clash
- (動)対立する、衝突する
- (動)（予定が）重なる
- (動)（色が）合わない
- (名)衝突、対立
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
clash は最初の子音連続「kl」がポイントです。「ク」と母音を入れずに、喉の奥で「k」を鳴らしたらすぐに舌先を上の歯茎につけて「l」を出します。母音の「æ」は「ア」と「エ」の中間の音で、口を横に引きながら発音します。最後の「ʃ」は唇を少し丸め、息だけを「シュッ」と摩擦させて終わります。
活用形
- 三単現
- clashes
- 進行形（-ing）
- clashing
- 過去形
- clashed
- 過去分詞
- clashed
- 複数形
- clashes
コアイメージ
意見、予定、物理的な物体などが、ガシャンと激しくぶつかり合うことがコアイメージです。相容れない考えが対立した時や、予定が重なってしまった時などに使います。
clashの意味・例文
動詞
対立する、衝突する
To disagree violently or argue with someone.
The two managers clashed over the new strategy.
2人のマネージャーは新しい戦略をめぐって衝突しました。
clash over で「〜をめぐって対立する」と表現します。
Protesters clashed with the police in the city center.
抗議者たちは市中心部で警察と衝突しました。
物理的な小競り合いや暴動の際にもよく使われます。
I always clash with my brother about money.
私はいつもお金のことで兄とぶつかります。
身近な人との激しい口論や意見の相違を表します。
（予定が）重なる
To happen at the same time and cause a problem.
My meeting clashes with the client presentation.
私の会議はクライアントへのプレゼンと重なっています。
スケジュールがバッティングして困る状況で使います。
The concert clashes with my final exam.
そのコンサートは私の期末試験と日程が重なっています。
行きたいイベントと外せない用事が重なる場面に便利です。
I cannot go because the dates clash.
日程が被っているので行けません。
シンプルに「予定が合わない」と断る時に使えます。
（色が）合わない
To look bad together because of different colors or styles.
Your red shirt and green pants clash.
あなたの赤いシャツと緑のズボンは色が合っていません。
ファッションの組み合わせが不調和な時に使います。
I think these two patterns clash too much.
この2つの柄はあまりにもちぐはぐだと思います。
柄物同士が喧嘩している様子を表現できます。
Those colors completely clash with each other.
それらの色は完全にお互い喧嘩しています。
with each other を付けると「お互いに合わない」が強調されます。
名詞
衝突、対立
A short but violent fight or argument.
There was a violent clash between the two groups.
2つのグループ間で激しい衝突がありました。
暴動や集団同士の対立を報じるニュースで頻出します。
A clash of opinions delayed the project.
意見の衝突によりプロジェクトが遅れました。
a clash of opinions はビジネスでよく使うフレーズです。
The book describes the clash of civilizations.
その本は文明の衝突について説明しています。
文化や文明といった大きな概念の対立にも使われます。
語源
clash は、物が激しくぶつかる「ガシャン」という音を表す擬音語（onomatopoeia）に由来します。16世紀ごろから使われ始め、物理的な衝突だけでなく、意見や利害の対立、予定の重複など、相容れないものがぶつかり合う様子を表すようになりました。同じく擬音語に由来する関連語には、crash（衝突する、墜落する）があります。
派生語・ファミリー
clashの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
clash は意見や予定が一時的に激しくぶつかることを、conflict はより長期的で深刻な対立や紛争を、collide は人や車などが物理的に激突することを表します。
よくある間違い
× His schedule clashed to mine. ○ His schedule clashed with mine. → clash は「〜とぶつかる」という場合、前置詞 with を伴います。
× The two cars clashed on the highway. ○ The two cars crashed on the highway. → 車などの物理的で破壊的な衝突には crash を使います。clash は意見や予定の衝突を表すのが一般的です。
コラム
豆知識
clash は物がぶつかる音を表す擬音語から生まれました。英語には crash（衝突する）、smash（粉砕する）、dash（突進する）など、「-ash」で終わる単語に激しい動きや音を伴うものが多いという面白い特徴があります。
リアルな使われ方
ネイティブはファッションの話をする際、色や柄が派手すぎて合わない状態を clashing colors と表現します。柄物同士を合わせてしまって「ちぐはぐだね」と指摘する時の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
2012年にリリースされた大ヒットモバイルゲーム『Clash of Clans』は、プレイヤーが村を築き、他のクラン（部族）と戦う戦略ゲームです。タイトルはまさに「部族同士の激しい衝突」を意味しています。
イディオム・定型句
大物同士の激闘、頂上決戦
“The final match was a true clash of titans.”
文化の衝突
“They experienced a difficult clash of cultures.”
性格の不一致
“Their arguments were due to a personality clash.”
clashを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Are you attending the marketing meeting this afternoon?
I want to, but it clashes with my client presentation.
That is a shame. We expect a clash over the new budget.
Really? Did the sales team disagree with our proposal?
Yes, they clashed with us over the advertising costs.
It sounds like a serious conflict. I will read the summary later.
文化的背景
イギリス英語では「予定が重なる」という意味で clash を日常的によく使いますが、アメリカ英語では conflict を使うことも多いです。意見の対立やファッションの不調和については、英米間で大きな差はなくどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. clash とは？
意見や予定などが激しくぶつかり合うことです。『Their opinions clashed.（彼らの意見は衝突した）』のように、相容れないものが対立する場面で使います。
Q. clash と crash の違いは？
clash は意見の対立や予定の重複など、抽象的な衝突によく使われます。一方の crash は『The car crashed.（車が衝突した）』のように、物理的で破壊を伴う激突を表します。
Q. 「予定が合わない」を clash でどう言いますか？
予定が重なってしまった時に clash が使えます。『My meeting clashes with lunch.（会議とランチが重なっている）』のように、前置詞 with と共に使います。
Q. 服装について clash を使うとどういう意味になりますか？
色や柄が合わず、不調和でちぐはぐな状態を指します。『Your shirt and tie clash.（シャツとネクタイの色が合っていない）』のように、ファッションの文脈でも頻出します。
Q. culture clash とはどういう意味ですか？
異なる文化背景を持つ人たちが接した時に生じる「文化の衝突」を意味します。『They faced a culture clash.（彼らは文化の衝突に直面した）』のように、グローバル環境でよく使われる表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「交差点で2台の車が激突した」という物理的な衝突に最適な動詞は？
Q: 「彼らはその問題をめぐって衝突した」の自然な表現は？
Q: 「My shirt and pants clash.」が意味する状況は？