動)威厳を与える、箔を付ける
- (動)立派に見せる、もったいぶる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dignify は最初の音節「díg」にアクセントを置きます。「ディグ」と発音する際、日本語の「イ」より口をリラックスさせて短く切ります。続く「ni」は弱く曖昧な音にし、最後の「fy（fai）」は下唇を軽く噛んで「フ」と息を出しながら「アイ」と二重母音を響かせます。全体的にメリハリをつけて発音しましょう。
活用形
- 三単現
- dignifies
- 進行形（-ing）
- dignifying
- 過去形
- dignified
- 過去分詞
- dignified
コアイメージ
物事や人に威厳や価値を与え、高貴にすることがコアイメージです。平凡なものや地位を立派に見せたい時や、相手の言動に敬意を払う時に使います。
dignifyの意味・例文
動詞
威厳を与える、箔を付ける
To make something seem impressive or important.
The CEO's presence will dignify the opening ceremony.
CEOの出席が開会式に威厳を与えるでしょう。
重要な人物が参加することでイベントに箔が付く状況を表します。
I will not dignify that rude comment with an answer.
その失礼なコメントに答えて箔を付けるようなことはしません。
dignify A with B で「A に B を与えて価値を認める」という頻出表現です。
The old building was dignified by a beautiful renovation.
その古い建物は美しい改装によって立派に生まれ変わりました。
物理的なものが見違えるように高貴になる様子にも使えます。
立派に見せる、もったいぶる
To make something appear more important than it really is.
He dignified his lazy habit by calling it a strategy.
彼は怠け癖を戦略と呼んで、もっともらしく見せました。
つまらないものを言葉で立派に装う皮肉なニュアンスを含みます。
They tried to dignify the cheap product with fancy packaging.
彼らは安っぽい製品を豪華な包装で立派に見せようとしました。
外見を飾って実際以上の価値があるように見せる文脈で適しています。
I refuse to dignify his gossip by paying attention to it.
彼の噂話に注目して価値を与えるような真似は拒否します。
相手にする価値がないものに対して否定形や refuse と共に使います。
語源
dignify はラテン語の dignus（価値がある、ふさわしい）に、動詞を作る接尾辞 -fy（〜にする）が結びついて生まれました。「価値あるものにする」という成り立ちから、物事や人に威厳や名誉を与えるという意味に発展しました。同じ dignus の語根を持つ関連語には、dignity（尊厳、威厳）があります。
派生語・ファミリー
dignifyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dignify は威厳や価値を与え、honor は敬意や名誉を表し、elevate は地位や質をより高いレベルへ引き上げます。
よくある間違い
× I will not dignify to his comment. ○ I will not dignify his comment. → dignify は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× He is a dignify person. ○ He is a dignified person. → 人や態度が「威厳のある」状態を表す時は、過去分詞から派生した形容詞 dignified を使います。
コラム
豆知識
dignify はラテン語の dignus（価値がある）に由来します。中世ヨーロッパでは、王や貴族が特定の人物に称号を与えて「価値ある者」に引き上げる行為が重要視されていました。現代でも、単なる物事に重みや名誉を持たせるという語源のニュアンスが色濃く残っています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、not dignify something with a response（返事をして相手にする価値もない）というフレーズが非常によく使われます。理不尽なクレームや失礼な質問に対して、あえて無視することで自分の品位を保つという大人の対応を示す表現です。
映画・音楽での使われ方
多くの法廷ドラマや政治映画で、「I will not dignify that question with an answer.（その質問に答える価値はない）」というセリフが登場します。相手の挑発に乗らず、自身の威厳を保つための定番の決めゼリフとして機能しています。
イディオム・定型句
返事をして箔を付ける
“I will not dignify that with a response.”
相手にしない、価値を与えない
“She refused to dignify the rumors.”
dignifyを使った会話例
会議室で、競合他社の根拠のない批判について話す同僚と
Did you see the article where our competitor criticized us?
Yes, I read it. The claims they made are completely false.
Should we issue an official statement to deny it?
No, I don't think we should dignify their nonsense with a response.
You are right. Responding might just elevate their status.
Exactly. Let's maintain our dignified silence for now.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。フォーマルな場面で物事に威厳を与える肯定的な意味のほか、日常会話では「馬鹿げたことに反応して価値を与える」ことを拒絶する皮肉めいた表現としてもよく登場します。
よくある質問
Q. dignify とは？
物事や人に威厳や価値を与え、立派に見せることです。『The mayor's speech will dignify the event.（市長の演説がイベントに威厳を与えるでしょう）』のように使います。
Q. dignify with a response とはどういう意味ですか？
「返事をして相手の発言に価値を与える」という意味です。否定形で『I won't dignify that with a response.（そんな言葉に返事をして箔を付ける気はない）』と相手にしない時に使います。
Q. dignify と honor の違いは？
dignify は平凡なものに威厳やもっともらしさを与えることに重点があります。一方の honor は相手の功績や存在を称える点で異なり、『honor the guests（ゲストを歓待する）』のように使います。
Q. dignify の形容詞形はどう使いますか？
過去分詞から派生した dignified（威厳のある、立派な）をよく使います。『She gave a dignified speech.（彼女は威厳のあるスピーチをした）』のように、人や態度の落ち着きを表現します。
Q. dignify をカジュアルに言い換えると？
日常会話で「立派に見せる」と言いたい場合は make something look good や give importance to で表現できます。『They tried to make the old car look good.（彼らは古い車を立派に見せようとした）』のように言い換えられます。
CHECK QUIZ
Q: 「その質問に答えて箔を付ける気はない」の自然な表現は？
Q: 優れた功績を残した人物を「称える」のに最適な動詞は？
Q: 「He dignified the mistake by calling it an experiment.」のニュアンスは？