cram

cram は古英語の「crammian（押し込む）」に由来します。もともとは農民がガチョウなどの家禽を太らせるために餌を無理やり口に押し込むことを指していました。そこから、頭の中に知識を無理やり押し込む「詰め込み勉強」という意味に発展したと言われています。

ネイティブは予定がぎっしり詰まっている状態を「crammed schedule」と表現します。また、狭い部屋に人がたくさんいる時は「The room is crammed with people.」のように言い、物理的な窮屈さやスケジュールの過密さを強調する際に実用的に使われます。

2011 年の映画『幸せへのキセキ（We Bought a Zoo）』の中で、主人公が動物園の開園に向けて短い期間で大量の知識を cram（詰め込む）場面があります。目標に向けて必死に準備し、短期間で情報を頭に押し込む様子を表すのにぴったりの単語です。

狭い空間に物を無理やり押し込むことや、短期間で一気に勉強することを指します。『I have to cram for the test.（試験の一夜漬けをしなければならない）』のように日常会話でよく使われます。

cram は限られた狭い空間に無理やり押し込むことに重点があります。一方の stuff は無造作に空間を埋めるように詰めるニュアンスがあり、『stuff clothes into a bag（カバンに服を詰め込む）』のように使います。

日本の「学習塾」や「予備校」を指す定型表現です。『Many students go to a cram school after class.（多くの生徒が放課後に塾へ行く）』のように、受験勉強のための施設を説明する際に使われます。

はい、予定やタスクを短い時間に無理やり詰め込む場面でも使えます。『I crammed all my tasks into the morning.（午前中にすべてのタスクを詰め込んだ）』のように表現できます。

短母音＋子音で終わる単語なので、最後の子音 m を重ねて活用します。『He crammed for the exam.』や『He is cramming now.』のように、crammed、cramming と綴ります。