diffusion
- (名)（気体や液体の）拡散
- (名)普及、伝播、拡散
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
カタカナの「ディフュージョン」ではなく、最初の di は力を抜いて短く「ディ」と発音し、アクセントは 2 音節目の fu /fjuː/ に置きます。下唇を軽く噛んで「フュー」と長く伸ばすのがコツです。最後の sion /ʒən/ は、口を少し突き出して濁る「ジュ」の音を出し、曖昧な母音で終わらせます。
活用形
- 複数形
- diffusions
- 特定の拡散現象や普及の事例を指す場合
コアイメージ
物質や情報が、高い濃度の場所から周囲へ徐々に広がっていくことがコアイメージです。科学的な現象や、新しい技術・文化が社会に浸透していく様子を表現したい時に使います。
diffusionの意味・例文
名詞
（気体や液体の）拡散
The movement of a substance from an area of high concentration to an area of low concentration.
The diffusion of gases happens quickly in the air.
気体の拡散は空気中で素早く起こります。
物理や化学の基本的な現象を表す際によく使われます。
They studied the diffusion of water molecules in the lab.
彼らは研究室で水分子の拡散を研究しました。
分子や液体の浸透を説明する専門的な文脈に適しています。
The diffusion of toxic chemicals caused an environmental issue.
有毒化学物質の拡散が環境問題を引き起こしました。
物質が周囲に漏れ出すような状況でも使われます。
普及、伝播、拡散
The spread of ideas, information, or culture among people.
The diffusion of knowledge is essential for a growing society.
知識の普及は成長する社会にとって不可欠です。
情報や知識が人々の間に広まる様子を表現します。
Internet access accelerated the diffusion of new ideas globally.
インターネットへのアクセスが新しいアイデアの世界的伝播を加速させました。
文化や考え方が国境を越えて浸透する際によく登場します。
We are analyzing the diffusion of this new technology.
私たちはこの新しい技術の普及状況を分析しています。
新製品やイノベーションが市場に定着していく過程を指します。
語源
diffusion は、ラテン語の接頭辞 dis-（あちこちへ）と fundere（注ぐ）から成り立っています。水などが四方八方に注がれて広がる様子から、物質や情報が周囲へ「拡散」するという現在の意味に発展しました。同じ fundere の語根を持つ関連語には、複数の情報を一緒に注ぎ込んで頭を混乱させる confuse（混乱させる）があります。
派生語・ファミリー
diffusionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
diffusion は物質や情報が自然に時間をかけて徐々に浸透し、spread は物理的な広がりや情報が素早く広範囲に及び、dispersion は一つの場所に集まっていたものが広い範囲へ物理的に散らばります。
よくある間違い
× The diffusion of the fire was fast. ○ The spread of the fire was fast. → diffusion は徐々に浸透する現象に使います。火事や病気の急激な広がりには spread が自然です。
× We saw the diffusion to information. ○ We saw the diffusion of information. → 「〜の拡散」と言うときは、対象を示す前置詞 of を使って the diffusion of 〜 と表現します。
コラム
豆知識
香水などの香りを部屋に広げる装置を「ディフューザー（diffuser）」と呼びますが、これも diffusion の仲間の単語です。液体を高濃度な状態から空気中へ薄く広げるという、まさに科学的な拡散の原理を利用しているためこの名前がついています。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、新しい技術や働き方が社内に浸透していく過程を表現する際に information diffusion（情報の伝播）という言葉を使います。特に IT 業界やマーケティングの分野で、トレンドの広がりを分析する際によく登場する専門的な表現です。
映画・音楽での使われ方
diffusion を冠したファッションブランドの「ディフュージョンライン（diffusion line）」という言葉があります。これは高級ブランドが、より広い層に自社のデザインを普及させるために作った低価格帯のセカンドラインを指すアパレル用語です。
イディオム・定型句
イノベーションの普及
“He studied the diffusion of innovations in the tech industry.”
文化伝播
“Cultural diffusion enriches our global community.”
責任の分散
“Diffusion of responsibility often happens in large groups.”
diffusionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Have you checked the diffusion of our new software recently?
Yes, the spread among young users is faster than we expected.
That's great. The diffusion of innovations usually takes more time.
Our social media campaign really helped to diffuse the information quickly.
Exactly. Let's analyze the data to see the specific details.
I will prepare a detailed report for you by this afternoon.
文化的背景
英語圏のビジネスや社会学において「イノベーションの普及（Diffusion of Innovations）」という理論は非常に有名です。新しいアイデアや技術が社会全体へ浸透していく過程を示す枠組みとして広く参照されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. diffusion とは？
物質や情報が徐々に周囲へ広がっていくことです。『The diffusion of ideas is important.（アイデアの普及は重要だ）』のように、科学や社会の文脈で使われます。
Q. diffusion と spread の違いは？
spread は速さや規模を問わず一般的に「広がる」ことを指します。一方 diffusion は徐々に浸透する過程を強調します。『the spread of disease』とは言いますが、diffusion は使いません。
Q. diffusion は日常会話でよく使いますか？
日常会話よりも、ニュースやビジネス、学術的な場面でよく使われます。日常的な噂やニュースの広がりには『News spreads fast.（ニュースは早く広がる）』のように spread を使うのが自然です。
Q. 心理学の diffusion of responsibility とは？
「責任の分散」という意味で、集団の中にいると個人の責任感が薄れる現象を指します。『Diffusion of responsibility causes inaction.（責任の分散が不作為を引き起こす）』のように使います。
Q. diffusion の動詞形は？
動詞形は diffuse（拡散する、普及させる）です。『The scent diffused through the room.（香りが部屋中に広がった）』のように、自動詞としても他動詞としても使えます。
CHECK QUIZ
Q: 火事が森全体に「燃え広がる」ことを表すのに最適な名詞は？
Q: 「ソーシャルメディアを通じた情報の拡散」の自然な表現は？
Q: 香りを部屋に「拡散させる」装置を英語で何と呼ぶ？