crash
- (名)衝突事故、墜落
- (動)衝突する、墜落する
- (動)（PCが）クラッシュする
- (名)（株価などの）暴落
- (動)倒れ込むように寝る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
crash は /kræʃ/ と発音します。「kr」は唇を少し丸めてから舌を巻いて「r」の音を出します。続く母音「æ」は、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を長めに響かせます。最後の「ʃ」は、唇を丸めて息だけを「シュッ」と摩擦させます。「クラッシュ」と日本語の「ラ」や「シ」にならないよう、舌の位置と息の出し方に注意してください。
活用形
- 三単現
- crashes
- 進行形（-ing）
- crashing
- 過去形
- crashed
- 過去分詞
- crashed
- 複数形
- crashes
コアイメージ
激しい音を立ててぶつかったり、壊れたりすることがコアイメージです。乗り物の事故や、システムが突然停止する時などに使います。
crashの意味・例文
名詞
衝突事故、墜落
An accident in which a vehicle hits something and is damaged.
There was a fatal car crash on the highway.
高速道路で致命的な自動車事故がありました。
car crash は自動車事故を表す最も一般的な表現です。
He survived a terrible plane crash last year.
彼は昨年、恐ろしい飛行機墜落事故から生還しました。
飛行機の墜落事故にも使われます。
The police are investigating the cause of the crash.
警察は事故の原因を調査しています。
物理的な破壊を伴う事故全般を指します。
（株価などの）暴落
A sudden and severe drop in value, such as in a stock market.
Many people lost their jobs after the economic crash.
経済の崩壊後、多くの人が職を失いました。
経済や市場が音を立てて崩れるイメージです。
Investors are worried about a housing market crash.
投資家たちは住宅市場の暴落を懸念しています。
特定の市場価値が急激に下落する場面で使います。
The stock market crash of 1929 changed history.
1929年の株式市場の暴落は歴史を変えました。
歴史的な金融危機を指す専門的な用語としても定着しています。
動詞
衝突する、墜落する
To hit something forcefully, often causing damage or destruction.
The small plane crashed into a mountain.
その小型機は山に墜落しました。
crash into で「〜に激突・墜落する」を表します。
I almost crashed my car this morning.
今朝、車をぶつけそうになりました。
他動詞として「（乗り物）を衝突させる」という意味でも使います。
The satellite crashed to the ground after losing power.
その人工衛星は動力を失った後、地上に墜落しました。
高いところから落ちて激突するニュアンスを含みます。
（PCが）クラッシュする
To stop functioning suddenly, especially regarding computers.
My computer crashed while I was saving the file.
ファイルを保存している最中にパソコンがフリーズしました。
システムが突然停止するビジネスでの頻出表現です。
The app keeps crashing on my phone.
私のスマホでそのアプリが何度も落ちます。
スマホアプリが強制終了する時にも使います。
The website crashed because of too much traffic.
アクセス過多でウェブサイトがダウンしました。
サーバーやサイトが機能しなくなる状況を表します。
倒れ込むように寝る
To go to sleep, often because you are very tired.
I am so exhausted that I need to crash.
疲れ切っているので、もう寝る必要があります。
限界まで疲れてバタンと寝落ちするニュアンスです。
Can I crash at your place tonight?
今夜、あなたの家に泊めてもらえませんか？
他人の家に転がり込んで寝る時にも使われます。
He went home and crashed on the sofa.
彼は家に帰り、ソファで倒れるように眠りました。
ベッド以外の場所で急に寝てしまう状況にも適しています。
語源
crash は、物が砕ける音を表す擬音語から生まれました。craze（砕ける）と dash（激しくぶつかる）が混ざった言葉だと言われています。「ガシャーン」という破壊音から、物理的な衝突や墜落、さらには株価の暴落やコンピュータのダウンなど、突然の崩壊を表すようになりました。同じく音から派生した関連語に、smash（粉砕する）があります。
派生語・ファミリー
crashの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
crash は激しい音や破壊を伴う衝突を、collision は動いている二つの物体がぶつかる客観的な事実を、smash は粉々になるほどの激しい破壊を強調します。
よくある間違い
× The car crashed to the wall. ○ The car crashed into the wall. → 「〜に激突する」は方向と内部への食い込みを示す into を使います。
× The system was crashed. ○ The system crashed. → パソコンやシステムが自然に停止する場合は、自動詞としてそのまま使います。受動態にはしません。
コラム
豆知識
crash はもともと「物が砕ける音」を表す擬音語でした。そこから物理的な衝突だけでなく、1929年の「ウォール街大暴落（The Wall Street Crash）」のように、経済や市場が音を立てて崩れ落ちる様子にも使われるようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、ひどく疲れてすぐに寝たい時に「I'm going to crash.」と表現します。ベッドにバタンと倒れ込むイメージから来ており、友人同士のカジュアルな会話で非常によく使われる便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2004年のアカデミー賞受賞映画『クラッシュ（Crash）』は、ロサンゼルスを舞台に様々な人種や階級の人々の人生が「衝突」する様子を描いた群像劇です。物理的な交通事故と、人間同士の心理的な衝突の両方をタイトルに込めています。
イディオム・定型句
短期集中コース、特訓
“I took a crash course in Spanish.”
完全に失敗する、大惨事になる
“His new business project crashed and burned.”
招かれずにパーティーに参加する
“We decided to crash a party next door.”
crashを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
My computer just crashed and I lost my presentation.
Oh no! Did you save a backup on the server?
No, I was so tired last night that I just crashed.
That is a huge problem. Should I call the IT department?
Please. I heard there was a server crash over the weekend.
Yes. The IT team is trying to prevent the project from crashing and burning.
文化的背景
crash は破壊や事故といったネガティブな意味合いが強い言葉ですが、日常会話では「疲れて寝る」「他人の家に泊めてもらう」という意味のカジュアルなスラングとしても頻繁に使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. crash とは？
激しい音を立てて衝突・破壊することや、システムが突然停止することです。『My computer crashed again.（またパソコンがフリーズした）』のように日常会話でよく使われます。
Q. 車の事故以外にも使えますか？
はい、経済の暴落や強い疲労による睡眠にも使います。『The stock market crashed.（株式市場が暴落した）』や『I'm going to crash.（もう寝るよ）』のように幅広く活躍します。
Q. crash と accident の違いは？
accident は意図しない「事故」全般を指す客観的な言葉です。一方の crash は「ガシャーンとぶつかる」という物理的な破壊や激しさに焦点が当たります。『a car crash』は激しい事故の響きがあります。
Q. crash course とはどういう意味ですか？
短期間で集中的に学ぶ「短期集中コース（特訓）」のことです。『I need a crash course in coding.（プログラミングの特訓が必要だ）』のように、急いで知識を詰め込む場面で使います。
Q. 「〜に激突する」と言うときの前置詞は？
into を使うのが一般的です。『The truck crashed into a tree.（トラックが木に激突した）』のように、対象物に向かって勢いよくぶつかり、めり込むようなイメージを表現します。
CHECK QUIZ
Q: 警察の調書などで「2台の車の衝突」を客観的に表すのに適した名詞は？
Q: 「パソコンがフリーズした」と言うときの正しい表現は？
Q: 「車が電柱に激突した」と言うときの自然な前置詞は？