disproportionate
- (形)不釣り合いな、不均衡な
- (形)過大な、過剰な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
disproportionate は「ディスプロポーショネィト」のように発音します。アクセントは「por」に置きます。「pro」は唇を丸めて「r」の音を出し、「por」で長めに母音を響かせます。最後の「nate」は、形容詞の場合は「ネイト」ではなく、力を抜いて「ニット（/nət/）」のように発音するのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- disproportionates
- 主に化学分野等で「不均化する」という動詞として使われる場合
- 進行形（-ing）
- disproportionating
- 動詞として使われる場合の現在分詞
- 過去形
- disproportionated
- 動詞として使われる場合の過去形
- 過去分詞
- disproportionated
- 動詞として使われる場合の過去分詞
コアイメージ
全体の一部が大きすぎたり小さすぎたりして、基準や他の要素と釣り合っていないことがコアイメージです。労力に対する報酬や、特定のグループへの影響などが偏っている時に使います。
disproportionateの意味・例文
形容詞
不釣り合いな、不均衡な
Too large or too small in comparison with something else.
The size of the head is disproportionate to the body.
頭の大きさが体と不釣り合いです。
部分と全体の比率が合っていないことを表します。
They spend a disproportionate amount of money on advertising.
彼らは広告に不釣り合いな額の資金を費やしています。
予算や労力の配分が偏っている時に使います。
A disproportionate number of students failed the final exam.
不均衡に多くの学生が期末試験に落ちました。
通常では考えられないほど数が多い（または少ない）ことを示します。
過大な、過剰な
Unfairly large or heavy in effect or burden.
The new tax places a disproportionate burden on the poor.
新税は貧困層に不釣り合いに大きな負担を強います。
特定のグループへの負担が過大であることを指摘します。
Minority groups suffer a disproportionate impact from the policy.
少数派グループはその政策から過大な影響を受けています。
社会的な不平等を議論する際によく使われる表現です。
His reaction was completely disproportionate to the situation.
彼の反応は状況に対して完全に過剰でした。
出来事に対する感情や対応が大げさすぎることを表します。
語源
disproportionate は、否定の接頭辞 dis-（〜でない）、proportion（割合）、形容詞を作る接尾辞 -ate から成り立っています。部分と部分の割合が均等になっていないという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ proportion の語根を持つ関連語には、proportionate（比例した）があります。
派生語・ファミリー
disproportionateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
disproportionate は基準や他の要素と比べて割合が合わないこと、unbalanced は釣り合いが取れておらず不安定なこと、excessive は必要や適正な限度をはるかに超えていることを表します。
“He has an unbalanced diet.”
→ バランスが欠けていて偏っているニュアンスです。
よくある間違い
× The penalty is disproportionate with the crime. ○ The penalty is disproportionate to the crime. → 「〜に対して不釣り合いな」と言う時は前置詞 to を使います。with は使わないので注意してください。
× The disease affects older people disproportionate. ○ The disease affects older people disproportionately. → 動詞 affects を修飾する場合は、副詞の disproportionately を使います。
コラム
豆知識
語源に含まれる proportion（割合）は、ラテン語の pro（〜に応じて）と portio（部分）に由来します。もともとは数学や建築の分野で「美しい比率」を表す言葉でしたが、そこに dis-（否定）がつくことで、調和が崩れた状態を論理的に表現する単語になりました。
リアルな使われ方
ネイティブは副詞形の disproportionately をニュースや社会的な議論で頻繁に使います。「The virus affects the elderly disproportionately.（そのウイルスは高齢者に不均衡に大きな影響を与える）」のように、データに基づく偏りを指摘する際の定番フレーズです。
イディオム・定型句
不釣り合いな対応、過剰反応
“The police were criticized for their disproportionate response.”
〜に過大な被害をもたらす
“The pandemic took a disproportionate toll on small businesses.”
disproportionateを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you see the new budget allocation for this quarter?
Yes. Marketing got a disproportionate amount compared to our team.
I know. It seems a bit unbalanced considering our recent sales performance.
Exactly. We are carrying a disproportionate burden of the workload right now.
We should talk to the manager. It feels like an excessive demand on us.
I agree. Let's prepare data to show the disproportionate impact on our productivity.
文化的背景
英語圏のニュースや論文では、社会的不平等や差別の問題を議論する際にこの単語が非常によく使われます。特定のコミュニティが受ける不当な扱いや、環境問題による過大な被害などを客観的に指摘するための重要なキーワードです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. disproportionate とは？
全体の一部が大きすぎたり小さすぎたりして、基準と釣り合っていないことです。『His salary is disproportionate to his workload.（彼の給与は仕事量に見合っていない）』のように使います。
Q. disproportionate はどんな場面でよく使われますか？
社会問題やビジネスにおいて、特定の人々に負担や影響が偏っていることを指摘する場面で頻出します。『The policy has a disproportionate impact on minorities.（その政策は少数派に過大な影響を与える）』のように使われます。
Q. disproportionate と unbalanced の違いは？
disproportionate は「割合や比率」が合っていないことを指します。一方の unbalanced は「バランスや安定性」が欠けている状態で、『an unbalanced diet（偏った食事）』のように使います。
Q. disproportionate の後に続く前置詞は何ですか？
比較の対象を示す場合は to を使います。『The punishment was disproportionate to the crime.（その罰は犯罪に対して不釣り合いだった）』のように、A is disproportionate to B の形でよく使われます。
Q. disproportionate をやさしい言葉で言い換えると？
out of proportion や unequal などで言い換えられます。『His reaction was out of proportion.（彼の反応は大げさだった）』とすると、日常会話でも使いやすい自然な表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 「その罰は犯罪に対して不釣り合いだ」の空所に入る語は？ The punishment is disproportionate ( ) the crime.
Q: 「彼の食事は栄養が偏っている」と言うときの自然な表現は？
Q: 空所に入る適切な語形は？ The new tax affects lower-income families ( ).