delayed
- (形)遅れた、遅延した
- (形)発達が遅れた、進行が遅い
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
アクセントは第2音節の「lay」に置きます。「ディ」は力を抜いて短く発音し、「レイ」は「エ」と「イ」をはっきり分ける二重母音として長めに響かせます。語尾の「d」は喉を震わせる有声音ですが、文末では舌先を上の歯茎の裏に当てるだけで、音を飲み込むように弱く発音するとネイティブらしくなります。
活用形
- 比較級
- more delayed
- moreを付けて比較級を作ります
- 最上級
- most delayed
- mostを付けて最上級を作ります
コアイメージ
予定されていた時間や期限から後ろにずれることがコアイメージです。交通機関の遅れや計画の延期など、スケジュール通りに進まない状況を表す時に使います。
delayedの意味・例文
形容詞
遅れた、遅延した
happening at a later time than expected or planned.
The flights are delayed because of the heavy snow.
大雪の影響でフライトが遅延しています。
交通機関の遅れを伝える際によく使われる表現です。
The delivery of the products was delayed by a week.
商品の配達が1週間遅れました。
be delayed by [期間] で「〜（期間）遅れる」と表します。
I am sorry I am late, my train was delayed.
遅れてすみません、電車が遅延していたんです。
遅延を理由に遅刻を謝罪する時によく使うフレーズです。
発達が遅れた、進行が遅い
developing or happening more slowly than is normal.
The child showed signs of delayed speech development.
その子供は言葉の発達が遅れている兆候を示しました。
医療や教育の分野で、発達の遅れを指摘する際に使います。
The economic recovery is delayed in some regions.
一部の地域では経済の回復が遅れています。
物事の進行や回復が想定より遅い状況を表します。
We are experiencing a delayed response from the client.
クライアントからの返答が遅れています。
返信や反応がなかなか来ない状況を伝える表現です。
語源
古フランス語の delaier（遅らせる）に由来します。接頭辞 de-（完全に）と laier（残す）が結びつき、「後回しにして残しておく」という成り立ちから、「予定を遅らせる」「延期する」という意味に発展しました。同じく「残す」というニュアンスを持つ関連語には、relay（中継する、リレー）があります。
派生語・ファミリー
delayedの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
delayed は不可抗力で予定が遅れて進行中であることを、postponed は意図的に別の時期へ延期されたことを、late は単に決められた時間に遅れた状態を表します。
よくある間違い
× The meeting was delayed until next week. ○ The meeting was postponed until next week. → 別の日時に予定を移す「延期」には postponed を使います。delayed は単に開始が遅れる場合に使います。
× I was delayed for school. ○ I was late for school. → 自分が学校や会議に遅刻した場合は late を使います。delayed は交通機関や事象の遅れに使います。
コラム
豆知識
「Justice delayed is justice denied（遅すぎた正義は正義ではない）」は、イギリスの政治家ウィリアム・グラッドストンの言葉とされ、法学の世界で非常に有名な格言です。裁判や救済が遅れれば、たとえ最終的に正しい判決が出ても被害者は救われないという厳しい現実を伝えています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、返信が遅れた時の謝罪として「Sorry for the delayed response（返信が遅れてすみません）」というフレーズがビジネスメールで頻出します。「Sorry for the late reply」よりも少し丁寧でプロフェッショナルな印象を与える実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
2004年の映画『ターミナル（The Terminal）』では、主人公が空港で足止めを食らう場面が描かれます。作中でフライトの「Delayed」という表示は、登場人物たちの人生の停滞や予期せぬトラブルを象徴するキーワードとして効果的に使われています。
イディオム・定型句
遅すぎた正義は正義ではない
“The lawyer argued that justice delayed is justice denied.”
満足の先送り
“Practicing delayed gratification is key to success.”
遅発性の、後になって現れる
“He suffered from delayed onset muscle soreness.”
delayedを使った会話例
空港の待合室で同僚と
Did you check the departure board? Is our flight on time?
Unfortunately, it is delayed by two hours due to the storm.
That is frustrating. We might be late for the afternoon conference.
I know. The organizers said the opening speech is postponed until tomorrow, though.
That is a relief. Let's send a delayed response to the client while we wait.
Good idea. I will buy us some coffee to kill time.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米の公共交通機関は日本と比べて遅延が発生しやすいため、空港や駅の掲示板で「Delayed」という赤い文字を目にする機会は非常に多いです。日常的なトラブルに対応するための必須単語と言えます。
よくある質問
Q. delayed とは？
予定されていた時間や期限から後ろにずれることを表す言葉です。『My flight was delayed.（フライトが遅延した）』のように、交通機関や計画の遅れを伝える際によく使われます。
Q. delayed と postponed の違いは？
delayed は不可抗力で予定が遅れている状態を表し、postponed は意図的に別の日時に延期することを表します。『The game was postponed.（試合は延期された）』のように使い分けます。
Q. 「電車が遅れている」は英語でどう言いますか？
『The train is delayed.』と表現するのが一般的です。人身事故や悪天候など何らかの理由によって運行が遅れている状況を的確に伝えることができます。
Q. 自分が遅刻した時に delayed は使えますか？
自分自身の遅刻には通常 late を使います。『I was delayed by traffic.（渋滞で遅れました）』のように、遅れた原因に焦点を当てる場合には delayed を使うこともあります。
Q. delayed を使った心理学の用語はありますか？
『delayed gratification（満足の先送り）』という有名な概念があります。将来のより大きな成果のために、目先の欲求を我慢する能力を指し、『He showed delayed gratification.』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 悪天候で「屋外イベントが明日に延期された」と言いたい時の自然な動詞は？
Q: 「大雪によって電車が1時間遅れた」の自然な表現は？
Q: 「delayed gratification」の心理学的な意味は？