diffuse
- (動)拡散する、散らす
- (動)広まる、普及させる
- (形)拡散した、散漫な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
動詞と形容詞で発音が異なります。動詞の場合は最後の音を濁らせて「ディフューズ（/z/）」、形容詞の場合は濁らずに「ディフュース（/s/）」と発音します。アクセントは後半の「フュ」に置き、唇を丸めて長く伸ばしてください。最初の「ディ」は力を抜いて短く発音するのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- diffuses
- 進行形（-ing）
- diffusing
- 過去形
- diffused
- 過去分詞
- diffused
コアイメージ
光やにおい、情報などが一点から周囲へ広く拡散していく状態がコアイメージです。物理的な広がりだけでなく、知識や考えが社会に広まる時にも使います。
diffuseの意味・例文
動詞
拡散する、散らす
To spread or cause something to spread in many directions.
The heater helps to diffuse warmth throughout the room.
ヒーターは部屋全体に暖かさを拡散させるのに役立ちます。
熱や光が空間全体に均等に広がる様子を表します。
Oxygen molecules diffuse rapidly across the cell membrane.
酸素分子は細胞膜を越えて急速に拡散します。
化学や生物学において、物質が広がる現象を指す専門的な用法です。
We use this device to diffuse the essential oils.
私たちはエッセンシャルオイルを拡散させるためにこの装置を使います。
香りを空間に広げるという、アロマ関連で頻出の表現です。
広まる、普及させる
To spread ideas, information, or culture among a large group of people.
The new technology will diffuse quickly across the globe.
その新技術は世界中に急速に普及するでしょう。
技術やイノベーションが社会に浸透していく過程を表します。
The internet helps to diffuse knowledge more efficiently.
インターネットは知識をより効率的に広めるのに役立ちます。
知識や思想が人々の間に伝播していく文脈で使われます。
Our goal is to diffuse our brand values to customers.
私たちの目標は、ブランドの価値観を顧客に広めることです。
企業の理念やメッセージを伝える際にも応用できます。
形容詞
拡散した、散漫な
Spread out over a large area; not concentrated.
The photographer used a diffuse light for the portrait.
写真家はポートレートに柔らかく拡散した光を使いました。
光が一点に集中せず、柔らかく広がっている状態を指します。
His argument was too diffuse to understand easily.
彼の主張は散漫すぎて簡単には理解できませんでした。
文章や話が冗長で、要点が絞られていないことを批判的に表します。
The disease causes a diffuse pain in the lower back.
その病気は腰に広範囲の痛みを引き起こします。
医療用語として、痛みが局所的ではなく広がっている状態を示します。
語源
diffuse は接頭辞 dis-（離れて）と fundere（注ぐ）から成り立っています。水を周囲に広く注ぎ分けるイメージから、「拡散する」「広まる」という意味に発展しました。同じ fundere（注ぐ）の語根を持つ関連語には、confuse（共に注ぐ→混ぜて混乱させる）があります。
派生語・ファミリー
diffuseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
diffuse は気体や情報が徐々に全体へ広がる様子を、scatter は物が不規則にバラバラに飛び散る様子を、disseminate は情報や思想を意図的かつ広範囲に発信することを表します。
よくある間違い
× The manager tried to diffuse the situation. ○ The manager tried to defuse the situation. → diffuse は「拡散する」、defuse は「爆弾の信管を外す→緊張を和らげる」という意味です。
× The scent diffused to the room. ○ The scent diffused through the room. → 空間全体に広がるイメージを持つため、到達点を示す to よりも、至る所を示す through が自然です。
コラム
豆知識
接頭辞の dis- には「離れて」「あちこちに」という意味があります。そこに「注ぐ」を意味する fundere が合わさることで、水が四方八方に流れていく情景が目に浮かぶ単語です。同じ語根を持つ refuse は、提案を「後ろに注ぎ返す」ことから「拒絶する」という意味になりました。
リアルな使われ方
ビジネスや社会学の世界では「Diffusion of Innovations（イノベーションの普及）」という有名な理論があります。新しい製品や技術が、どのようなプロセスを経て市場全体に拡散していくかを分析する際に、この diffuse という概念が中心的な役割を果たしています。
映画・音楽での使われ方
映画や写真の撮影現場では、強すぎる照明を和らげるために diffuser（ディフューザー）と呼ばれる半透明の布やパネルが必須アイテムです。直射光を diffuse（拡散）させることで、被写体に柔らかく自然な影を作り出すことができます。
イディオム・定型句
空気中に拡散する
“The sweet smell began to diffuse through the air.”
広く普及した
“This technology is widely diffused in modern society.”
乱反射
“The surface of the paper causes diffuse reflection.”
diffuseを使った会話例
オフィスのリフレッシュルームで
What is that nice smell? Did you put something here?
Yes. It helps to diffuse the essential oils through the room.
It is relaxing. Has the news about the merger spread yet?
Yes, the information has already diffused among the staff.
People seem anxious. We need to defuse the tension somehow.
I agree. Let's hope the management gives a clear explanation soon.
文化的背景
学術やビジネスの分野では、新しい技術やアイデアが社会に浸透していく過程を表現する際によく使われます。日常会話ではアロマの香りが広がる様子などにも用いられます。英米間で発音や意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. diffuse とは？
光やにおい、情報などが一点から周囲へ広く拡散していくことです。『The heat will diffuse quickly.（熱はすぐに拡散する）』のように、物理的な広がりや情報の普及を表す時に使います。
Q. diffuse と defuse の違いは？
発音は同じですが意味が全く異なります。diffuse は「拡散する」、defuse は de（離す）＋fuse（信管）から「緊張を和らげる」です。『defuse the tension（緊張をほぐす）』のように使い分けます。
Q. アロマディフューザーの diffuser と同じ意味ですか？
はい、同じ語源です。diffuser は「拡散させるもの」という意味で、香りを部屋中に広げる装置を指します。『The diffuser helps to diffuse the oil.』のように動詞と一緒に使うこともできます。
Q. 形容詞としての diffuse はどう使いますか？
光が柔らかく広がっている状態や、文章が冗長でまとまりがない状態を表します。『His speech was too diffuse.（彼のスピーチは散漫すぎた）』のように、焦点が定まっていない批判的なニュアンスでも使われます。
Q. diffuse を別の言葉で言い換えると？
物理的な広がりなら spread、情報の意図的な発信なら disseminate に言い換えられます。『spread the news（ニュースを広める）』の方が日常会話ではより一般的で使いやすい表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「会議の緊張を和らげる」の自然な表現は？
Q: 「種をまくように情報を広範囲に発信する」に最適な動詞は？
Q: 「His writing style is too diffuse.」の意味は？