depend

depend の語源である「ぶら下がる（pendere）」は、ネックレスの「ペンダント（pendant）」と同じ由来です。首から下がるアクセサリーのように、何かにぶら下がって支えられているイメージを持つと、単語の意味がより深く理解できます。

ネイティブの日常会話では、誘いに対して即答できない時に「It depends.（場合によるね）」とだけ返すことがよくあります。理由を細かく説明せずに保留できるため、非常に便利で実用的なフレーズです。文脈で意味が通じるため頻出します。

2011 年の映画『ファミリー・ツリー（原題：The Descendants）』では、家族の絆や互いに頼り合う姿が描かれています。人間関係の依存と自立をテーマにした作品で、この単語の持つ感情的な重みが伝わります。

誰かの助けを必要としたり、物事の結果が他の要因で決まったりすることです。『It depends on you.（あなた次第です）』のように、日常会話で頻出します。

depend は相手なしでは成り立たない「依存」のニュアンスが強いです。一方の rely は相手の能力や誠実さを信じて任せる「信頼」に重点があり、『rely on his skill（彼の腕を信頼する）』のように使います。

主語を It にして『It depends on the situation.（状況次第です）』のように使います。会話では on 以下を省略して単に『It depends.』と答えることもよくあります。

依存している状態を表す dependent と、信頼できる性質を表す dependable があります。『He is a dependable person.（彼は頼りになる人だ）』のように使い分けます。

対象を示す時は必ず on を使います。『depend on luck（運に頼る）』のように、何かの表面にぴったり乗って支えられているイメージを持つ on と相性が良いからです。