cooperation
- (名)協力、援助
- (名)連携、協調関係
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cooperation は「コウ・オパ・レイ・ション」のように発音します。アクセントは後半の「レイ」に置かれます。最初の「co」は「コ」ではなく「コウ」と二重母音にし、続く「o」は口を大きく開けて「ア」と発音します。日本語の「コーポレーション（corporation：企業）」と混同されやすいので、音の違いに注意してください。
コアイメージ
共通の目標に向かって、複数の人や組織が力を合わせることがコアイメージです。お互いに助け合いながら作業を進めたい時や、相手に協力を求める時に使います。
cooperationの意味・例文
名詞
協力、援助
assistance, especially by complying readily with requests
Thank you for your cooperation in cleaning the room.
部屋の掃除にご協力いただきありがとうございます。
相手の助けやサポートに対して感謝を伝える定番の表現です。
I would appreciate your cooperation on this matter.
本件についてご協力いただけますと幸いです。
ビジネスメールで相手に協力を依頼する際によく使われます。
The police asked for the public's cooperation in finding the suspect.
警察は容疑者発見のために市民の協力を求めました。
ask for cooperation で「協力を求める」という意味になります。
連携、協調関係
the action or process of working together to the same end
The project was completed in cooperation with our partner company.
そのプロジェクトは提携企業との連携により完了しました。
組織同士が力を合わせて目標を達成する状況を表します。
International cooperation is essential to solve environmental problems.
環境問題を解決するには国際的な協調関係が不可欠です。
国家間や大きな枠組みでの協力体制を指す際に適しています。
We need closer cooperation between the two departments.
2つの部門間でより緊密な連携が必要です。
close cooperation で「緊密な連携」というコロケーションになります。
語源
cooperation は、接頭辞 co-（共に）とラテン語 operari（働く）、そして名詞を作る接尾辞 -tion から成り立っています。複数の人が「共に働く」という成り立ちから、現在の「協力」や「連携」という意味に発展しました。同じ operari（働く）の語根を持つ関連語には、operate（操作する、機能する）があります。
派生語・ファミリー
cooperationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cooperation は共通の目標に向けて互いに助け合い、collaboration は専門知識を持ち寄って新しいものを共同制作し、coordination は複数の要素がスムーズに動くように調整を行います。
“The project is a collaboration between two companies.”
→ 異なる専門性やアイデアを持ち寄り、新しい価値を創り出すニュアンスです。
よくある間違い
× We work in cooperation to them. ○ We work in cooperation with them. → 誰かと協力する場合、対象を示す前置詞は to ではなく with を使います。
× I appreciate a cooperation. ○ I appreciate your cooperation. → cooperation は不可算名詞なので冠詞の a は付けません。所有格と共に使います。
コラム
豆知識
cooperation と corporation（企業、法人）はスペルも発音も似ていますが、語源が全く異なります。cooperation は「共に働く（operate）」から来ていますが、corporation はラテン語の corpus（体）に由来し、「一つの体としてまとまった組織」を意味します。リスニングの際は文脈で判断しましょう。
リアルな使われ方
公共の場のアナウンスやビジネスメールの結びで「Thank you for your cooperation.（ご協力ありがとうございます）」というフレーズが頻繁に使われます。相手に何かをお願いした直後に添えることで、スムーズに承諾を得るための定番の気配り表現です。日常的に耳にする実用的な言葉です。
映画・音楽での使われ方
1997年の映画『007 トゥモロー・ネバー・ダイ』では、イギリスの諜報員ジェームズ・ボンドが中国の工作員と手を組みます。劇中では、異なる国のエージェント同士の cooperation（協力）が世界を救う鍵として描かれています。緊迫した状況下での連携の重要性が伝わる作品です。
イディオム・定型句
〜と協力して、〜と連携して
“The event was organized in cooperation with the local government.”
ご協力ありがとうございます
“Thank you for your cooperation in this matter.”
cooperationを使った会話例
プロジェクトのキックオフ会議後、オフィスで
We need tight cooperation between the sales and marketing teams.
I agree. Good coordination is the key to preventing any delays.
Could you share the new schedule with them?
Sure. I will work in cooperation with their manager to set the dates.
Thank you. I appreciate your cooperation on this project.
No problem. Let's make this collaboration a great success.
文化的背景
欧米のビジネスや教育の現場では、個人の成果だけでなく、周囲とのフラットなチームワークが重視されるため、cooperation（協力）は非常に重要な価値観として扱われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. cooperation とは？
共通の目標に向かって力を合わせることを指します。『Thank you for your cooperation.（ご協力ありがとうございます）』のように、ビジネスや日常会話で相手のサポートに感謝する際によく使われます。
Q. cooperation と collaboration の違いは？
cooperation は互いに助け合って作業を進めることを指します。対して collaboration は専門性を活かして新しいものを共同制作するニュアンスがあり、『a collaboration between artists（芸術家同士のコラボ）』のように使います。
Q. ビジネスメールで「ご協力をお願いします」と伝えるには？
直接的な表現を避け、丁寧にお願いするのが一般的です。『I would appreciate your cooperation.（ご協力いただけますと幸いです）』と書くと、フォーマルで柔らかい印象になり、ビジネスメールに最適です。
Q. cooperation は数えられますか？
原則として数えられない名詞（不可算名詞）として扱います。そのため『a cooperation』とは言わず、『We need your cooperation.（あなたの協力が必要です）』のように単数形で使います。
Q. in cooperation with はどう使いますか？
「〜と協力して」「〜と連携して」という意味の定型フレーズです。『We are working in cooperation with the police.（警察と協力して動いています）』のように、組織間の連携を表す時によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 専門知識を持ち寄って「新商品を共同開発する」のに最適な名詞は？
Q: 「地元企業と協力して」を表す正しい前置詞の組み合わせは？
Q: アナウンスの結び言葉「Thank you for your ( ).」に入る最も自然な単語は？