collision
- (名)衝突、激突
- (名)対立、不一致
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
collision のアクセントは2つ目の音節「li」にあります。最初の「co」は力を抜いて曖昧な「カ」のような音にし、「li」で「リ」と短くはっきりと発音します。最後の「sion」は「ジョン」と濁る音（/ʒən/）になり、「ション」にならないよう注意してください。舌を上あごに近づけて息を摩擦させながら発音します。
活用形
- 複数形
- collisions
コアイメージ
物理的な物体や、意見・利害などが激しくぶつかり合うことがコアイメージです。交通事故や、考え方の対立などを表現したい時に使います。
collisionの意味・例文
名詞
衝突、激突
a crash in which two or more things hit each other
The bus was in a collision with a car.
バスが車と衝突しました。
be in a collision with で「〜との衝突事故を起こす」を表す定番の形です。
Fortunately, no one was injured in the collision.
幸いなことに、その衝突事故で怪我をした人はいませんでした。
交通事故を指すフォーマルな言い回しとしてよく使われます。
The scientists observed the collision of two particles.
科学者たちは2つの粒子の衝突を観察しました。
物理学などで物体がぶつかる現象にも使われます。
対立、不一致
a strong disagreement between two people or between ideas
There was a collision of interests between the two companies.
2社の間には利害の対立がありました。
a collision of interests (利害の対立) はビジネスで頻出します。
We want to avoid a direct collision with the manager.
私たちはマネージャーとの直接的な対立は避けたいです。
意見や立場のぶつかり合いを表現できます。
The new policy led to a collision between the government and citizens.
新政策は政府と市民の間の対立を招きました。
大きな組織や集団間の意見の不一致にも適しています。
語源
collision はラテン語の col-（共に）と laedere（ぶつかる、傷つける）を語源とする動詞 collide の名詞形です。複数のものが共に激しくぶつかり合うという成り立ちから、衝突や対立という意味に発展しました。同じ laedere の語根を持つ関連語には、lesion（損傷、病変）があります。
派生語・ファミリー
collisionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
collision は動いている物同士がぶつかること、crash は物が激しく壊れるような激突や墜落、conflict は意見や利害の長期的な対立や紛争を表します。
よくある間違い
× The car made a collision to the wall. ○ The car was in a collision with the wall. → 「〜と衝突する」は be in a collision with 〜 と表現します。前置詞 to は使いません。
× The two cars collisioned at the intersection. ○ The two cars collided at the intersection. → collision は名詞です。動詞として「衝突する」と言いたい場合は collide を使います。
コラム
豆知識
物理学の世界では、collision は非常に重要なキーワードです。欧州原子核研究機構（CERN）などで行われる最先端の研究は「素粒子衝突実験（particle collision）」と呼ばれ、宇宙の謎を解き明かすために日々小さな粒子同士がぶつけられています。
リアルな使われ方
日常会話で「2つの予定が重なってしまった」と言いたい時、ネイティブは scheduling conflict をよく使いますが、より激しい対立や絶対に譲れない予定のぶつかり合いを強調する際に scheduling collision と表現することがあります。
映画・音楽での使われ方
2004年の映画『クラッシュ（原題：Crash）』は、ロサンゼルスを舞台に様々な人種の登場人物たちの人生が文字通り「衝突」する群像劇です。作中のセリフでも、人々が触れ合うための手段としての collision が印象的に語られます。
イディオム・定型句
衝突コースに乗って、対立が避けられない状態で
“They are on a collision course over the new budget.”
〜と衝突して
“The ship was in collision with an iceberg.”
collisionを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the traffic accident this morning?
Yes, I heard there was a head-on collision on the main street.
It caused a huge traffic jam. Was anyone badly hurt in the crash?
Thankfully, no. But both cars were completely destroyed.
That's a relief. By the way, how is the negotiation with the new client going?
We are trying to avoid a collision of interests regarding the pricing.
文化的背景
交通事故を指す場合、警察のレポートやニュース報道などのフォーマルな場面では collision が好まれます。日常会話では crash や accident が使われることが多いです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. collision とは？
物理的な物体や、意見・利害が激しくぶつかり合うことです。『The car was involved in a collision.（その車は衝突事故に巻き込まれた）』のように、交通事故の文脈でよく使われます。
Q. collision と crash の違いは？
collision は「動いている2つのものがぶつかること」に焦点を当てますが、crash は「激しく壊れること」に重点があります。『a car crash』と言うと、車が大きく破損した状況が目に浮かびます。
Q. 「利害の対立」は英語でどう言いますか？
『a collision of interests』または『a conflict of interests』と表現します。『There is a collision of interests between us.（私たちの間には利害の対立がある）』のようにビジネスで使われます。
Q. collision の動詞形は何ですか？
動詞形は collide です。『The two cars collided on the highway.（2台の車が高速道路で衝突した）』のように、主語を複数形にするか、collide with の形で使われます。
Q. on a collision course とはどういう意味ですか？
物理的に「衝突コースに乗っている」状態や、比喩的に「対立が避けられない状態」を指します。『The two politicians are on a collision course.（2人の政治家は対立に向かっている）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 飛行機が山に激突して「墜落した」と言うのに最適な名詞は？
Q: 「彼らは衝突が避けられない状態にある」の自然な表現は？
Q: 「a collision of interests」が指す状況はどれ？