cooperate with
- (動)〜と協力する、協働する
- (動)〜の要求に応じる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cooperate は「コウ・アパレイト」のように発音します。最初の「コ」は口を丸めて「オウ」と二重母音にし、アクセントは第 2 音節の「ア」に置きます。「オ」と「ア」の中間のような音で大きく口を開けましょう。カタカナの「コーポレイト（corporate）」と混同しないよう注意が必要です。
活用形
- 三単現
- cooperates with
- 進行形（-ing）
- cooperating with
- 過去形
- cooperated with
- 過去分詞
- cooperated with
コアイメージ
共通の目的を達成するために他者と一緒に作業を行うことがコアイメージです。個人や組織が互いに助け合い、力を合わせて物事を進めたい時に使います。
cooperate withの意味・例文
動詞
〜と協力する、協働する
To work together with someone for a shared purpose.
We must cooperate with each other to finish this task.
この課題を終わらせるために、私たちはお互いに協力しなければなりません。
共通の目標に向かって助け合う最も一般的な使い方です。
Our company will cooperate with a local business.
私たちの会社は地元企業と協働します。
組織同士が連携して事業を進める際にも使われます。
Students are encouraged to cooperate with their classmates.
学生たちはクラスメイトと協力するよう奨励されています。
教育現場で協調性やチームワークを促す表現です。
〜の要求に応じる
To be helpful by doing what someone asks you to do.
The suspect decided to cooperate with the police.
容疑者は警察に協力することを決めました。
警察などの公的機関の捜査に応じる定番の表現です。
Please cooperate with the staff for your safety.
安全のため、スタッフの指示にご協力ください。
公共の場でルールや指示に従うよう求める時に使います。
He didn't cooperate with the investigation at all.
彼はその調査に全く協力しませんでした。
求められた対応を拒否する文脈でもよく登場します。
語源
cooperate with は、接頭辞 co-（共に）とラテン語に由来する operate（働く、作業する）から成り立っています。共に働くという成り立ちから、共通の目標に向かって他者と力を合わせるという意味に発展しました。同じ operate（働く）の語根を持つ関連語には、operation（操作、作戦）があります。
派生語・ファミリー
cooperate withの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cooperate with は共通の目的のために助け合い、collaborate with は専門知識を共有して新しいものを共同制作し、work with は単に一緒に作業することを表します。
“We will collaborate with them on a new project.”
→ 専門知識を持ち寄り、新しいものを共同制作するニュアンスです。
“I work with him at the same office.”
→ 単に一緒に仕事をする、または相手を扱うニュアンスです。
よくある間違い
× They cooperated with the new project. ○ They cooperated on the new project. → プロジェクトなどの「事柄」に協力する場合は with ではなく on や in を使います。with の後ろには主に人や組織が来ます。
× We should cooperate to each other. ○ We should cooperate with each other. → 「〜と協力する」と言う場合、対象を示す前置詞は to ではなく with を使います。互いに助け合う際の定番表現です。
コラム
豆知識
cooperate と corporate（企業の）は綴りや発音が似ていますが、語源が異なります。corporate は corpus（体）に由来し「一つの組織体になった」を意味するのに対し、cooperate は operate（働く）に由来します。意味も発音も違うので注意しましょう。
リアルな使われ方
ニュース報道では、容疑者や証人が警察の捜査に応じる際に「cooperate with the authorities（当局に協力する）」という表現が頻繁に使われます。日常会話の「助け合う」という意味だけでなく、法的な文脈でも定番のフレーズとして登場します。
映画・音楽での使われ方
映画『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』では、FBI 捜査官が天才詐欺師に対して「cooperate with the FBI（FBI に協力しろ）」と迫るシーンがあります。捜査協力や要求に応じるという文脈で使われる典型的な例が確認できる作品です。
イディオム・定型句
避けられない運命に従う
“You should just cooperate with the inevitable.”
〜と協力して、〜と連携して
“We organized the event in cooperation with the city.”
cooperate withを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
We need to cooperate with the marketing team for this launch.
I agree. Should we collaborate with them on the new design too?
Yes, sharing our ideas will make a big difference.
But they sometimes refuse to cooperate with us on tight deadlines.
Let's set clear goals so they can easily work with us.
Sounds good. I will send them an email to start the discussion.
文化的背景
欧米のビジネスや教育現場では、個人の能力だけでなくチームで協力する姿勢（teamwork）が非常に高く評価されます。cooperate with はその協調性を示す上で欠かせない重要な表現であり、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. cooperate with とは？
共通の目的を達成するために、他の人や組織と一緒に作業することです。『They agreed to cooperate with us.（彼らは私たちに協力することに同意した）』のように、ビジネスや日常で広く使われます。
Q. cooperate with と collaborate with の違いは？
cooperate with は目的のために助け合うことに重点があります。一方の collaborate with は、新しいものを一緒に作り出す点に重点があり、『collaborate with a designer（デザイナーと共同制作する）』のように使います。
Q. cooperate with の後には必ず人が来ますか？
基本的には人や組織が来ます。『cooperate with the team（チームに協力する）』のように使います。プロジェクトなどの事柄に協力する場合は、with ではなく on や in を使うのが自然です。
Q. cooperate の名詞形を使った表現はありますか？
『in cooperation with（〜と協力して）』というフレーズがよく使われます。『This product was developed in cooperation with a university.』のように、公式な連携を示す際に便利です。
Q. 警察や調査に対する「協力」にも使えますか？
はい、非常によく使われます。捜査や要求に素直に応じるというニュアンスがあり、『The suspect refused to cooperate with the police.（容疑者は警察への協力を拒んだ）』のようにニュースでも頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 新しいシステムを「共同開発する」のに最適な動詞は？
Q: 「新しいプロジェクトに協力する」の自然な表現は？
Q: 「He refused to cooperate with the police.」の意味は？