smash
- (動)粉砕する、激突する
- (動)（記録などを）打ち破る
- (名)衝突、粉砕する音
- (名)大成功、大ヒット作
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
smash は「スマッシュ」と日本語のように発音せず、最初の s は息だけで「ス」と摩擦音を出します。続く m から母音の /æ/ は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出し、最後の sh は唇を丸めて息を「シュッ」と鋭く吐き出します。語尾に母音の「ウ」を入れないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- smashes
- 進行形（-ing）
- smashing
- 過去形
- smashed
- 過去分詞
- smashed
- 複数形
- smashes
コアイメージ
強い力で激しく打ち砕くこと、または激突することがコアイメージです。物理的に物を粉々に壊したり、記録や期待を大きく打ち破ったりする時に使います。
smashの意味・例文
動詞
粉砕する、激突する
To break something into pieces violently or crash into something.
He accidentally smashed his phone screen.
彼はうっかりスマホの画面を粉々に割ってしまいました。
強い衝撃で物が壊れる場面でよく使われます。
The stolen car smashed into a brick wall.
盗難車がレンガの壁に激突しました。
smash into で「〜に激突する」という自動詞の用法になります。
Protesters smashed the windows of the government building.
抗議者たちは政府庁舎の窓ガラスを打ち砕きました。
意図的かつ暴力的に物を壊すニュアンスを含みます。
（記録などを）打ち破る
To easily beat a record or destroy an opponent.
The swimmer smashed the world record by two seconds.
その水泳選手は世界記録を2秒も更新しました。
記録を大幅に塗り替える時の定番表現です。
Our sales team smashed their targets for this quarter.
当社の営業チームは今四半期の目標を大きく上回りました。
ビジネスで目標を軽々と達成した際にも使われます。
The new discovery smashes previous theories about the universe.
その新発見は、これまでの宇宙に関する定説を覆しました。
既存の考えや理論を完全に打ち砕くことを表します。
名詞
衝突、粉砕する音
A violent crash or the sound of something breaking.
I dropped a plate, which landed with a smash.
お皿を落としたら、ガチャンと地面に激突しました。
物が割れる激しい音そのものを指すことができます。
The highway was closed after a multi-car smash.
多重衝突事故の後、高速道路は閉鎖されました。
激しい交通事故を指す名詞として使われます。
大成功、大ヒット作
A very successful play, film, or song.
Her latest album is a massive smash.
彼女の最新アルバムは特大のヒット作です。
音楽や映画などのエンタメ作品の大成功を表します。
The new product launch was a box-office smash.
新製品の発表は大成功を収めました。
商業的な大成功を強調したい時に適しています。
語源
smash の語源は明確ではありませんが、18世紀頃に smack（ピシャリと打つ）と mash（すりつぶす）や dash（打ちつける）といった擬音語・擬態語が混ざり合って生まれたと考えられています。強い衝撃と粉砕のニュアンスが組み合わさって現在の意味に発展しました。同じく音から派生した関連語には、crash（激突する）があります。
派生語・ファミリー
smashの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
smash は強い力で意図的または偶発的に打ち砕き、crash は動いているものが激しく衝突し、shatter はガラスなどが粉々になる状態に焦点を当てます。
よくある間違い
× He broke the record big. ○ He smashed the record. → 記録を「大幅に更新する」場合は smash が最適です。break に big を付けるのは不自然です。
× The car smashed the wall. ○ The car smashed into the wall. → 自動詞として「激突する」と言う場合、smash into のように前置詞 into が必要です。
コラム
豆知識
物理学における「粒子加速器」は、かつて atom smasher（原子核破壊装置）と呼ばれていました。目に見えない極小の原子を猛烈なスピードで衝突させる最先端の装置に、smash という暴力的な響きの単語が使われていたのは興味深い事実です。
リアルな使われ方
ネットスラングとして、YouTube の動画でよく「Smash that like button!（高評価ボタンを激しく押してね！）」と言われます。単なる click よりも勢いがあり、視聴者に強いアクションを促す定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
任天堂の大人気ゲーム『大乱闘スマッシュブラザーズ』の英語名は『Super Smash Bros.』です。相手を画面外へ強烈に「打ち飛ばす（smash）」というゲームシステムが、この単語一つで見事に表現されています。
イディオム・定型句
大ヒット作、大成功
“The musical became a smash hit on Broadway.”
粉々に打ち砕く
“The vase was smashed to smithereens.”
ショーウィンドウ破り強盗
“They were arrested for a smash and grab robbery.”
smashを使った会話例
映画館の前で友人と
Did you watch the movie that was released last week?
Yes, it is already a smash hit at the box office.
I heard the main character shatters everyone's expectations.
Exactly. The action scenes where cars smash into buildings are amazing.
Sounds great. I hope the theater isn't completely packed.
You should book tickets early. It smashed the opening weekend record.
Wow, I will buy them right now on my phone.
Let me know what you think after you watch it!
文化的背景
英語圏のエンターテインメント業界では、大成功した作品を「smash hit」と呼ぶのが定番です。また、イギリス英語では smashing が「素晴らしい」「最高だ」というポジティブな形容詞として古くから親しまれています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. smash とは？
強い力で激しく打ち砕くこと、または激突することを意味します。『He smashed the window.（彼は窓を粉砕した）』のように、物理的な破壊を伴う場面で使います。
Q. smash と break の違いは？
break は物を壊す一般的な表現ですが、smash は強い衝撃で完全に粉々に壊すことを強調します。『break a cup』は単に割るだけですが、『smash a cup』は激しく叩き割るニュアンスです。
Q. 記録を更新する時にも smash は使えますか？
はい、記録を大幅に塗り替える時に使います。『She smashed the world record.（彼女は世界記録を大幅に更新した）』のように、圧倒的な成果を強調する際に適しています。
Q. smash hit とはどのような場面で使いますか？
映画や音楽などのエンターテインメント作品が大成功した時に使います。『His new song is a smash hit.（彼の新曲は大ヒットしている）』のように、日常会話やニュースで頻出します。
Q. get smashed とはどういう意味ですか？
スラングで「泥酔する」という意味になります。『He got completely smashed at the party.（彼はパーティーで完全に泥酔した）』のように、お酒を飲みすぎた状態を表現します。
CHECK QUIZ
Q: ガラスのコップを落として「粉々に砕け散った」状態を強調する動詞は？
Q: 車が猛スピードで電柱に「激突した」と言う時の自然な表現は？
Q: 「Her new song is a smash.」の smash の意味は？