commensurate
- (形)基準に見合った、相応の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
commensurate のアクセントは第2音節の「men」に置きます。「メン」を強く発音した後、続く「su」は「サ」または「シャ」のように力を抜いた曖昧な音にします。最後の「rate」は「レイト」と発音せず、弱く短く「ラット」や「リット」のように発音するのが自然に聞こえるコツです。
コアイメージ
基準となるものとサイズや量、価値が釣り合っていることがコアイメージです。給与が経験に見合っているなど、2つの要素のバランスが取れていることを表現したい時に使います。
commensurateの意味・例文
形容詞
基準に見合った、相応の
Matching in size, importance, or quality to something else.
We offer a salary commensurate with your experience.
あなたの経験に見合った給与を提供します。
ビジネスシーンで、給与や報酬について話す際によく使われます。
The punishment should be commensurate with the crime.
罰は犯罪に相応するものであるべきです。
罪と罰のバランスなど、学術的・法的な文脈にも適しています。
The company saw growth commensurate with its massive investment.
その企業は巨額の投資に見合った成長を見せました。
投資や努力に対する結果が釣り合っていることを強調します。
Rewards will be strictly commensurate with individual performance.
報酬は個人の業績に厳密に比例します。
厳密に比例していることを示す、非常にフォーマルな表現です。
語源
commensurate は、接頭辞 com-（共に）とラテン語の mensuratus（測られた）から成り立っています。「2つのものを共に測る」という成り立ちから、「基準が同じである」「釣り合っている」という現在の意味に発展しました。同じく「測る」という語根を持つ関連語には、measure（測定する）があります。
派生語・ファミリー
commensurateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
commensurate は基準や価値が見合っていることを、proportionate は規模や程度に応じて比率が適切であることを、equivalent は異なるものでも価値や量が実質的に等しいことを表します。
“The punishment should be proportionate to the crime.”
→ 規模や程度に応じて比率が適切であるニュアンスです。
よくある間違い
× His salary is commensurate to his experience. ○ His salary is commensurate with his experience. → commensurate は「〜と釣り合って」という意味で、前置詞には to ではなく with を使います。
× This car is commensurate with that car. ○ This car is equivalent to that car. → commensurate は「基準に見合う」ことであり、2つの物が全く同じと言いたい場合は equivalent を使います。
コラム
豆知識
commensurate は「共に（com-）」と「測る（mensuratus）」を組み合わせたラテン語に由来します。天文学の分野では、複数の惑星の公転周期が単純な整数比になる状態を「尽数関係（commensurability）」と呼び、宇宙の調和を表す言葉としても使われています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話よりも、ビジネス文書や求人広告でよく目にするフォーマルな単語です。求人票の給与欄に「Salary: Commensurate with experience（給与：経験に応ず）」と書かれているのは、英語圏の就職活動におけるお決まりの実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
SFドラマ『スタートレック（Star Trek）』シリーズでは、異星人との交渉や論理的な対話のシーンで commensurate がしばしば登場します。感情を排して「行動に見合った結果」を冷静に語る際、このフォーマルな単語がキャラクターの知性を引き立てます。
イディオム・定型句
〜に見合った、〜に相応して
“The pay is commensurate with the workload.”
〜に見合った形で
“He was treated in a manner commensurate with his status.”
commensurateを使った会話例
オフィスで人事担当者と応募者が面接をしている
Thank you for coming today. Let's discuss your compensation.
I am hoping for a salary commensurate with my experience.
We certainly offer a commensurate salary for highly skilled professionals.
Is the bonus proportionate to the company's profit?
Yes, bonuses are awarded in a manner commensurate with our performance.
It sounds like a fair and equivalent system for everyone.
We believe in rewarding effort with a commensurate return.
I appreciate your transparency. I look forward to the next steps.
文化的背景
英米間で意味や使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。特に欧米のビジネスカルチャーでは、年齢や勤続年数よりも「個人のスキルや成果に見合った（commensurate）」正当な評価と報酬が強く求められる傾向があり、人事評価の文脈で非常に重要な概念です。
よくある質問
Q. commensurate とは？
基準となるものとサイズや量、価値が釣り合っていることを表す形容詞です。『The salary is commensurate with experience.（給与は経験に見合っている）』のように、ビジネスシーンでよく使われます。
Q. commensurate と equivalent の違いは？
commensurate は「労力と報酬」のように異なる要素のバランスが取れていることを表します。一方の equivalent は『One hour is equivalent to 60 minutes.』のように、価値や量が実質的に全く同じであることを意味します。
Q. commensurate はどんな場面で使いますか？
求人情報や人事評価など、給与や報酬がスキル・経験に見合っているかを説明するビジネスシーンで頻出します。『Pay is commensurate with ability.（給与は能力に応じる）』は求人広告の定番フレーズです。
Q. commensurate の後にはどの前置詞が続きますか？
原則として with を伴い、「commensurate with 〜（〜に見合った）」の形で使われます。『A reward commensurate with your effort.（あなたの努力に見合った報酬）』のようにセットで覚えましょう。
Q. commensurate をより簡単な言葉で言い換えると？
日常会話では matching や appropriate に言い換えることができます。『a salary commensurate with experience』は『a salary matching your experience』とすると、よりカジュアルで伝わりやすくなります。
CHECK QUIZ
Q: 「経験に見合った給与」の自然な表現は？
Q: 「1マイルは1.6キロメートルに『等しい』」に最適な単語は？
Q: 求人票の「Salary: Commensurate with experience」が意味するものは？