collide
- (動)衝突する、ぶつかる
- (動)対立する、一致しない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
collide は「kə-LAID」と発音し、後半の「LAID」にアクセントを置きます。最初の「co」は口をリラックスさせて曖昧な「カ」と「コ」の中間の音を出します。後半の「lide」は舌先を前歯の裏にしっかり当てて「ル」の音を作り、「アイ」と二重母音を響かせた後に、有声音の「d」で終わらせます。
活用形
- 三単現
- collides
- 進行形（-ing）
- colliding
- 過去形
- collided
- 過去分詞
- collided
コアイメージ
2つの物体や意見が勢いよくぶつかり合うことがコアイメージです。車などの物理的な衝突だけでなく、意見や利害が対立した時にも使います。
collideの意味・例文
動詞
衝突する、ぶつかる
To hit something violently, especially when moving.
The two trains collided on the main track.
2本の列車が本線上で衝突しました。
乗り物などの大きな物体がぶつかる深刻な事故で頻出します。
I collided with a man running around the corner.
角を走ってきた男性とぶつかってしまいました。
人と人が勢いよくぶつかってしまう時にも使えます。
The particles collide at high speeds in the accelerator.
粒子は加速器の中で高速で衝突します。
物理学で粒子や分子が衝突する現象を表す際にも使われます。
対立する、一致しない
To disagree strongly or come into conflict.
His personal interests collided with his duties.
彼の個人的な利益が職務と衝突しました。
利害や目的が両立せずに対立する状況を表します。
The two politicians collided over the new tax policy.
2人の政治家は新しい税策をめぐって対立しました。
collide over 〜 で「〜を巡って対立する」と表現します。
Our schedules collided, so we couldn't meet.
予定が重なってしまったので、私たちは会えませんでした。
予定がバッティングしてしまった時にも使える便利な表現です。
語源
collide は接頭辞 col-（共に）と laedere（打ち据える、ぶつける）から成り立っています。2つのものがお互いに向かって勢いよくぶつかり合うという成り立ちから、「衝突する」という現在の意味に発展しました。同じ laedere（ぶつける）の語根を持つ関連語には、lesion（病変、組織の損傷）があります。
派生語・ファミリー
collideの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
collide は動いている2つのものがぶつかること、crash は激しくぶつかり破壊や音を伴うこと、clash は意見や色が合わずに対立することを表します。
よくある間違い
× The car collided the wall. ○ The car collided with the wall. → collide は自動詞なので、対象を示す時は必ず前置詞の with を伴います。
× I collided with my friend at the mall. ○ I bumped into my friend at the mall. → collide は強い衝撃を伴うため、偶然の出会いには bump into や run into を使います。
コラム
豆知識
物理学や天文学の分野でも collide は頻出します。スイスにある世界最大の素粒子物理学研究所（CERN）の加速器は「Large Hadron Collider（大型ハドロン衝突型加速器）」と呼ばれ、宇宙の謎を解き明かすために粒子同士を光速近くで衝突させています。
リアルな使われ方
日常会話で「予定が重なる」と言いたい時、ネイティブは conflict とともに collide をよく使います。「My classes collide on Tuesdays（火曜日は授業が重なっている）」のように、物理的な衝突だけでなくスケジュールのバッティングにも使える便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
1951年のSF映画『When Worlds Collide（地球最後の日）』は、地球に別の惑星が衝突するというパニック映画の古典です。このタイトルは、全く異なる価値観や文化がぶつかり合う状況を表すイディオムとしても定着しています。
イディオム・定型句
真正面から衝突する、真っ向から対立する
“The two candidates collided head-on during the debate.”
全く異なる世界や考え方が衝突する時
“It is interesting when their worlds collide.”
理想が現実とぶつかって打ち砕かれる
“His grand business plan finally collided with reality.”
collideを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the accident on the highway this morning?
Yes, two trucks collided because of the heavy rain.
I heard they crashed into the median strip after the impact.
It sounds terrible. Thankfully, everyone managed to avoid serious injuries.
That's a relief. By the way, my meeting schedule collided with yours today.
Oh, let's reschedule. We shouldn't let our priorities clash.
文化的背景
交通事故の報道において、アメリカの警察やメディアは意図的な事件と区別するため、accident（事故）よりも crash や collision（衝突）という客観的な言葉を好んで使う傾向があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. collide とは？
2つの物体や意見が勢いよくぶつかり合うことです。『The vehicles collided at the intersection.（車が交差点で衝突した）』のように、ニュースや日常会話で使われます。
Q. collide と bump の違いは何ですか？
bump はコツンと軽くぶつかる程度ですが、collide は強い衝撃や被害を伴う深刻な衝突を表します。『I bumped my head.（頭をぶつけた）』とは言いますが、collide は使いません。
Q. collide は他動詞として使えますか？
いいえ、collide は自動詞としてのみ使われます。何かにぶつかったと言いたい時は『The van collided with a truck.（バンがトラックと衝突した）』のように前置詞 with が必要です。
Q. 物理的な衝突以外にも使えますか？
はい、意見や予定がぶつかる時にも使えます。『Our schedules collided.（予定が重なってしまった）』のように、2つの物事が両立できずに対立する状況を表現できます。
Q. 名詞形はどのように使われますか？
名詞形は collision（衝突）です。『It was a head-on collision.（正面衝突だった）』のようにニュースで頻出するほか、利害の対立などの抽象的な文脈でも使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「Their opinions collided.」の意味は？
Q: 「飛行機が山に激突した」に最適な動詞は？
Q: 「自転車が歩行者と衝突した」の自然な英語は？