coordination
- (名)調整、連携
- (名)（身体の）協調性
- (名)（色や服の）調和
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
coordination は「コウ・オア・ディ・ネイ・ション」のように発音します。最初は「コウ」と二重母音で発音し、次の「オア」に繋げます。メインのアクセントは「neɪ（ネイ）」の部分にあり、「ネ」から「イ」へ滑らかに音を変化させます。最後の「tion（ション）」は力を抜き、曖昧な音で軽く添えるように発音してください。
活用形
- 複数形
- coordinations
- 通常は不可算名詞ですが、具体的な調整行為を複数指す場合に用いられます。
コアイメージ
複数の要素をうまく組み合わせて、一つの目的のために機能させることがコアイメージです。ビジネスでの部門間の連携や、スポーツで身体をスムーズに動かす能力を表現したい時に使います。
coordinationの意味・例文
名詞
調整、連携
The organization of different elements of a complex body or activity so as to enable them to work together effectively.
The project requires careful coordination among departments.
そのプロジェクトには部門間の慎重な調整が必要です。
複数のグループが協力して動くための整理を意味します。
International coordination is essential to solve the crisis.
その危機を解決するには国際的な連携が不可欠です。
国や大規模な組織同士が足並みを揃える際によく使われます。
The relief efforts lacked proper coordination.
その救援活動には適切な連携が欠けていました。
lack of coordination（連携不足）は頻出のフレーズです。
（身体の）協調性
The ability to use different parts of the body together smoothly and efficiently.
Playing tennis improves your hand-eye coordination.
テニスをすると手と目の協調性が向上します。
視覚と身体の動きを連動させる能力を指します。
The disease affects muscle coordination and balance.
その病気は筋肉の協調性とバランス感覚に影響を与えます。
医学やスポーツ科学の分野で使われる専門的な用法です。
I have zero coordination when it comes to dancing.
ダンスに関しては、私は全く運動神経がありません。
身体をうまく動かせないことを自虐的に言う表現です。
（色や服の）調和
The matching or harmonizing of clothes, colors, or parts.
I admire the color coordination of her room.
彼女の部屋のカラーコーディネートが素晴らしいと思います。
色やデザインが美しくまとまっている状態を表します。
The interior design focuses on the coordination of materials.
そのインテリアデザインは素材の調和に焦点を当てています。
空間や製品のデザインにおけるバランスを指します。
Perfect coordination! Your shoes match your bag.
完璧なコーディネートだね！靴とバッグが合っているよ。
個別のアイテム同士がうまく合っていることを褒める表現です。
語源
coordination は接頭辞 co-（共に）と、ラテン語の ordinare（順序立てる）、名詞を作る -tion から成り立っています。複数の要素を一緒に整理し、一つの目的に向かって調和させるという成り立ちから、「調整」や「連携」という意味に発展しました。同じ order（順序）の語根を持つ関連語には、ordinary（普通の）があります。
派生語・ファミリー
coordinationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
coordination は複数要素の動きを整理し効率化し、cooperation は他者と協力して助け合い、collaboration は共同で新しいものを制作・達成します。
よくある間違い
× I like your fashion coordination today. ○ I like your outfit today. → 今日の服装全体を褒める時は outfit を使います。coordination は色や柄の調和という抽象的な意味になります。
× We need to coordination the schedule. ○ We need to coordinate the schedule. → coordination は名詞です。スケジュールなどを「調整する」という動詞には coordinate を使います。
コラム
豆知識
語源である co-（共に）と order（順序）の組み合わせから分かるように、ばらばらのものを「一つの秩序ある状態にする」のが coordination の本質です。単なる協力にとどまらず、全体を指揮して無駄をなくすという知的な作業を含んでいます。
リアルな使われ方
職場で「誰が何を担当しているか分からない」という混乱が起きた時、ネイティブは「We need better coordination.（もっと連携が必要だ）」と言います。各人の動きを交通整理して、スムーズに物事を進めるニュアンスを持つ実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
ファッション誌やテレビ番組で「color coordination（カラーコーディネーション）」という言葉がよく使われます。これは色同士の調和や組み合わせの良さを指す言葉で、日本で言う「コーデ」の語源にもなっています。
イディオム・定型句
〜と連携して、協力して
“We are working in coordination with the local police.”
手と目の協調性
“Video games can improve hand-eye coordination.”
連携不足、運動神経のなさ
“The project failed due to a lack of coordination.”
coordinationを使った会話例
プロジェクトの進捗会議で
How is the new project going?
We are facing a lack of coordination among the teams.
That is a problem. We need better cooperation to meet the deadline.
Exactly. I will set up a meeting to coordinate our tasks.
Good idea. Close coordination is essential for success.
Yes, I will make sure everyone is on the same page.
文化的背景
ビジネスシーンでは、部門間の壁を越えた連携（cross-functional coordination）が非常に重視されるため頻出する重要な概念です。また、スポーツや幼児教育の分野では、身体の協調性を指す専門用語としても日常的に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. coordination とは？
複数の要素を整理してうまく機能させる「調整」や「連携」のことです。『The event required careful coordination.（そのイベントには慎重な調整が必要でした）』のように使います。
Q. coordination と cooperation の違いは？
coordination は全体の動きを整理して効率化する「調整」のニュアンスです。一方の cooperation は、互いに助け合う「協力」に重きを置き、『Thank you for your cooperation.（ご協力感謝します）』のように使います。
Q. スポーツの文脈で coordination はどう使いますか？
手足などの身体をスムーズに動かす「協調性」や「運動神経」という意味で使います。『He has great hand-eye coordination.（彼は手と目の協調性が素晴らしい）』のように表現します。
Q. ファッションの「コーディネート」は coordination で通じますか？
通じにくいです。英語の coordination は色の調和などを指し、今日の服装そのものを褒める場合は outfit を使います。『I love your outfit today.（今日の服、素敵ですね）』が自然です。
Q. coordination の動詞形は何ですか？
動詞形は coordinate（調整する）です。ビジネスシーンで予定や計画を合わせる時によく使われ、『Let's coordinate our schedules.（スケジュールを調整しましょう）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「地元警察と連携して」の自然な表現は？
Q: 「He has great hand-eye coordination.」における coordination の意味は？
Q: 「予定を調整しましょう」の空欄に入るのは？ Let's ( ) our schedules.