clinical
- (形)臨床の、病床の
- (形)客観的な、冷淡な
- (形)殺風景な、飾り気のない
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
clinical は最初の音節「clin」にアクセントを置きます。母音 /ɪ/ は口をリラックスさせ、日本語の「イ」と「エ」の中間のような短い音を出します。続く「ni」も同様に短く発音し、最後の「cal」は口をほとんど開けずに曖昧な「カ」と「ル」の連続音 /kəl/ にします。「クリニカル」とすべての音をはっきりカタカナで発音しないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- clinicals
- 臨床実習・臨床講義を指す名詞用法
コアイメージ
医療現場で患者を直接診察することや、そこから派生した「感情を交えず客観的であること」がコアイメージです。医療の話題だけでなく、物事を冷徹に分析したり、殺風景な様子を描写したりする時に使います。
clinicalの意味・例文
形容詞
臨床の、病床の
Relating to the observation and treatment of actual patients rather than theoretical or laboratory studies.
She wants to gain clinical experience in the hospital.
彼女は病院で臨床経験を積みたいと考えています。
実際の患者を診る経験を指します。
The new vaccine is currently in clinical trials.
新しいワクチンは現在臨床試験中です。
ニュースで頻出する医療表現です。
Our company develops software for clinical research.
当社は臨床研究用のソフトウェアを開発しています。
医療ビジネスの分野でよく使われます。
客観的な、冷淡な
Efficient and unemotional; coldly detached and highly objective in one's approach.
He took a very clinical approach to the problem.
彼はその問題に対して非常に客観的なアプローチをとりました。
感情を交えずに論理的に対応する様子を表します。
The team won the match with clinical precision.
そのチームは冷徹なまでの正確さで試合に勝ちました。
スポーツや競争で正確無比な様子を示します。
We need a clinical evaluation of the current market.
現在の市場に対する客観的な評価が必要です。
ビジネスで冷静な判断が求められる場面で適しています。
殺風景な、飾り気のない
Bare, simple, and without decoration, strongly resembling a sterile hospital environment.
The interior of the new office feels too clinical.
新しいオフィスの内装は殺風景すぎると感じます。
飾り気がなく冷たい印象を与える時に使います。
This room is so clinical, I need some plants.
この部屋はとても殺風景なので、植物が必要です。
温かみがない部屋に対してネガティブに使われます。
The architect avoided making the building look too clinical.
建築家は建物が冷たく殺風景に見えるのを避けました。
病院のような無機質さを避ける文脈で使われます。
語源
clinical はギリシャ語の kline（ベッド）から派生した言葉です。かつて医師が患者のベッドサイドに赴いて直接診察したことから、「臨床の」という意味に発展しました。さらに、医師が感情を交えず冷静に診察する態度から「客観的な」という意味も生まれました。同じ kline（傾く・ベッド）の語根を持つ関連語には、incline（傾く）があります。
派生語・ファミリー
clinicalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
clinical は医療現場や感情を交えない冷徹さを、medical は医学や医療全般に関わることを、objective は個人の感情や偏見にとらわれず事実に基づいていることを表します。
よくある間違い
× He is studying clinical. ○ He is studying clinical medicine. → clinical は形容詞なので単独で名詞のようには使えません。後ろに名詞を置きます。
× Her room is very medical. ○ Her room is very clinical. → 部屋が「病院のように殺風景で飾り気がない」と言いたい場合は clinical を使います。
コラム
豆知識
clinical の語源であるギリシャ語の kline（ベッド）は、現代英語の clinic（診療所）の元にもなっています。昔の医師は理論を学ぶだけでなく、実際に患者のベッドサイドへ赴いて診察を行うことを重視しました。そこから「ベッドの傍らでの実践」が「臨床」という意味へと発展したのです。
リアルな使われ方
スポーツの解説で、ネイティブは a clinical finish（冷静で正確なフィニッシュ）という表現をよく使います。サッカーなどで、プレッシャーのかかる場面でも感情に流されず、機械のように正確にゴールを決めるストライカーを称賛する際の実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
イギリスのロックバンド、アークティック・モンキーズ（Arctic Monkeys）の楽曲などに代表されるように、音楽や映画のレビューで clinical という言葉が使われることがあります。この場合、「技術的に優れているが感情がこもっていない」というやや批判的なニュアンスで作品が評されることが多いです。
イディオム・定型句
極めて正確なこと
“The surgeon operated with clinical precision.”
臨床試験、治験
“The new drug is currently in a clinical trial.”
臨床的うつ病、重度のうつ病
“He was diagnosed with clinical depression last year.”
clinicalを使った会話例
水曜の午後、製薬会社のオフィスで
How is the new drug's clinical trial progressing?
It is going well. We are gathering a lot of objective data from the patients.
That is good to hear. We need to maintain a clinical approach to analyzing the results.
Exactly. We cannot let our expectations bias the findings.
True. By the way, the new lab looks very clinical, doesn't it?
Yes, it is quite bare, but it is perfect for our medical research.
文化的背景
欧米では、スポーツやビジネスにおいて感情を排し、冷徹なまでに正確にタスクをこなすことを clinical と表現し、プロフェッショナルとして高く評価することがあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. clinical とは？
実際の患者を診る「臨床の」という意味や、感情を交えない「客観的な・冷淡な」態度を表す形容詞です。『The drug is in a clinical trial.（その薬は臨床試験中だ）』のように使います。
Q. clinical は医療現場以外でどう使いますか？
人の態度やアプローチが非常に論理的で、感情が全く入っていない状態を表現する時に使います。『He gave a clinical performance.（彼は冷徹なほど正確な演技をした）』のようにスポーツなどでも登場します。
Q. clinical と medical の違いは？
medical は「医学全般」を指すのに対し、clinical は「実際の患者を診察・治療する現場」に焦点を当てています。『medical research』は基礎研究も含みますが、『clinical research』は患者対象の研究です。
Q. 部屋などを clinical と表現するとどういう意味になりますか？
病院のように清潔であるものの、温かみがなく「殺風景で飾り気がない」という意味になります。『The office looked very clinical.（そのオフィスは非常に殺風景だった）』のように、少しネガティブな含みがあります。
Q. clinical の発音のコツは？
最初と2番目の「i」は、日本語の「イ」よりも少し力を抜いて短く発音します。『It is clinically proven.（それは臨床的に証明されている）』のように副詞形でもよく使われるので、リズム良く発音しましょう。
CHECK QUIZ
Q: 「偏見を持たず事実に基づく」ことを表すのに最適な形容詞は？
Q: 「The room felt very clinical.」が意味する部屋の印象は？
Q: 「治験（新しい薬の効果を確かめる試験）」を意味する定型表現は？