clinical trial
- (名)臨床試験、治験
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
clinical の最初の「cli」は「クリ」と発音せず、k と l を素早くつなげて「クリィ」のように短く出します。アクセントは最初の「i」にあります。trial の「tri」は口をすぼめて「チュライ」に近い音で発音し、「al」は舌を上の歯の裏に当てて「ォ」と響かせます。カタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- clinical trials
コアイメージ
人間を対象にして新しい薬や治療法の効果と安全性を確認することがコアイメージです。新薬の開発や最新の医療研究について話す場面で、ニュースやビジネスの時に使います。
clinical trialの意味・例文
名詞
臨床試験、治験
A research study in which human volunteers test new medical treatments.
The company has started a new clinical trial for the cancer drug.
その企業は新しいがん治療薬の臨床試験を開始しました。
start a clinical trial はニュースで頻出する表現です。
We will review the results of the phase 3 clinical trial tomorrow.
私たちは明日、第3相臨床試験の結果を検討します。
phase 3（第3相）など、段階を示す言葉とよく結びつきます。
Many patients volunteered to participate in the clinical trial.
多くの患者がその治験に参加することを志願しました。
participate in（〜に参加する）と組み合わせてよく使われます。
語源
clinical trial は、ギリシャ語で「ベッド」を意味する kline を語源とする clinical（臨床の）と、try（試す）の名詞形である trial（試験）から成り立っています。患者のベッドの傍らで新しい治療法を試すという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ kline の語根を持つ関連語には、clinic（診療所）があります。
派生語・ファミリー
clinical trialの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
clinical trial は人間を対象にした新薬などの医療試験を、experiment は科学的な仮説を検証する一般的な実験を、study はデータ収集や観察を含む幅広い学術的調査を指します。
よくある間違い
× He did a clinical trial in the school lab. ○ He did an experiment in the school lab. → 学校の理科室で行う一般的な実験には experiment を使います。clinical trial は医療用です。
× The doctor made a clinical trial on the patient. ○ The doctor conducted a clinical trial. → 臨床試験を実施するという場合は、make ではなく conduct や run といった動詞を使います。
コラム
豆知識
臨床試験の歴史は古く、18世紀にイギリスの海軍軍医ジェームズ・リンドが行った壊血病の実験が、世界初の clinical trial だと言われています。彼は患者をグループに分け、オレンジやレモンを与えたグループが回復することを発見し、医療の歴史を大きく変えました。
リアルな使われ方
医療関係のニュースやビジネス記事では、in clinical trials（臨床試験中で）というフレーズが頻繁に登場します。まだ市販されていないが有望な新薬を紹介する際に、「The treatment is currently in clinical trials.」のように使われ、期待感を高める定番の表現です。
映画・音楽での使われ方
医療ドラマの金字塔『グレイズ・アナトミー（Grey's Anatomy）』では、医師たちが未知の病気に立ち向かうために clinical trial を計画・実施するエピソードが何度も登場します。倫理的な葛藤や患者との絆を描く重要なテーマとして扱われています。
イディオム・定型句
臨床試験中で
“The vaccine is still in clinical trials.”
第3相臨床試験
“They successfully completed the phase 3 clinical trial.”
ランダム化比較試験
“It was proven effective in a randomized controlled trial.”
clinical trialを使った会話例
水曜の午後、研究室で同僚と
Did you hear about the new asthma medication?
Yes, I read that they are going to conduct a clinical trial soon.
That is great news. I wonder how many patients will participate.
They need at least 500 volunteers for this phase.
It sounds like a massive study. Who is leading it?
Dr. Smith's team. They are hoping the clinical trial results will be positive.
I hope so too. We really need better treatments.
Exactly. I will let you know when they publish the data.
文化的背景
アメリカでは、新しい薬がFDA（食品医薬品局）に承認されるために、厳格な clinical trial を複数回クリアすることが法的に義務付けられています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. clinical trial とは？
人間を対象にして、新しい薬や治療法の効果と安全性を確認する医療試験のことです。『The drug is in a clinical trial.（その薬は臨床試験中です）』のように使われます。
Q. clinical trial と一緒に使う動詞は？
「実施する」と言いたい場合は conduct や run を使います。また、「参加する」場合は participate in や enter を使います。『They will conduct a clinical trial.』のように表現します。
Q. clinical trial を日常会話で簡単に言うと？
日常会話では単に medical trial や study と言うこともあります。『Are you joining the new study?（新しい研究に参加するの？）』のように、少しカジュアルな響きになります。
Q. clinical trial と clinical research の違いは？
clinical research は病気の予防や診断を含む幅広い「臨床研究」全体を指します。一方の clinical trial は、その中で実際に薬や治療法を試す「臨床試験」に限定されます。『He conducts clinical research.』のように使います。
Q. 治験という日本語は clinical trial と同じですか？
はい、日本の文脈で「治験」と呼ぶものは、英語の clinical trial に該当します。特に新薬の承認を目指す試験を指し、『He volunteered for a clinical trial.（彼は治験に志願した）』と表現できます。
CHECK QUIZ
Q: 科学の授業で「化学の実験をした」と言うのに最適な名詞は？
Q: 「彼は新しいがん治療薬の治験に参加した」の自然な表現は？
Q: 「その新薬は現在、臨床試験の段階です」を意味するフレーズは？